Глава 167-Путешествие Вместе (2)
Как только она потеряла его из виду, Ли Ман поспешно последовал за ним. Как только она миновала поворот, то увидела широкую поляну. Внизу простирались обширные рисовые поля и огороды. Это было все равно что увидеть свет в конце туннеля.
Что же касается ли Яня, то он уже спустился по склону и шел по небольшой тропинке между полями.
Ли Ман с облегчением похлопал ее по груди и быстро зашагал догонять. Она слишком много думала об этом.
Они шли по этой тропинке до самого конца, а потом поднялись наверх, пока не оказались на той же высоте, с которой начали, у подножия горы. Первое, что она увидела, было большое поле лекарственных трав. И тут же в нос ей ударил сильный запах трав.
Оригинальный перевод — от fuyuneko dot org. Если Вы читаете это в другом месте, эта глава была украдена. Пожалуйста, прекратите поддерживать воровство.
Они прошли через поле лекарственных трав и направились к склону холма. Соседние деревья красиво оттеняют известняковые дома. Из одного из таких домов шел дым. Обитатели дома, вероятно, готовили еду. В дверях стоял пожилой человек с подносом в руках и что-то с ним делал.
Ли Янь подошел и почтительно поздоровался “ » Доктор, вы заняты?”
Как только пожилой человек увидел Ли Янь, его лицо опустилось. Выражение его лица ухудшилось, когда он увидел этого ли человека позади себя. Он сердито спросил: «почему вы здесь, ребята?”
“Она хотела тебя видеть.- Ли Янь тактично отодвинулся в сторону и подтолкнул ли Мана вперед.
Старый доктор пристально посмотрел на Ли Мана. — Дрянная девчонка, зачем ты сюда пришла? Этот старик даже отказался от моего гонорара за диагностику. А чего еще ты хочешь?”
“Мы пришли сюда, чтобы заплатить пошлину, — сказал Ли Ман с улыбкой. — Лекарство, которое вы сделали, действительно было очень удивительным. У моего старшего брата на спине уже образовались струпья.”
— Хм!- Лицо старого доктора было полно гордого высокомерия. “Да кому ты это говоришь? Конечно, лекарство этого старика всегда было эффективным. Сказав это, он проигнорировал их и вернулся к собиранию рисовых зерен на своем подносе.
Этот старик действительно умел держать обиду. Ли Ман скривила губы в улыбке. «Старший доктор, кроме того, что я пришел сюда, чтобы заплатить вам гонорар, я также хочу попросить у вас совета.”
— Старший? Неужели я очень стар?- Старый доктор снова впился взглядом в Ли Мана. Он находил ее вид очень неприятным.
С другой стороны, Ли Янь не сказал больше ни слова. Он только равнодушно наблюдал за ней, чтобы увидеть, как она справится с этим делом.
Ли Ман не обращал внимания на поведение доктора. В конце концов, ее отношение к доктору в тот день было очень неприятным. Она открыла сумку, которую несла, и указала на различные бумажные пакеты с лекарствами растительного происхождения. “Я пришел сюда, чтобы доставить лекарство. Пожалуйста, взгляните.”
— Медицина?- Старик даже не потрудился поднять глаза. Он презрительно сказал: «медицина-это то, чего этому старому меньше всего не хватает. Вы пришли сюда, чтобы принести мне лекарство? Ну и шутка.”
“Я не только принесла лекарство, но и выписала рецепт.- Ли Ман продолжала улыбаться, когда она принесла маленькие бумажные пакетики. — Пожалуйста, взгляните. В любом случае, вы не понесете потери от простого просмотра.”
“А что тут смотреть?- Хотя старик бросил на нее раздраженный взгляд, инстинкты врача все равно заставили его понюхать пакетики. Он заметил в них что-то необычное и спросил ли Мана: “что это за рецепт?”
“Когда я увидел ваше лекарство Цзинь Чжуан в тот день, я подумал об этом”, — серьезно объяснил Ли Ман. Она не знала, существовал ли этот рецепт уже в древние времена, но он был достаточно распространен в наши дни. Это был просто Юньнань Байяо, который обычно использовался во всех домашних хозяйствах. “Но я не знаю, как превратить эти травы в полезное лекарство. Я дам тебе рецепт. Можете ли вы посмотреть, будет ли эта комбинация лекарств осуществима?”
“Вы знаете, что такое рецепты?- Старик внимательно посмотрел на Ли Мана. Видя серьезность и уверенность в ее глазах, он больше не смотрел вниз на эту глупую маленькую девочку. Он поставил поднос на стол и первым вошел внутрь. “Ты можешь пойти со мной.”
“En.”
Ли Янь тоже хотел зайти внутрь, но старый доктор остановил его. — А лекарства у вас тоже есть? Если нет, оставайся здесь и жди.”
Видя, что Ли Янь вынуждена уступить, Ли Ман не показывала внешнюю реакцию, но она не могла не чувствовать тайного удовлетворения. Она последовала за старым доктором в главную комнату его дома.
(Т/н: Юньнань Байяо известный бренд медицины используемый в Китае. Хотя формула для этой медицины товарного знака очевидно секрет, будет общественным знанием что ключевой ингридиент yun san qi. Ниже приведено изображение этого растения. Я предполагаю, что это дополнительный ингредиент, который Ли Ман заставил Ли Хуа купить.)
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
