Глава 775: В гробнице 7.
Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations 𝗇𝑂𝐯𝓮𝓛𝓃𝖊xt.𝚌𝚘𝓂
Су Яньюй надеялся, что Лянь Цянь сможет сделать первый шаг и быть с шеф-поваром Ваном.
Ведь прошла половина ее жизни. Если бы она могла дожить только до 50 или 60 лет, то больше половины ее жизни уже прошло. Не было нужды делать ее жизнь еще более несчастной.
Боли, которую она перенесла в первой половине жизни, было достаточно. Она должна быть счастлива всю оставшуюся жизнь.
Однако жизнь Лянь Цяня осталась неизменной. Если бы он не знал, что она много раз мечтала стать женой шеф-повара Вана, Су Яньюй подумала бы, что он ей совсем не нравится.
Лянь Цянь спрятала все свои чувства в сердце. Она вообще не собиралась говорить это вслух. Она просто хотела прожить так всю оставшуюся жизнь.
Су Яньюй был раздражен. Он только надеялся, что это быстро закончится. Эта иллюзия была слишком мучительной.
Как раз в тот момент, когда Су Яньюй подумал, что в жизни Лянь Цяня ничего не изменится, произошло нечто неожиданное.
В этом году Лянь Цяню исполнилось уже 45 лет. Она была спокойна и опытна и была очень близка с шеф-поваром Вангом, но ни один из них не выразил своих чувств.
Мужчина и его наложница все еще были рядом. После того, как они безуспешно умоляли Лянь Цяня, они больше никогда не приходили к ней.
Этим утром Лянь Цянь, как обычно, пил сладкий суп. Как только он попал ей в рот, она нахмурилась и выплюнула его. «Где шеф-повар Ван?»
Как только суп попал ей в рот, она поняла, что его приготовил не шеф-повар Ван.
Видя, что Лянь Цянь рассердился, служанка в страхе сказала: «Шеф-повар Ван сказал, что у него плохое здоровье и он не может сегодня готовить».
Лянь Цянь нахмурился. Все эти годы, даже если шеф-повар Ван болел, он все равно готовил.
Лянь Цянь отвлекся. Она не ела утром и даже не хотела смотреть на еду, которую ей присылали на обед. Изысканная еда заставила ее совсем не хотелось есть.
Днем она даже не заметила, что держит бухгалтерскую книгу вверх тормашками. Чернила капали на бумагу и окрашивали ее в черный цвет.
Ночью Лянь Цянь лежал на кровати и не мог заснуть.
Был уже поздний вечер. Она вышла на задний двор. Шеф-повар Ван жил в маленьком домике в самом дальнем углу главного двора. Лянь Цянь стояла возле дома и наконец подняла руку, чтобы постучать в дверь.
Изнутри послышался звук чего-то сталкивающегося. Когда Лянь Цянь собирался убежать, дверь открылась.
Шеф-повар Ван спокойно сказал: «Мадам, раз уж вы здесь, проходите и присаживайтесь».
Лянь Цянь вошел, и шеф-повар Ван закрыл дверь. Стол был заставлен холодными блюдами, винными банками и фужерами, как и тогда, когда они вместе ели в прошлом.
Лянь Цянь был немного взволнован. Она хотела уйти, но шеф-повар Ван уже поставил перед ней бокал с вином.
Шеф-повар Ван тоже взял свой стакан и выпил его залпом. Он посмотрел на Лянь Цяня и медленно сказал: «Мадам Лянь, вы знаете, когда мы встретились?»
Лянь Цянь подавила панику в своем сердце. «Мне очень понравилась тарелка сладкого супа, который ты приготовил в том году, и я особенно пригласил тебя ко мне».
Шеф Ван покачал головой. «Нет, мне посчастливилось увидеть тебя до того, как ты поженился».
Лянь Цянь почувствовал себя немного неловко. «Ты пьян. Вы говорите глупости.»
Шеф Ван слабо улыбнулся. «В том году ты была еще молодой девушкой, а я был всего лишь внебрачным сыном семьи Ван. Мне нравилось готовить. Когда я увидел тебя, я был поражен тобой. Однако я знал, что мы не сможем собраться вместе. Половина моей жизни пролетела в мгновение ока. Я знаю, что ты страдал половину своей жизни. Все блюда, которые я выучил, для тебя. Мы вместе уже больше десяти лет. Мадам, у вас вообще нет ко мне никаких чувств?»
Шеф-повар Ван посмотрел на Лянь Цянь и поведал ей тайну своего сердца. Он хотел сделать этот шаг. Его глаза сияли, когда он смотрел на Лянь Цяня.
Лянь Цянь избегал его взгляда. «Никогда.»
Шеф Ван лишь слабо улыбнулся. — Если нет, то почему ты отводишь взгляд?
Лянь Цянь явно не осмелился посмотреть ему в глаза.
Су Яньюй мог чувствовать Лянь Цяня. Она была взволнована и не могла набраться смелости признать это.
Шеф Ван спокойно сказал: «Сколько времени у тебя осталось в этой жизни? Я люблю тебя много лет и имею неправильные мысли. Я знаю, что ты все еще девственница. Я ненавижу его за то, что он так с тобой обращается. Я изначально хотел сопровождать тебя именно так, но я слишком жадный. Я хочу быть твоим мужем. Вино, которое я пью, оказывает возбуждающее действие. Оно вступит в силу через десять минут. Это единственное зло, которое я сделал в своей жизни. Мадам, вы согласны?
Лянь Цянь сердито посмотрел на шеф-повара Вана. «Ты сумасшедший, ты сумасшедший. Я вызову врача!»
В разуме Лянь Цяня был беспорядок. Однако, когда она встала, шеф-повар Ван спокойно сказал: «Уже слишком поздно. Этот препарат очень сильный. Если ты не захочешь сделать это со мной, я умру. Я знаю, что у тебя есть чувства ко мне, поэтому я использовал этот метод, чтобы заставить тебя признать свои чувства. Мы уже на полпути нашей жизни. Сколько времени мы можем провести вместе? Я хочу быть с тобой. Если ты этого не хочешь, я готов умереть».
«Я обучал ученика. Ее кулинарные способности ничем не отличаются от моих. После того, как я умру, она будет служить тебе вместо меня.
Шеф-повар Ван даже организовал все после его смерти.
Сердце Лянь Цяня болело. Она не теряла контроль таким образом уже много лет. Она в замешательстве посмотрела на шеф-повара Вана, и из ее глаз потекли слезы. «Нам не суждено. Жаль, что это были не вы…»
Ей было больно, и она сломалась. Это было так же, как тогда, когда она вышла замуж. Она ждала с радостью, но в конце концов ее сердце было разбито.
Если бы она только была шеф-поваром Ван с самого начала, но, к сожалению, это не так. Несмотря ни на что, она не могла заставить себя признать свои чувства.
Шеф-повар Ван спокойно посмотрел на Лянь Цяня и улыбнулся. «Мадам, вернитесь. Я просто пошутил с тобой. В вине нет наркотиков. Если не веришь, можешь выпить. Становится поздно. Возвращайся и отдохни пораньше.
В тот момент, когда они посмотрели друг на друга, Лянь Цянь понял, что шеф-повар Ван прочитал ее мысли.
Она посмотрела на бокал с вином на столе и почти без колебаний осушила его.
Лянь Цянь в оцепенении вернулся в главный двор. После того, как она уснула, из уголков ее глаз продолжали течь слезы. Подушка была мокрой. Ей было уже 45 лет, и она всю жизнь была упрямой. Вероятно, она будет такой до самой смерти.
Если шеф-повар Ван сказал, что пошутил, значит, он шутит.
Даже Су Янь Юй знал, что это не шутка. Как Лянь Цянь мог не знать?
Су Яньюй мог чувствовать Лянь Цяня, поэтому сегодняшняя ночь была для него очень трудной. На рассвете слуга принес завтрак. Лянь Цянь держал чашу дрожащими руками. Когда вкус стал таким же, как тот, который ей был знаком, она, казалось, почувствовала облегчение.
Лянь Цянь приказал служанкам: «Идите и приведите повара Вана. Я хочу съесть что-нибудь еще на обед».
Она почувствовала облегчение, но чтобы убедиться в этом, ей нужно было увидеть его собственными глазами.
Служанка привела четырнадцатилетнюю девушку. Когда она увидела Лянь Цянь, она немного испугалась, но все же изо всех сил старалась объяснить: «Мой хозяин сказал, что с этого момента мне нужно заботиться о мадам…»
