На обратном пути близнецы молчали в машине. Как и в первые дни в школе, они казались занятыми своими мыслями. Ларе это показалось забавным, потому что ее детеныши не разговаривали только тогда, когда их головы были очень, очень заняты.
«Как прошел твой день в школе?» спросила она.
«Хороший.» Они ответили одновременно.
При таком коротком ответе Лара не могла не повернуться к Нейту, который был за рулем. Он улыбался, и от этого взгляда ей стало тепло на сердце. Он чувствовал то же, что и она, по отношению к их детям, и большего ей от него и не требовалось.
«Что вы наделали?» — вместо этого спросил он.
«Многое», — ответил Джейден.
Скарлет, казалось, размышляла, решая проблему или, может быть, просто медитируя. Однако Джейден был просто в плохом настроении. Как будто его разыграли или что-то в этом роде.
«Ну, скажи мне, какой твой любимый».
«Нет фаворита. Все это было скучно».
Надутые губы Джейдена заставили Нейта остановить машину, чтобы просто обнять его. Это почему-то удивило его, но ему хотелось утешить своих щенков и увидеть их маленькие неудачи и успехи.
— А ты, Скарлет?
«Мне, что?» — сказала она, выходя из оцепенения.
«Что ты делал сегодня?»
«О, я играл с другими детьми. Несколько девочек притворялись».
«Это чудесно.»
«Да, но игра у них сложная. Я не могу этого понять».
Как она могла не понять? Она лучше всех притворялась милой…
«Что именно вы не понимаете?» — спросил Нейт, подозревая, что проблема глубже, чем кажется.
«Почему я не могу быть боссом?»
«Скарлет, ты не должна первой пытаться установить лидерство, когда знакомишься с новыми людьми», — усмехнулся он.
«Что это значит?»
«Что?»
«Лиддишип».
«Лидерство. Это значит… Ну, быть боссом.
«Почему это неправильно?»
«И вы не можете быть начальником только потому, что хотите», — объяснил он. «Это то, что требует времени и тяжелой работы. И другие люди должны быть готовы следовать за вами. Если нет, вы не можете быть лидером».
«Но мы же просто притворялись», — надулась она. «Я хотел быть боссом, а они сказали, что я не могу быть генеральным директором».
«Быть генеральным директором и быть начальником — не одно и то же. Но нет никаких причин, по которым вы не можете быть генеральным директором. Если только кто-то из ваших друзей уже не играл эту роль. В таком случае, ты должен был позволить ей… Ты был последним, кто присоединился к игре, не так ли?
«Но папа, они говорили, что генеральные директора много работают, а я не могу много работать!»
«Это не правда. Вы можете работать так усердно, как хотите. И ты можешь быть кем захочешь».
«Я хочу быть генеральным директором, как мой папа!» — воскликнула она.
«Да?» — сказал Нейт как-то… невероятно счастливо. Он был горд, как павлин. Ведь его дочь хотела быть похожей на него…
«Я хочу зарабатывать деньги, ничего не делая, но одеваясь красиво», — добавила она.
Лара сильно кусала губы, уже зная, что разговор может принять странный оборот. Тем не менее, до этого момента она могла сдерживать свой смешок. Тем не менее, после последнего признания Скарлет, она потерпела неудачу и расхохоталась.
«Я ничего не делаю!» Нейт пожаловался.
Он повернулся к Ларе, которая все еще смеялась, с самым искренним выражением лица и повторил свои слова, чтобы она не подумала, что он ленив и бесполезен.
«Конечно, конечно», сказала она между двумя тяжелыми вздохами.
Ее дочь хорошо знала, где задеть папину гордость. И это было еще смешнее, потому что Нейт относился к ней серьезно.
Так же, как если бы они были двумя взрослыми, говорящими.
«Я очень занят, Скарлет. Я делаю много вещей для компании. Вы видите, что я сижу за столом, но это только часть работы… — продолжал он, пытаясь скрыть надутые губы от семьи.
Он уже давно не чувствовал себя так ужасно. Рождение дочери было вредно для его здоровья…
«Значит… я не смогу быть генеральным директором, когда вырасту?» — прошептала маленькая девочка, сбитая с толку реакцией родителей. Нейт была взволнована и немного зла, пока ее мама смеялась от души.
Она была забавной, и ей нравилось слушать маминый смешок, смех или улыбки. Но она хотела знать причины, по которым она не могла хорошо вырасти. Не то чтобы она планировала взрослеть, но кто знает.
Она хотела услышать варианты, прежде чем принять решение, потому что носить красивую одежду, как у Нейта или тети Сэм, выглядело красиво.
«Кто сказал, что нельзя?» Нейт ответил, больше не страдая. Все его тревоги и жалобы исчезли, когда он понял, что Скарлет все еще не уверена в себе.
Он не хотел, чтобы у его дочери была какая-то неуверенность в мире. Она могла делать все, что хотела, пока была достаточно уверена в себе.
«Ты можешь быть генеральным директором, Скарлет. Но это сложная работа, и вам нужно многому научиться, прежде чем начать».
«Значит, неправда, что я не могу!»
«Неправда. В следующий раз, когда кто-нибудь скажет тебе это, просто скажи, что твой папа сказал тебе, что ты можешь быть кем захочешь. В том числе и босс. Это зависит только от тебя, Скарлет.
«Если я не могу быть генеральным директором…» сказала она, крепко задумавшись. «Тогда… Тогда я хочу быть как тётя Сэм!»
— Конечно, — снова вздохнул Нейт.
Было бы даже не странно, если бы Скарлет в детстве стала похожей на Саманту. Но он нашел бы способ, чтобы его малышка осталась в стае, а не прогнала ее.
Потому что Лара не бросила бы ее, и потому что он потерял достаточно времени со своими щенками, чтобы допустить такое.
«Ты можешь быть кем захочешь, и не позволяй никому говорить тебе, что ты не можешь».
Джейден тем временем молча слушал.
«Можно я тоже буду как тетушка Сэм?» — спросил он.
«Да, Джейден. Конечно. Будь как твоя тетя, — ответил Нейт.
Тон его был спокоен, но было видно, что он немного — совсем немного — разочарован. Его щенки, оба, предпочли его двоюродного брата ему.
О, но это был не такой уж ты.
«Ты тоже можешь быть кем захочешь. Я поддержу вас обоих и помогу, когда вам это нужно».
