Глава 28: Месть Тянь Хену, бессовестному красавчику
Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
Когда Шэнь Ланг выбежал, Мулан оставалась в оцепенении целых две минуты, глядя на его исчезающую фигуру. Затем она продолжила завтракать.
Рядом с ней служанка Сяо Тин сказала: «Мисс, молодой господин Шэнь слишком мелочен. Это только разрушит репутацию дворца графа.
Она была высокой и худощавой.
В тот момент, когда она сказала это, Мулан остановила свои палочки для еды и взглянула на Сяо Тина.
Обычно она была добра к слугам и служанкам, поэтому они не слишком ее боялись.
Эта Сяо Тин всегда была смелой и энергичной в своих делах, следя за тем, чтобы жизнь Мулан была в порядке. Она считалась лидером среди горничных.
Все это время все во дворце графа всегда звонили ее сестре Сяо Тин, чтобы выслужиться.
Заметив взгляд Мулан, Сяо Тин продолжил: «Я не сказал ничего плохого, ах. Граф любит людей, как своих сыновей. Наша репутация велика. Молодому мастеру нехорошо вести себя так порывисто. Лучше бы он не причинял беспокойства графскому дворцу.
Взгляд Мулан стал холодным, когда она приказала: «Мужчины, подойдите. Шлепни ее десять раз.
Мгновенно вошла пожилая служанка и резко ударила Сяо Тин по лицу.
«Пак, пак, пак, пак…»
Сначала Сяо Тин не могла поверить своим ушам. «Мисс действительно ударила бы меня?»
Ее лицо болело так сильно, что она не могла не закричать от боли.
После десяти сильных шлепков ее лицо распухло и покраснело; даже кровь из ноздрей потекла.
Все остальные молчали от страха, наблюдая за происходящим.
Мисс никогда не делала ничего подобного. Ее не беспокоило, даже когда горничные иногда подшучивали над ней.
Мулан сказала: «Всем вам лучше запомнить это как следует. Шэнь Ланг был бы вашим Мастером, даже если бы он женился на члене семьи Цзинь. Если кто-то посмеет оскорбить вашего Учителя за нашей спиной, это будет не так просто, как десять пощечин».
Эта горничная Сяо Тин была совершенно потрясена. Хозяйка Дворца обычно так благоволила к ней, ах.
Мулан сказала: «Выгони ее из моего двора и отправь в вышивальную».
Только тогда эта высокая и долговязая служанка начала паниковать. Она встала на колени и поклонилась: «Мисс, я ошибаюсь. Я больше не буду унижать Молодого Мастера. Пожалуйста, пощади меня… Пожалуйста, пощади меня… — умоляла она.
Получить десять пощечин не было большой проблемой, если не было обезображивания. Однако было бы очень плохо, если бы ее отправили в вышивальную.
У слуг графского дворца тоже была своя иерархия. Те, кто служил Леди, были вышестоящими, в то время как те, кто был в вышивальной мастерской, были простыми и имели бесконечную работу.
Однако, как она ни умоляла о пощаде, это было тщетно. Несколько пожилых служанок вытащили ее.
…
«Мастер, Шэнь Лан хочет подать чай», — сказал Цзинь Чжун.
Граф чувствовал себя хорошо. Вчера Шэнь Лан продемонстрировал блестящее выступление, что очень его порадовало.
Конечно, Ван Лянь и Мо Е все же были гораздо более исключительными по сравнению с ним, но Шэнь Лан, по слухам, раньше был совершенно бесполезным дураком. Однако вчерашнее выступление не заставило его чувствовать себя так уж плохо.
Как будто он получил большое преимущество…
Когда Шэнь Лан вошел, он почтительно подал чай своему отцу и свекрови.
Граф спросил: «Шен Лан, какие у тебя планы на сегодня?»
Шэнь Лан ответил: «Мои родители усердно воспитывали меня. Я не знаком с ними, так как живу с семьей жены. Вот почему сегодня я хочу вернуться домой, провести с ними время должным образом и выполнить свои обязанности как их сына».
Граф ответил: «Из всех добродетелей наиболее важна сыновняя почтительность, это то, что вы должны делать. Вперед, продолжать. Принесите два подарка от моего имени и для ваших родителей.
«Да, — ответил Шэнь Лан, — спасибо, тесть».
Свекровь мягко сказала: «Как их невестка, Мулан должна пойти и поприветствовать твоих родителей вместе с тобой. Тем не менее, у нее есть военные обязанности каждый день. Я извиняюсь от ее имени».
Шэнь Лан ответил: «Свекровь говорит слишком серьезно».
Обе стороны явно избегали обсуждения вчерашней брачной ночи. Вероятно, у них были свои догадки.
Когда Шэнь Лан попрощался, мадам сказала: «Я думаю, что этот Шен Лан не так уж плох; он довольно серьезен.
Через час Шэнь Лан покинул дворец графа.
Он хотел покататься на лошади, но она была слишком тесной. Таким образом, он сидел в карете с двумя солдатами из Дворца графа в качестве его эскорта.
Это можно считать возвращением домой во славе, верно?
Эта роскошная карета могла сравниться с «Мерседес-Бенц» в современном мире, и его сопровождали даже две голгофы.
Этот состав уже был очень ярким в Xuanwu City.
***
Однако Шэнь Лан не вернулся домой. Вместо этого он бросился прямо на территорию Банды Черной Одежды Тянь Хена.
«Стой. Это лагерь гражданской армии. Кто посмеет вторгнуться?»
Штаб-квартира Банды Черной Одежды представляла собой небольшой замок с развевающимися повсюду флагами гражданской армии. Увидев повозку Шэнь Ланга, они тут же натянули луки.
«Заряжать!» — сказал Шэнь Лан.
Эти два солдата в доспехах из Дворца графа ускорились и ринулись вперед без малейших колебаний.
Охранники из Банды Черной Одежды на стене собирались выпустить свои стрелы, когда кто-то быстро остановил его.
«Вы с ума сошли? Если ты не хочешь жить, я все равно хочу! Это войска из Дворца графа!
Этот лучник внимательно посмотрел. «Разве это не флаг Дворца графа Сюаньу?» Он мгновенно испугался до потери сознания.
Они называли себя гражданской армией, но на самом деле были бандой. Если они осмеливались пускать стрелы в солдат Дворца графа, то искали собственной смерти.
— Ты не собираешься сообщить об этом Боссу?! Капитан на стене приказал.
Мгновенно группа мужчин бросилась внутрь, чтобы доложить Тянь Хэну.
***
«Хахаха…»
Его голос можно было услышать раньше, чем его увидели.
Тянь Хэн широко раскинул руки издалека и сказал с предельной фамильярностью: «Могу ли я спросить, какой почетный гость из графского дворца прибыл? Извини, что не пойду тебя встречать! Простите меня!»
«Стой!»
Шэнь Лан приказал водителю остановиться и вышел из кареты. Он лениво сказал: «Босс Тянь, как дела, а?»
Тянь Хэн почувствовал раздражение. — Это действительно ты, а, Шэнь Ланг.
«Я действительно не ожидал, что ты придешь и нанесешь пощечину так скоро, когда ты только что вышла замуж во дворце графа прошлой ночью».
— Ты быстро меняешь лица, ах, Шэнь Лан. Несколько дней назад ты был таким почтительным, вел себя как грызун, который увидел кошку, когда увидел меня, а сегодня ты ведешь себя так высокомерно».
— Ты даже не пытаешься скрыть свою парвеню-натуру, ах.
Однако он силой подавил гнев в своем сердце и сложил руки чашечкой. Он страстно сказал: «Как дела, молодой мастер Шэнь. Если есть какие-то вопросы, вы могли бы просто послать кого-нибудь! Зачем утруждать себя путешествием самостоятельно?»
«Посмотрите, как ведет себя Тянь Хэн. Как будто у нас никогда не было вражды и мы хорошие друзья».
Однако Шэнь Лан не был доволен, услышав это.
Тянь Хэн обратился к нему на «ты» без всякого почтения1.
«Что ты имеешь в виду? Разве я ничего не значу в твоих глазах?
Тянь Хэн продолжил: «Пожалуйста, молодой мастер Шэнь, приходите на чай!»
***
В экстравагантном зале Тянь Хэна Шэнь Лан неторопливо потягивал чай.
Тянь Хэн был полон презрения. «Вы из бедной семьи и большую часть своих дней провели в бедности. Ты хоть знаешь, как пробовать чай?
Конечно, на лице он этого не показывал.
Тянь Хэн сказал: «Какова причина прибытия молодого мастера Шэня сегодня?»
Шэнь Лан ответил: «Я пришел из-за долга в тысячу золотых монет. Мы, люди, всегда должны платить по своим долгам. Только придурок не станет платить свой долг».
Тянь Хэн рассмеялся, доставая квитанцию из нагрудного кармана.
Это была расписка, которую Шэнь Лан тогда написал своей кровью.
Тянь Хэн осторожно потянул за него, и этот чек был полностью разорван и сожжен в пламени свечи.
«Какой долг в тысячу монет. Я ничего об этом не знаю. Я давно забыл об этом». Тянь Хэн пожал ему руки. — Нет такого, ах!
Тянь Хэн был довольно самосознательным.
Долг в тысячу золотых монет был стерт именно так.
Шэнь Лан осторожно отхлебнул чай и нахмурился. «Босс Тянь, это ты был должен мне тысячу золотых монет, а. Как ты мог забыть об этом и даже уничтожить квитанцию? Что же нам теперь делать? У нас даже больше нет доказательств. Другие люди подумают, что я пришел сюда, чтобы вымогать у вас деньги. 1
Когда это было сказано, Тянь Хэн был ошеломлен. Он чуть не выплюнул чай в рот.
«Черт возьми! Я столько лет на улицах, но никогда не видел никого столь же бесстыдного, как ты!»
«Твоя способность искажать факты намного сильнее моей, ах!»
«Что? Босс Тянь больше не планирует возвращать его?» — равнодушно сказал Шэнь Лан.
«Я верну тебе мою ногу!» Тянь Хэн мысленно выругался, желая, чтобы он мог просто схватить свой нож и превратить Шэнь Ланга в мясной фарш.
Но… он не мог.
«Как это возможно? Другие могут быть должны мне деньги и не платить, но если я кому-то должен деньги, я обязательно должен их вернуть!» Глубоко вздохнув, Тянь Хэн изобразил улыбку на лице и сказал: «Мужчины, идите за тысячей золотых монет».
Через некоторое время кто-то подошел с маленьким сундуком. Внутри была тысяча золотых монет, а весил он около 25 кг.
«Молодой господин Шэнь, вы должны считать», — сказал Тянь Хэн.
— Ты все еще говоришь «ты» вместо учтивой формы?
Шэнь Лан сказал: «Ах, мы все друзья! Мы можем забыть о процентах».
Тянь Хэн был готов взорваться. «Ты ублюдок! Забудь, что ты вымогаешь у меня тысячу золотых монет, ты все еще осмеливаешься требовать проценты?»
Однако Тянь Хэн быстро улыбнулся и сказал: «Даже среди братьев счета должны быть улажены без двусмысленности. Я должен заплатить проценты.
Затем он вынул еще сто золотых монет в качестве процентов.
«У молодого мастера Шэня еще есть что проинструктировать?» — спросил Тянь Хен.
Шэнь Лан ответил: «Где Тянь Тринадцать?»
Тянь Хэн спросил: «Зачем молодому мастеру Шэню искать его?»
Шэнь Лан ответил: «Вчера он пошел, чтобы схватить моих родителей, и заявил, что убьет мою семью! Я хочу сломать ему обе ноги!» 2
Глаза Тянь Хена действительно были готовы вылезти из-под гнева.
«Это слишком много! Он толкает это ах!!!”
…
справедливо(мало)