Глава 51: Глава 51 В шкуре других
Переводчик: 549690339
«Кашель, кашель, кашель, кашель, кашель…» Вэй Цзиньи начал сильно кашлять, его щеки быстро покраснели.
Багровый оттенок распространился до самых корней его ушей.
«В чем дело?» — спросил Вэй Жо.
«Больше не упоминай об этом, ни при мне, ни особенно при посторонних». — строго сказал Вэй Цзиньи.
«Не волнуйся, я знаю, что лучше не говорить такие вещи на улице», — хихикнула Вэй Руо.
Она наклонилась ближе и прошептала: «Я никому не расскажу о впечатляющем телосложении моего второго брата».
«Бум…» Лицо Вэй Цзиньи стало полностью красным, как у вареного краба.
Увидев его румянец, Вэй Жо от души рассмеялся.
Ах, действительно, мой второй брат интересный человек. Он такой застенчивый, что бы он делал после женитьбы, если бы ему было так неловко, когда ее сестра видела его тело?
Посмеявшись, Вэй Руо продолжила свой предыдущий вопрос: «Вы еще не сказали мне, как вы поддерживаете свои мышцы, проводя весь день за чтением и письмом?»
Она еще не забыла задать Вэй Цзиньи этот вопрос!
«Я практикую методы физической подготовки», — ответил Вэй Цзиньи.
«Ты действительно дисциплинированный. Даже в этом маленьком дворике никогда не забываешь оставаться в форме», — похвалил Вэй Жо.
«Я немного отличаюсь от всех вас, я не могу позволить себе быть слабым», — пробормотал Вэй Цзиньи.
Казалось, что эти слова говорили с Вэй Жо, но также и с самим собой.
###
В своей комнате Вэй Цинвань долго плакала. Вэй Ичэнь и Вэй Илинь по очереди приходили ее утешать.
В отличие от предыдущих раз, на этот раз Вэй Цинвань долго не мог перестать плакать.
Затем пришел Вэй Жо.
Когда Вэй Ичэнь и Вэй Илинь вышли из комнаты, их лица стали странными при виде Вэй Жо.
Не в силах скрыть свои эмоции, Вэй Илинь бросился вперед и обвинил Вэй Руо: «Ты дьявол! Вы лишили мою сестру возможности учиться в семье Се! Ты заставил ее так горько плакать!»
Вэй Жо спокойно ответил Вэй Иченю: «Во-первых, семья Се изначально выбрала меня, чтобы я сопровождал мисс Се в учебе. Вы неверно истолковали это, так как же получилось, что виноват я? Ваша логика кажется ошибочной. Вы несправедливо обвинили меня». «Во-вторых, как мой приезд в гости к Цинваню превратился в просмотр спектакля? Перенесла ли она большую несправедливость? Разве она не может продолжать учиться в магистратуре? Это было ее рутиной последние несколько лет. Почему это вдруг стало проблемой, хотя раньше это не рассматривалось как проблема?»
«До вашего недопонимания относительно того, кто должен был учиться в семье Се, разве вы не организовали для меня обучение в офисе магистрата, сказав, что тамошняя женщина-наставница очень талантлива? Почему, когда дело касается Цинваня, это превратилось в испытание?»
Вэй Жо неторопливо опровергла обвинения Вэй Илинь, ее сияющая улыбка смотрела на Вэй Илинь.
«Это не одно и то же! Моя сестра лучше тебя, ей следовало пойти к семье Се!» — возразил Вэй Илинь.
«О, так вы все пытались меня обмануть, да? Ваши обещания справедливого обращения со мной и Цинванью — все это были обманные маневры, верно? На самом деле, вы никогда не видели в нас равных, не так ли? Вещи, которые кажутся нормальными, когда происходят со мной, кажутся обидами, когда они происходят с Цинвань, верно?»
Вэй Жо произнесла эти душераздирающие слова, но на ее губах появилась легкая улыбка. Ее светлые, ясные глаза были подобны факелам, казалось, проникая и понимая все мысли ее братьев.
Вэй Ичэнь и Вэй Илинь на мгновение были ошеломлены.
Особенно Вэй Ичэнь, который чувствовал себя виноватым и не осмеливался посмотреть Вэй Жо в глаза.
Вэй Руо снова улыбнулся: «Не смущайся, я никогда не просил тебя относиться к нам одинаково, просто не говори одно, делая другое. Делай что хочешь.» Говоря об этом, Вэй Жо посмотрел на Вэй Илиня сверху вниз: «А ты, не будь таким лицемером, устанавливая один стандарт для Вэй Цинваня, а другой для меня. Если вы меня не узнаете, то просто не узнайте, почему вы все еще хотите применять ко мне свои стандарты? Я тебе ничего не должен!»
Вэй Илинь возразил: «Даже если ты не виноват, почему ты сейчас здесь и пришел посмеяться над своей сестрой? Чтобы намеренно расстроить ее?
«Что смешного? Она просто продолжает учиться в магистратуре, ты хочешь сказать, что учиться в магистратуре — это смешно? Ты все это время тайно смеялся надо мной? Когда вы с Вэй Цинвань пришли найти меня с чернилами и бумагой, вы на самом деле смеялись надо мной?» Вэй Жо контратаковал.
— Ты… ты! Вэй Илинь потерял дар речи из-за реплики Вэй Руо, его лицо мгновенно покраснело.
После некоторого размышления Вэй Ичэнь серьезным тоном сказал Вэй Жо: «Жо, ты прав. В этом вопросе мы действительно были пристрастны. Есть также проблема в том, что сказал Илинь, я обучу его должным образом».
«Хм, я считаю, что Большой Брат — справедливый и последовательный человек», — заметил с улыбкой Вэй Руо.
«Честный и последовательный», — эти слова были подобны двум острым лезвиям, вонзившимся в сердце Вэй Ичэня.
Вэй Ичэнь понял, что, хотя они всегда заявляют, что относятся к обеим сестрам одинаково, они, кажется, естественным образом склоняются к Ванвань, всегда подсознательно утверждая, что Ванвань лучше, чем Руо.
«Мне очень жаль, это моя вина, что я недостаточно хорошо справился», — извинился Вэй Ичэнь.
Вэй Жо не стал больше разговаривать с Вэй Ичэнем, вместо этого взглянув на комнату Вэй Цинваня: «Я пришел сегодня, чтобы спросить Цинваня, что взять с собой и на что обратить внимание, идя на занятия. Кажется, мне здесь не очень рады. Тогда неважно, я спрошу Второго Брата.
Вэй Ичэнь быстро остановил Вэй Жо: «Жо, Большой Брат тоже может научить тебя этим вещам».
«Нет необходимости, Большой Брат, кажется, занят, я не буду тебя беспокоить», — ответил Вэй Жо.
«Большой Брат теперь свободен. Почему бы тебе не вернуться с Большим Братом и не позволить ему объяснить тебе?» Вэй Ичэнь выжидающе посмотрел на Вэй Руо.
«Все равно в этом нет необходимости, я думаю, что у второго брата больше свободного времени, чем у старшего брата», — снова отказался Вэй Жо.
— Ладно, — Вэй Ичэнь, чувствуя себя немного подавленным, счёл неуместным настаивать дальше.
Вэй Жо не волновало то, что думает Вэй Ичэнь, и он повернулся, чтобы покинуть сад Ванмэй.
Уходя, она бросила быстрый взгляд на комнату позади себя, зная, что Вэй Цинван подслушивает внутри.
Она пришла сегодня, чтобы отплатить за услугу с того дня, как Вэй Цинвань принес ей подарок.
Вэй Цинвань неоднократно заявляла, что ее визит и ее подарок были направлены на благо Вэй Жо, но почему в тот момент, когда ситуация изменилась, они сразу же подумали, что Вэй Жо пришла, чтобы похвастаться и высмеять их?
Хотя Вэй Жо не была заинтересована в соперничестве с Вэй Цинвань за благосклонность или любовный интерес, это не означало, что Вэй Цинвань могла запугивать ее на своих условиях, как открыто, так и тайно.
То, что нужно вернуть, все равно придется вернуть.
###
Через два дня у входа в Военную префектуру стояли большая и маленькая карета.
Вэй Цинвань и Вэй Жо почти одновременно вышли из дома.
Госпожа Юн пришла проводить двух дочерей. Глядя на Вэй Жо и Вэй Цинвань, госпожа Юнь испытывала смешанные чувства.
Когда Вэй Цинван собиралась сесть в большую карету, Вэй Жо окликнула ее.
«Мне очень жаль, Цинвань, мама сказала, что, поскольку семья Се находится дальше от военной префектуры, для тех, кто направляется к семье Се, будет использоваться больший вагон».
