Глава 616: это всего лишь машина, верно?Переводчик: EndlessFantasy Translation Editor: EndlessFantasy Translation
Она медленно наклонилась вперед, и их губы становились все ближе и ближе.
Они были так близко, что чувствовали дыхание друг друга.
Однако в этот момент из кухни донесся громкий лязг.
Хань Юйтун была потрясена и резко открыла глаза. Она посмотрела в сторону кухни и увидела свою мать, стоящую там с неловким выражением лица.
«Мне очень жаль! Не обращайте на меня внимания! А вы, ребята, продолжайте!”»
Миссис Хэн неловко улыбнулась и наклонилась, чтобы поднять кастрюлю с земли.
Хань Юйтун почувствовала себя так, словно ее ударило током. Она снова села и закричала, «Мама! Что ты делаешь?”»
«Вы действительно не должны обращать на меня внимания!”»
Миссис Хэн быстро вернулась на кухню.
Хань Юйтун сидела там, ее лицо покраснело. Она посмотрела на часы и сказала, «Они скоро прибудут. Давайте сначала синхронизируем наши истории. Например, когда мы познакомились?”»
Им обоим потребовалось минут десять, чтобы придумать подходящую историю.
Через некоторое время они услышали звук шагов у двери. И тут раздался звонок в дверь.
«Они уже здесь!”»
Хань Ютонг сразу же встала, как будто она столкнулась с великим врагом.
«Тебе нужно так нервничать?” — Спросил Тан Хао.»
«Ха! Ты даже не представляешь, как трудно бывает моему кузену, — сказал Хан Ютонг.»
«Я достану его!”»
Миссис Хан вышла из кухни, вытерла руки и пошла открывать дверь.
Когда дверь открылась, они увидели четырех человек, стоящих снаружи. Впереди стояла пара средних лет, а за ними-молодая пара, держащаяся за руки. Они выглядели как муж и жена.
«Брат, невестка, вы же здесь!” — воскликнула Миссис Хендерсон. — Сказал Хан с улыбкой.»
«Давно не виделись, Венвен! Вот, возьми это, это маленький подарок!”»
Мужчина средних лет с энтузиазмом вручил ему подарочные пакеты.
«Тебе не нужно было покупать так много подарков, брат!» — Спросил Хан.»
«Не стоит об этом говорить!”»
«Почему вы все еще там стоите? Входите скорее! О, Инъю, ты стала еще красивее. И ты тоже здесь, Вэй! — воскликнула миссис Уизли. Хан поприветствовал их одного за другим.»
Хань Ютонг взял Тан Хао за руку. Парочка встала и направилась к двери.
Все четверо посетителей были ошеломлены.
«Ух ты! Ютонг, почему ты сегодня так красиво одет? Я почти не мог тебя узнать!” — Сказала первая тетя. Она повернулась, чтобы посмотреть на Тан Хао, и спросила: «Он же…?”»»
Хань Юйтун улыбнулась и поприветствовала тетю, затем кивнула и сказала: «О, он мой парень! Его зовут Тан Хао!”»
Посетители снова были ошеломлены.
‘Бойфренд?
‘У Ютонг действительно есть парень?
Они внимательно оглядели Тан Хао с любопытным выражением на лицах.
— Как бы это сказать? Парень кажется слишком молодым. Сразу видно, что он не очень-то надежен!
Они думали, что у Хань Юйтун никогда не было парня, потому что у нее были высокие стандарты для ее прекрасного принца. Однако молодого человека, стоявшего перед ними, никак нельзя было назвать прекрасным принцем!
Сначала дядя и тетя ничего не сказали. Однако Су Инъю, двоюродная сестра Хань Юйтуна, стоявшая позади них, взглянула на Тан Хао и рассмеялась, «Ха, Кузен Ютонг! Я не ожидала, что тебе понравятся игрушки для мальчиков!”»
— В ее голосе прозвучал сарказм.
«Следи за своим языком, Инъю!” Сначала дядя Су ЮФУ обернулся и пожурил ее.»
«Я просто говорю все как есть, папа! Кем бы он мог быть, если бы не мальчик-игрушка? Слушай, он такой молодой, сколько ему лет? Ему вообще двадцать лет?” Су Инъю усмехнулась.»
«Ты не должен этого делать, Ютонг! Я знаю, что велела тебе поторопиться и найти партнера, но ты не можешь пойти и выбрать первого попавшегося парня! Посмотрите на него, он совсем не выглядит надежным! Ты только сравни его со своим двоюродным братом!”»
Сказав это, она схватила мужа за руку и ласково посмотрела на него.
«Он мне нравится. Это не имеет к тебе никакого отношения!” — Возмутился Хань Юйтун.»
«Я говорю это для твоего же блага, Ютонг!” Резко сказала Су Инъюй, «Женщины должны выйти замуж как можно скорее. Разве ты не видишь, сколько тебе лет, а ты все еще валяешь дурака? Почему вы не можете найти себе надежного партнера?”»»
«Вы…”»
Хань Ютонг в гневе заскрежетала зубами.
Су Инъю подняла брови и самодовольно посмотрела на нее.
Затем она повернулась к миссис: Хан и сказал: «Тетя, почему бы тебе не побеспокоиться о ней еще больше? Ютонг уже не молод! Это время для нее, чтобы выйти замуж! Через несколько лет она будет старой девой, и никто не захочет ее видеть!”»
«Женюсь я или нет-это не твое дело!” — Сердито сказал Хан Ютонг.»
«Хорошо, хорошо! Почему ты должен упоминать об этом?” — Су ЮФУ попыталась разрядить ситуацию.»
«Чувствуйте себя как дома. Я пойду приготовлю чай!» Хэн отошел в сторону, достал свежую кипяченую воду и начал заваривать чай.»
Гости вошли в дом и уселись в гостиной.
Су ЮФУ и его жена сели и начали непринужденно болтать с госпожой Хань.
Су Инъю казалась неловкой. Она оглядывалась по сторонам и время от времени хмурилась, как будто ей не нравилось то, что ее окружало.
«Эти вещи … … они слишком стары! Какой сейчас год?” Она посмотрела на украшения вокруг себя и пробормотала:»
«Это не может сравниться с нашим домом. Кто знает, когда они в последний раз меняли мебель!” — Прошептала она мужу.»
«Потерпи!, Инъю”, — сказал ее муж Линь Вэй.»
«Хм!” Су Инъю презрительно вздохнула.»
Хань Юйтун все больше и больше раздражался. «Ты не должна была приходить, если тебе так не нравится это место!” — Сердито проворчала она.»
Сказав это, она еще крепче сжала руку Тан Хао.
Посидев некоторое время, Су Инъю внезапно встала и сказала: «Папа, еще слишком рано! Я хочу выйти на прогулку. Я вернусь к обеду.”»
«Ну… — Су ЮФУ заколебалась и посмотрела на Госпожу Хань.»
«It’s fine, Yingyu. Yutong, you should go along too!” Mrs. Han said.»
«Never mind!” Su Yingyu and Han Yutong said at the same time.»
The two women were stunned after saying that.
They looked at each other and grunted unhappily.
«We’re going for a ride, Auntie. It’s not convenient to have two more passengers in the car!” Su Yingyu said.»
«Pah! It’s not like only you have a car!” Han Yutong said.»
Su Yingyu raised her eyebrows and said, «Then do you have one?”»
«My car isn’t here!” Han Yutong said.»
She did have a car, but it was in Westridge, and it was a company car.
She could afford one with her salary, but she never thought of buying one. Instead, she would rather save up for a house.
«So you don’t have one!” Su Yingyu sneered.»
«I don’t have a car, but he does!” Han Yutong looked at Tang Hao.»
«Ha! What car? Don’t bother showing us something cheap or shabby. My car is a BMW. It costs one and a half million yuan!” Su Yingyu said smugly.»
«Audi A8!” Han Yutong said.»
«A8? Is it a fake?”»
Su Yingyu was stunned, then she sneered.
An A8 cost close to a million yuan, and it could be considered a luxury car. How could the kid drive an A8? Did he have rich parents?
Она не могла не посмотреть на Тан Хао.
«Даже если он настоящий, он не твой! Это его! — пронзительно крикнула она.»
«Ты ведь тоже не купила этот БМВ!”»
«Правильно! Машину купила не я, а мой муж. А в чем разница? То, что принадлежит ему, принадлежит и мне, потому что мы женаты! А что касается тебя, то кто знает, когда он тебя бросит?”»
Су Инъюй вздернула подбородок и усмехнулась.
«Почему ты так разговариваешь со своей кузиной, Инъю?” Су ЮФУ сделал выговор своей дочери.»
Он очень хорошо знал характер своей дочери.
В этот момент Тан Хао встал и сказал Хань Юйтуну, «Разве это не просто машина? Пойдем. Я тебе его куплю!”»
