Глава 155-Плутовство (2)
Переводчик: Little Bamboo Spirit
Ли Ман рассмеялся. «RU, это выглядит примерно так же. Если вы добавите еще один штрих, он будет выглядеть как символ для пяти. Сказав это, она добавила этот штрих к его неуклюже написанной попытке.
— Ну и как это? Разве это не намного лучше?»
“En.- Приятно удивленный, Малыш пять кивнул. Он несколько раз соскреб эти два иероглифа на землю. Когда он только начал, его рука была немного дрожащей, поэтому Ли Ман держал его руку в своей, чтобы направлять его, пока ему не станет лучше.
Маленькой Пятерке потребовался почти час, чтобы добраться до места, где он мог четко написать свое имя. Ли Ман неторопливо спросил: «Твой четвертый брат тоже грамотный. Почему он тебя не учит?»
Желая лучше писать, маленькая пятерка продолжала практиковаться. Он просто ответил: «Раньше я часто болел. Старший брат беспокоился, что обучение чтению и письму будет слишком утомительным.»
«О.- Неудивительно, что этот ребенок выглядел намного слабее, чем другие дети его возраста. Ли Ман не мог не чувствовать себя плохо за него. Она погладила его по маленькой головке и ободряюще сказала: Старшая сестра научит вас, как писать много слов, когда есть свободное время в будущем тоже.»
“En.- Маленькая пятерка в последний раз написала свое имя. Он чувствовал, что это было очень похоже на то, что написала старшая сестра. Он с надеждой спросил: «я хочу научиться писать имя старшей сестры.»
— Ах, моя?- Ли Ман улыбнулся. Она выглядела очень красиво, когда ее глаза изгибались в полумесяцы. Она великодушно написала «Ли Ман». Ли-это от ли, что означает слива. Верхняя часть человека-это травяной радикал (艹). О, но нижняя часть человека немного сложнее.)
(T/ N: символы для имени Ли человека является 李蔓)
Вообще-то, это было очень тяжело. Как только она закончила писать его, маленькая пятерка была немного ошарашена. Старшую сестру звали гораздо сложнее, чем его. Он даже не мог вспомнить, каким был ее первый удар.
Ли Ман поджала губы и слегка улыбнулась. — Имя старшей сестры трудно написать, верно? Как насчет этого, я расскажу вам об отдельных ударах. Как только ты это поймешь, тебе будет нетрудно написать мое имя.»
“En.- Маленькая пятерка вновь обрел уверенность в себе и посмотрел на Ли Мана с широкой улыбкой.
Так же, как это, Ли Ман провел вторую половину дня, обучая маленькую пятерку различным ударам, таким как начало горизонтального прямоугольного штриха символа, вертикальный удар с крюком в конце, левый наклонный нисходящий удар, нисходящий правый вогнутый характер и т. д. Ли пятый был чрезвычайно серьезным студентом. После второй половины дня практики, по крайней мере, его письменная поза была правильной, его рука больше не дрожала, и его удары были стандартными. Его горизонтальные линии были прямыми без каких-либо волнистых изгибов.
(T / N: вот ссылка wiki, если вам интересно об отдельных штрихах. https://en.wikipedia.org/wiki/Stroke_(CJK_characte….)
Он был очень счастлив.
Небо постепенно темнело. Когда Ли Ман пошел на кухню готовить ужин. Маленькая пятерка стояла снаружи и строчила, пока ли Мо не позвал его внутрь.
— Старший брат, в чем дело?- Маленькая пятерка все еще держала эту палку. Очевидно, ему еще не хватало писательства.
Ли Мо посмотрел на стену. Он выцарапал кинжалом два иероглифа, но они выглядели очень криво. Он вдруг почувствовал себя неловко.
-Если там ничего нет, я хочу вернуться к тренировкам. Завтра старшая сестра будет учить меня новым вещам.- Маленькая пятерка нетерпеливо повернулась, чтобы уйти.
«Ждать.- Ли Мо быстро схватил его и прижал к стене. — Посмотри на это для старшего брата. Правильно ли написано имя старшего брата?»
Конечно же, маленькая пятерка серьезно посмотрела на персонажей. «Старший брат, характер для ли неправильный. Старшая сестра сказала, что ли-это ли для Плам. Ты пропустил одну строчку. И характер для Мо, это выглядит действительно странно. Это не похоже на то, что четыре брата ранее писали.»
Несмотря на то, что маленький пятилетний мальчик был молод и не получил официального образования, его память была так же прекрасна, как и у Ли Хуа. когда Ли Хуа впервые начал ходить в школу и вернулся домой, он пытался научить своих старших братьев писать свои имена, и они пытались учиться в течение нескольких дней, но им это не удалось. В конце концов, маленькая пятерка была единственной, кто помнил. Хотя он не мог написать эти иероглифы, он мог их узнать.
T/ N: читатель спросил на Patreon, означает ли имя Ли Мана красивое, поэтому я скопировал и вставил свой ответ здесь, если кому-то еще любопытно.
Человек (蔓) в имени Ли человека добавляется к другим символам, чтобы означать виноградную лозу, поэтому ли человек (李蔓) может означать сливовую лозу. Если травяной радикал (艹) удален из 蔓, вы получите 曼, который может означать красивый, а также имеет другие значения в зависимости от того, как его используют. Смущаясь, 蔓 и 曼 имеют один и тот же пиньинь, человек.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
