Глава 25: Дать пощечину и большой фигуре! Шокирую всех!
Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
В тот момент, когда Ян Сюн прочитал эти четыре иероглифа, многие люди рассмеялись. Даже Джин Мулан не могла не расплыться в красивой улыбке.
Однако лицо учителя Янь Сюн мгновенно почернело.
Янь Сюн понял, что его одурачили, только когда он закончил читать. Однако произнесенные слова были подобны выброшенной воде, и ее нельзя было убрать обратно. Он мгновенно задрожал от гнева. Указав пальцем на Шэнь Ланга, он прорычал: «Ты… Ты…»
«Правильно, ты тупица! Брат Янь Сюн, ты всегда был таким честным с юных лет и до сих пор, ах! — сказал Шэнь Лан.
Ян Сюн был готов взорваться от гнева. Он уже собирался начать спор, когда его учитель, бывший городской лорд города Сюаньу, Чжан Боянь холодно сказал: «Спускаться. Вы находите это недостаточно смущающим?»
Янь Сюн сердито топнул прочь. Почувствовав насмешливые взгляды всех, он тут же пожалел, что не может зарыться в землю.
Такие ученые, как он, больше всего беспокоились о своей репутации. По крайней мере, слова «я тупица» теперь будут преследовать его всю оставшуюся жизнь.
Это также повлияет на него, когда он пойдет на провинциальные экзамены.
Мгновенно Ян Сюн сердито закричал: «Лорд граф, это ваш дворец графа! Шэнь Лан — твой зять, ты собираешься позволить ему унижать литературу и портить репутацию семьи Цзинь?»
Граф Сюаньу улыбнулся, но ничего не сказал.
Граф не мог открыть рот. Если бы не тот факт, что его учителем был бывший городской лорд города Сюаньу, такой простой ученый, как он, даже не смог бы войти в этот зал. Если бы графу пришлось так отвечать на слова мелкой сошки, разве он не был бы измотан до смерти?
Кроме того, граф Сюаньу проявил великодушие, чтобы не заниматься вопросом, когда такой маленький ученый, как Янь Сюн, подвергал сомнению и сомнениям брачные дела дворца графа Сюаньу.
«Ян Сюн, ты был тем, кто сказал эти четыре слова; Я не употребил ни единой пошлости, ах. Шэнь Лан усмехнулся: «Что касается разрушения репутации семьи Цзинь, можете не сомневаться. Семья Джин могущественна, что-то такое маленькое не повредит нашей репутации. Репутация Jin Family исходит из сердец людей. Все это коренилось в их любви и заботе о своих избирателях. Это и их верность монарху — это то, что многие поколения графов Сюаньву предлагают своему народу, а не уста таких бесстыдных ученых, как ты.
В тот момент, когда это было сказано, граф Сюаньу был ошеломлен. То, что сказал Шэнь Ланг, было действительно по делу.
Когда Шэнь Лан сказал, что хочет жениться на Джин Мулан, у графа даже возникло желание убить этого нахала.
Однако прямо сейчас он чувствовал, что этот Шэнь Лан был не так уж плох как человек. По крайней мере, он понял мысли графа.
Граф Сюаньу был великодушен из-за искренней любви и заботы, которую он питает к жителям города Сюаньу. Тем не менее, он также определенно не был педантичным человеком, который был слишком разборчив в вещах. Ну и что, что его зять кого-то поругал. Это не было проблемой, пока он делал это правильно.
Сюй Цяньцянь не могла не почувствовать шок, когда услышала слова Шэнь Ланга!
Этим человеком с бойким языком был Шэнь Ланг? Раньше этот человек говорил так медленно! Он даже не мог произнести целое предложение.
Он так сильно изменился после того, как его изгнали из семьи Сюй?
«Бесстыжие!» Чжан Пу не мог не бормотать себе под нос.
«Вы только что завершили свадебные обряды и уже говорите о семье Цзинь, как будто вы их часть? Ты действительно сводник, да!? Можешь быть менее бесстыдным?!
Однако слова Шэнь Ланга оскорбили видную фигуру.
Бывший городской лорд города Сюаньу, Чжан Боян… Он был не только учителем Янь Сюн, но и ученым с традиционными взглядами.
Он отнесся к этому как к игре между юношами, когда Шэнь Лан унизил Янь Сюн.
Однако теперь Шэнь Лан называл ученых бесстыдными, а это означало, что Шэнь Лан бил его по лицу и оскорблял. Чжан Боян обязательно должен был дисциплинировать этого парня; в противном случае он был бы слишком самоуверен только потому, что мог узнавать какие-то странные персонажи.
«Студент Шен, похоже, вы хорошо разбираетесь в незнакомых персонажах?» — сказал Чжан Боян.
Шэнь Лан ответил: «Я не осмеливаюсь утверждать, что хорошо разбираюсь, но я знаю некоторых».
«У меня здесь есть характер. Эти мои ученики были некомпетентны и не могли этого распознать, интересно, готов ли ученик Шен помочь им развеять их сомнения?» — сказал Чжан Боян.
В тот момент, когда это было сказано, все мгновенно заряжены энергией. Ученик получил пощечину, так что учитель вмешался лично.
Кем был этот Чжан Боян? Бывший городской лорд города Сюаньу, ах! Он много читал и особенно любил исследовать исторические места. После выхода на пенсию он открыл в городе учебный зал. Многие ученые считали его своим учителем. Насколько глубокими были его знания?
Граф Сюаньу был хозяином города Сюаньу. Почему этот бывший городской лорд пытался противостоять дворцу графа?
Это было связано с новой политикой. Десять лет назад монарх начал отбирать феодальные земли и власть у старых аристократических семей.
Ранее Дворец графа назначал должность городского лорда города Сюаньу и обычно был младшим братом Дворца графа Сюаньу.
Примерно одиннадцать лет назад дворец графа Сюаньу отказался от должности городского лорда, и монарх стал тем, кто решает, кто возьмет на себя эту работу.
С тех пор у городских лордов была одна миссия, и она заключалась в том, чтобы провести черту с графом Сюаньву и соперничать с ними в темноте.
Шэнь Лан усмехнулся: «Поскольку сэр Чжан хочет испытать меня, я попробую».
На этот раз граф Сюаньу и Джин Мулан не пытались его остановить. Шэнь Лан уже вернул себе лицо ранее, так что это не имело большого значения, даже если он проиграл Чжан Бояну.
Какой фигурой был Чжан Боян? Знаменитый великий ученый, ах!
Шэнь Лан учился всего несколько лет в городском колледже, разве это не нормально, что он проиграл ему?
Ученый Ян Сюн был в восторге, увидев, что его учитель заступился за него. Он торопливо загрунтовал чернила и разложил красные листы для своих учителей. Затем он уважительно предложил кисть обеими руками.
Чжан Боян написал один иероглиф на бумаге после того, как получил кисть.
Все подошли посмотреть; даже Джин Мулан оглянулась.
«Отличное письмо!»
«Изящная со скрытой глубиной! Невозможно так писать без десятилетий практики».
Когда Чжан Боян закончил писать, все зааплодировали.
Этот бывший городской лорд города Сюаньу действительно обладал прекрасной каллиграфией.
Однако никто из присутствующих не мог узнать написанное им слово.
«Слова сэра Чжана действительно и искренне хороши, ах! Каждого удара достаточно, чтобы опьянеть».
«Действительно! Без навыков, накопленных десятилетиями, так писать невозможно!»
— Но что это за персонаж?
«Я не знаю!»
«Я не знаю!»
Все присутствующие покачали головами. Ни один человек не мог его узнать.
Будь то ученые, Мулан или даже граф. Никто из них не мог узнать это слово.
Кто-то сказал: «Сэр Чжан любит исследовать исторические места; это точно взято из надписей на древних табличках и встречается крайне редко! Его даже в книгах не найти, поэтому никто не мог узнать это слово!»
Услышав эти бормотания, Чжан Боян сразу же почувствовал себя довольным.
Это слово действительно было получено из надписей на древней табличке, когда он раскапывал исторические памятники. Ему удалось выяснить, что это было за слово, прочитав контекст той надписи. Найти его в книгах было невозможно.
Таким образом, кроме тех, кто лично читал надписи на табличке, этого слова не знал никто.
Шэнь Лан подошел, чтобы взглянуть, но понял, что это было написано маленькой печатью1.
Этот характер был элементарным; это был символ «коза» с двумя удаленными штрихами. При написании в упрощенном китайском стиле это «¥».
Каждый современный китаец знаком с ним, потому что это знак китайского юаня, который читается как «юань».
Однако в древнем контексте это определенно не был «юань». Шэнь Лан действительно не знал, что это значит и как это следует читать.
Кроме меньшинства людей, раскапывавших исторические памятники во времена династии Даян, никто другой не стал бы касаться изучения меньшей печати. Потому что это слово не использовало меньшую печать как их слова. Это было просто хобби небольшой группы людей.
Таким образом, сложность персонажа на этот раз была немного запредельной.
Будь это один Шэнь Лан, он бы точно проиграл на этот раз.
Однако в его теле был ноутбук Alienware, который уже слился с его мозгом.
Ему нужно было только бросить взгляд, и он мгновенно нашел ответ в своей базе данных.
Граф Сюаньу сказал: «Шэнь Лан, этот персонаж сложный; если бы его случайно не увидели на древней табличке, то никто бы его и не узнал. Ничего страшного, если ты скажешь, что не знаешь». Затем он добавил: «Ваши родители настаивают на том, чтобы не участвовать в церемониальных обрядах. Ты и Мулан должны пойти и засвидетельствовать им свое почтение.
Он давал Шэнь Лангу отличный выход из этой ситуации.
Чжан Боян не заботился о победе над кем-то таким маленьким, как Шэнь Ланг.
Однако, поскольку ему удалось сбить с толку всех присутствующих одним персонажем, этот бывший городской лорд города Сюаньу не мог не чувствовать легкого ликования. Он заложил обе ладони за спину и попытался отстраниться.
Шэнь Лан сказал: «Сэр Чжан, если я не ошибаюсь, вы тоже не умеете читать этот иероглиф, верно? Вы должны были получить значение этого знака по надписям, но вы не умеете его читать».
«Действительно, это правда, но не важнее ли знать значение, чем то, как оно произносится?» — сказал Чжан Боян.
Шэнь Лан ответил: «Какое совпадение, я случайно узнал, как читается этот иероглиф».
«Невозможный. Мой учитель сказал это, он знал значение этого символа, только читая надписи. Никто не знает, как прочитать это слово», — сказал ученый Янь Сюн.
Шэнь Лан сказал: «Тогда, если я знаю, как читается это слово и его значение, можешь ли ты дать себе пощечину за то, что раньше ты нес чепуху и назвал меня придурком».
Янь Сюн сказал: «А что, если ты ошибаешься?»
Шэнь Лан ответил: «Тогда я ударю себя».
«Хорошо, это сделка. Все присутствующие должны засвидетельствовать это».
Чжан Боян не остановил его, потому что для него было политически правильно идти против Дворца графа. Кроме того, Шэнь Лан сегодня был слишком наглым, так что он должен быть соответствующим образом наказан.
Шэнь Лан сказал: «Это слово произносится так же, как «терпеть»1».
«Хахаха… Что? Только потому, что ты сказал, что это «Рен», тогда мы просто согласимся, что это читается как «Рен»? Кто может это доказать, а? Ян Сюн рассмеялся.
Шэнь Лан продолжил: «Значение этого слова должно быть похоже на «пронзать».
В тот момент, когда это было сказано, лицо бывшего городского лорда города Сюаньу Чжан Бояня мгновенно изменилось на недоверчивое.
«Это… это невозможно!»
«Неужели я встретил призрака?! Шэнь Лан может распознать слово, которое не было опубликовано, и даже умеет его читать?
