Глава 90: возвращение к первому максимуму
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Первая школа располагалась на западе города. Они приехали меньше чем через двадцать минут езды.
Будучи самой большой и лучшей средней школой в округе, First High была хорошо известной школой с богатой историей.
Увидев издалека знакомые силуэты зданий, Тан Хао почувствовал прилив сентиментальности. Несмотря на то, что его уход из школы был внезапным, полтора года, которые он провел там, были чем-то запоминающимся.
Входная арка в первый высокий была высокой и широкой. Он мог видеть слова «первая Средняя школа округа Вестридж», написанные ясно на арке, когда он был еще далеко.
Это был день сдачи отчета. Многие студенты приехали на машинах своих родителей.
Тан Хао проехал на маленьком трехколесном мотоцикле мимо площади и остановился перед входом в школу.
“Я пошлю тебя внутрь, Яньэр!- Сказал Тан Хао, спрыгивая с мотоцикла.
Ян тоже слез с мотоцикла.
Неподалеку остановился автобус. Двери открылись, толпа студентов вышла из машины и направилась к входу в школу.
Среди толпы три молодые девушки увидели Янь эра, и их лица потемнели.
Девушка, шедшая впереди, прищурилась, и на ее лице появилось зловещее выражение. Затем они направились к Яньэру.
— О! Разве это не школьная королева красоты, Ши Янь?- Девушка впереди закричала с оттенком насмешки в голосе.
Ян’Эр подняла голову. Выражение ее лица изменилось, когда она увидела их.
Тан Хао нахмурился. Он посмотрел в их сторону и увидел, что все три девушки были скудно одеты и сильно накрашены. Они совсем не походили на студентов.
Девушка в главной роли покрасила волосы в светлый цвет и сделала несколько ярких рыжих бликов. Она выглядела довольно нелепо в своем окружении.
“Пошли скорее, Большой Брат Хао!- Ян Эр отвернулся. — Она казалась испуганной.
Лицо Тан Хао потемнело, когда он увидел, что она так себя ведет. Он видел, что Яньер боится их. Это должно означать, что Яньэр когда-то был их хулиганской жертвой.
“Почему ты так торопишься?- Одна из девушек ухмыльнулась. Она быстро шагнула вперед и преградила Яньеру путь.
“Чего ты хочешь, се ли?- Серьезно спросил яньэр у девушки впереди.
“Мне ничего не нужно. Просто я всегда в плохом настроении, когда вижу тебя! Я была счастлива, когда услышала, что ты перестал ходить в школу, потому что мне не нужно смотреть на твою чертову физиономию, когда я здесь.
“Я не ожидал, что ты вернешься всего через семестр.”
Се ли посмотрела на Янь эра со снисходительным выражением на лице.
“Я слышал, что ты бросил школу, потому что у твоей семьи кончились деньги. Я до сих пор помню, что ваш дом находится в каком-то отдаленном горном склоне. Честно говоря, беднякам вроде тебя не следует заставлять себя ходить в школу. Не лучше ли было бы, если бы ваши родители заложили вас в раннем возрасте?”
“Разве это не так?- Две другие девушки согласились.
“Вы … вы переборщили!- Лицо яньэра было ярко-красным от гнева.
— За борт? Хм! Кто просит такую маленькую сучку, как ты, притворяться невинной и чистой и соблазнять мальчиков? Мальчики тоже идиоты, что короновали тебя как королеву красоты. Я не знаю, что в тебе такого хорошего. Разве ты не просто ведьма, которая ведет себя невинно и чисто?- Закричал се ли.
Лицо Тан Хао потемнело.
Внезапно он сделал шаг вперед и заслонил собой Ян’эра. — Я позволю тебе снова открыть рот!- Холодно сказал он.
Се ли был потрясен. Она оглядела Тан Хао с головы до ног, затем презрительно сказала: “Кто ты такой, черт возьми? Теперь твоя очередь говорить? Вы едете на сломанном трехколесном мотоцикле и выглядите как крестьянин-Батрак! Ты просто бедный неудачник, как этот ублюдок!- Сказала она насмешливо.
“Послушай, Ши Янь, только не говори мне, что он твой парень. Ха-ха! Он идеально подходит тебе. Бедная сучка вроде тебя обречена выйти замуж за бедняка.- Се ли нагло рассмеялся.
“Се ли, я не возражаю, что ты смеешься надо мной, но я не позволю тебе сказать что-нибудь плохое о моем старшем брате Хао, — Янь Эр нахмурился от гнева.
— О, какое интимное прозвище! Значит, он все-таки твой парень!- Саркастически заметил се ли.
Тан Хао усмехнулся и холодно сказал: “Обычно я не прикасаюсь к дамам, но такая дешевая сучка, как ты, не заслуживает того, чтобы ее называли Леди!”
Затем он поднял руку и ударил ее по лицу.
Пощечина!
Его ладонь ударила се ли по левой щеке. Она отступила на несколько шагов назад и была совершенно ошарашена.
Этот неожиданный жест потряс и двух других девушек.
Се ли прикрыла рукой распухшую левую щеку, и на ее лице появилось недоверчивое выражение. Скромный крестьянин-Батрак только что дал ей пощечину.
— Ты… ты смеешь бить меня?- Она истерически зарычала.
Она была избалована с самого детства. Никто не осмеливался прикоснуться к ней. А теперь ее ударили на глазах у всех.
Черты ее лица были искажены и даже слегка злобны. Она посмотрела на Тан Хао и Ши Янь с глубокой ненавистью в глазах.
Тан Хао усмехнулся. — Осмелюсь ли я дать тебе пощечину? Я уже сделал это. Слушайте внимательно, вы трое. Если ты посмеешь запугать Ян’Эр или оскорбить ее, я тебе этого не прощу.”
Се ли расхохотался. — Ха-ха, у тебя большой рот! Вы, должно быть, сошли с ума! Кем, черт возьми, ты себя возомнил? Ты всего лишь придурок, и все же ты смеешь угрожать мне?
“Ты знаешь, кто мой парень? Он играет в школьной баскетбольной команде и знает тхэквондо. Он может вырубить тебя одним ударом!”
— Неужели? Тогда приведите его ко мне!”
Сказав это, Тан Хао повернулся и нежно погладил Янь ЭРА по голове. “Не грусти, Яньэр. Эти девчонки тебе завидуют! Чем больше люди завидуют вам, тем вы более выдающийся человек!”
Ян’Эр чувствовала себя немного подавленной, хотя и пробормотала что-то в ответ.
Возможность вернуться в школу должна была стать счастливым событием. Она была немного расстроена, столкнувшись с таким событием в свой первый день в школе.
Тан Хао взял обеими руками пакеты с покупками из маленького трехколесного мотоцикла.
Три девушки были потрясены, когда увидели это.
Клейма были четко обозначены в середине каждой сумки. Все это были известные бренды. Некоторые из них даже считались предметами роскоши.
— Ха-ха, эти бедняги ведут себя как богачи! Они все бутлеги!- Се ли немедленно высмеял их.
Ши Янь жил в горной деревне, и мальчик был похож на крестьянина-батрака. Они никогда не могли позволить себе даже кусочек чего-то настолько дорогого.
Одна из девушек, стоявших рядом с ней, выглядела крайне потрясенной.
Она притянула се ли к себе и прошептала ей на ухо: “Лили, это… это все искренне. Я могу их узнать.”
Се ли был ошеломлен. Некоторое время она не отвечала.
“Это… это невозможно! Вы, должно быть, ошибаетесь!”
“Как я могу ошибаться? Я тоже купила некоторые из этих марок, и я могу узнать сумки только по одному взгляду. Они несут столько сумок, что, должно быть, пришли с площади Скай-Сити.”
Се ли была совершенно ошарашена, когда услышала это.
Она снова посмотрела на Янь эра, затем на потрепанный трехколесный мотоцикл и, наконец, на Тан Хао.
Как бы она ни выглядела, мальчик вовсе не выглядел богатым!
