Том 1, глава 4 — Волк, Кот и Рыцарь
Часть 1
Печаль во благо. Я довольно много страдал с тех пор, как приехал сюда.
С тех пор прошел один час. Медленно потирая боль в спине, Камито прошел через двор академии.
Хотя он не превратился в пепел после удара огненного кнута, возможно, Клэр сдержала часть своей силы. Тем не менее, это не меняло того факта, что это было довольно больно.
Клэр, должно быть, получила резкие выговоры от госпожи Фрейи в карцере.
Ускользнув от одноклассниц, которые с энтузиазмом преследовали его, Камито наконец обрел момент покоя.
В отличие от других студентов, у него не было занятий во второй половине дня. Ведь он только что поступил в школу и не записался на курсы.
Академия духов Арейшиа работала по кредитной системе, в которой студенты могли свободно выбирать предпочитаемые курсы, если они соответствовали требованиям. Из-за огромного разнообразия настроений учеников единая учебная программа не сможет полностью раскрыть потенциал каждой принцессы-девицы.
«А пока я займусь некоторыми приготовлениями к школьной жизни, которая начнется завтра».
Камито наконец добрался до своего специально подготовленного общежития — хижины, воздвигнутой сбоку от конюшни.
Его вид теперь выглядел еще хуже, чем тогда, когда его видели из окна. Вдобавок ко всему, здесь пахло скотом.
Дверь со скрипом открылась. Камито робко вошел.
«Хм, на удивление, это не так уж и плохо».
Камито выразил свое впечатление от интерьера.
Во-первых, кровать была чистой. Если посмотреть изнутри, то комната оказалась просторной. Соломенная кровать, стол, стул, шкаф и другая мебель уже были подготовлены. Кухонная утварь тоже присутствовала. В любом случае жить здесь будет не так уж и хлопотно.
Камито тут же лег на соломенную подстилку, и хотя спину немного покалывало, запах высушенной на солнце соломы способствовал комфортному сну.
«Ну, ну как бы я на это ни посмотрел, мне просто нужно потерпеть это два месяца».
Неподвижно лежа на кровати, Камито сосредоточил взгляд на левой руке, прикрытой черной кожаной перчаткой.
Через два месяца в Astral Zero состоится Танец клинков.
До этого ему нужно найти еще четырех товарищей по команде, чтобы принять участие в соревновании.
Было неясно, что Грейворт хотел от него сделать.
Но было кое-что, что он должен был проверить собственными глазами.
Имя, которое было глубоко связано с его судьбой.
Участвовал в конкурсе Танец клинков 3 года назад, Сильнейший Танцор клинков.
Ее сопровождал дух тьмы, принявший облик человеческой девушки.
Кем же они были?
Рен Эшбелл больше не должен существовать в этом мире. Помимо Грейворта, об этом знало лишь очень небольшое количество людей.
Даже несмотря на то, что один из них был всего лишь самозванцем, обманным путем получившим титул Сильнейшего Танцора с клинком, ведьма не могла по этой причине приложить столько усилий, чтобы вызвать его сюда. Грейворт, должно быть, хранит огромную тайну.
Несмотря ни на что, чтобы узнать правду, единственным способом было напрямую скрестить с ней клинки в Танце клинков через два месяца.
«Но в твоем нынешнем состоянии ты не сможешь победить ее». Грейворт сказал.
Скорее всего, это правда. Ведьма не лгала. Но, конечно же, она тоже не говорила правду.
В конце концов, все сводится к «текущему состоянию».
Но всего за два месяца ему пришлось вернуть то, что было утрачено за последние три года.
«…»
….*Гуу*, внезапно у него заурчало в животе.
Чувствуя себя утомленным, Камито опустил руку, поднятую к крыше.
В конце концов, он ничего не ел с тех пор, как сегодня утром забрел в Лес Духов.
Однако он решил терпеть свой пустой желудок.
Причина была в том, что у него закончились деньги. Хотя в академии были рестораны для студентов, цены были на удивление высокими. Это уже перешло уровень школы для высококлассных дам, действительно школы для принцесс.
Какой смысл в том, что чашка супа стоит столько же, сколько зарплата обычного человека?
«Ничего не поделаешь. Может быть, завтра я попрошу Эллиса показать мне академический городок».
В академическом городке у подножия холма можно найти более дешевые и вкусные рестораны.
Что касается кухонных принадлежностей, он также мог просто купить материалы и приготовить их самостоятельно. Для пожара все, что ему нужно было сделать, это пойти в Лес духов и поймать несколько духов огня низкого уровня.
«Паста с беконом и грибами звучит очень вкусно…»
Он еще больше проголодался, думая о еде.
«Должен ли я пойти в Лес Духов и собрать грибы сейчас?»
Когда он начал серьезно обдумывать эту мысль, откуда-то послышался запах вкусного супа.
«….Хм?»
Нахмурившись, Камито встал с кровати.
Казалось, запах доносился из щели полуоткрытой двери.
Подергивая носом, чтобы вдохнуть запах, Камито открыл дверь…
Перед ним стояла тарелка с супом, из которой шел белый пар.
Суп, наполненный большим количеством лука и курицы с костями, выглядел восхитительно.
«…Я что-то воображаю, или это милость небесная за мое бесконечное несчастье?»
Почувствовав голод, Камито без всякого подозрения протянул руки к миске.
Внезапно чаша немного приподнялась.
Он снова протянул руку.
Чаша снова была поднята.
Затем перед Камито появилось лицо принцессы с платиновыми волосами.
Ее имя должно быть Ринслет Лоренфрост, если он правильно запомнил.
Позади нее учтиво стояла девушка Кэрол в униформе горничной.
«Что это значит?»
— спросил Камито с полузакрытыми глазами[1].
«Фуу, ты, должно быть, голоден, да? Казехая Камито?»
«Ага.»
Камито честно кивнул.
«Гав, гав, а потом поклянись, что будешь моим рабом, и я дам тебе эту тарелку супа».
Ринслет держала миску неподвижно и выпятила свою большую грудь.
«Я отказываюсь. Пока, пока».
*Хлопнуть*.
«Ааа, подожди, подожди секунду. Послушай, что я говорю, наглец».
*Бах!* *Бах!* В дверь несколько раз ударили ногой.
Будет хлопотно, если она его сломает. Камито снова открыл дверь.
«Что это? Ты собираешься дать мне суп сейчас?»
«Сразу, если ты мне ногу лизнешь… Ах, зачем ты опять дверь закрываешь!»
Ринслет быстро сунула ногу в щель двери, как опытный сборщик долгов.
«Ой! Это больно!»
Это выглядело болезненно… Какого черта она здесь вообще?
— С вами все в порядке, миледи?
Обеспокоенная Ринслетом, спросила горничная Кэрол.
Камито ничего не оставалось, как открыть дверь, Ринслет посмотрела на него со слезами на глазах.
«Как ты можешь быть таким наглым после того, как я протянул тебе руку доброты?»
— Нет, ты… Руки доброты?
Похоже, она была серьезна. Постепенно у Камито начинает болеть голова.
(Блин, все принцессы этой академии такие неприятные.)
Камито пожаловался про себя.
«Ах…»
Когда Ринслет увидела внутреннюю часть хижины, ее лицо начало дергаться.
«Ах, ты, почему ты живешь в конюшне?»
«Конюшня рядом. Это мое общежитие. Дом там, где ты его создаешь».
«…»
«Перестань смотреть на меня с такой жалостью. Мне становится грустно».
Ее лицо выглядело так, будто она серьезно этим обеспокоена. Настроение Камито немного смягчилось.
«Вместо того, чтобы жить в таких условиях, тебе следует прийти ко мне домой. Я специально найму тебя в качестве прислуги».
«Ах, миледи, я думаю, он будет выглядеть великолепно, если мы оденем его как горничную».
Кэрол выразила свою поддержку широкой улыбкой. (Эта девушка тоже доставляет неприятности.)
Что ж, даже в этом случае казалось, что Ринслет искренне беспокоился о своих обстоятельствах.
«Ваше сочувствие ценно, но я не планирую отказываться от своей гордости». Камито покачал головой.
Недовольная Ринслет поджала губы.
— Значит, тебе не нравится становиться моим слугой?
«Правильно. Бесполезно пытаться меня успокоить».
«Такая самоуверенная, хоть и виляешь хвостом Клэр Руж».
«Когда я вилял ей хвостом?» Камито проворчал с полузакрытыми глазами. Ну, многие люди могут подумать то же самое…
п.)𝑂)-𝗏-.𝓮()𝗅—𝓑()1-/n
Могло ли быть так, что эта принцесса пыталась сблизиться с Камито главным образом из-за своего соперничества с Клэр?
(Ура, ура, такое неожиданное раздражение.)
Камито тяжело вздохнул.
«Я понял. Меня это устраивает, если ты этого хочешь». Ринслет откашлялась и поставила миску на землю.
«Хм?»
«Я оставлю суп здесь. С самого начала это было потому, что Кэрол приготовила его слишком много, и будет жаль выбрасывать остатки. Ты должен быть благодарен за мою доброжелательность».
«Э?»
(Эта юная леди, случайно) —
Ринслет элегантно развернулся и собрался уйти.
— Ааа, подожди, Ринслет!
Камито внезапно позвал.
Ринслет вздрогнул и остановился.
— Ч-что это? Внезапно выкрикнул имя другого человека…
«Я не могу быть твоим слугой, но мы можем быть друзьями».
«Э?»
Изумрудно-зеленые глаза Ринслета широко открываются.
«Спасибо, что волновались и пришли ко мне».
«Ч-что ты, ты наглый. Конечно, это неправда».
Ринслет внезапно покраснела и отвернулась.
«Фуфу, миледи такая…»
Кэрол прикрыла рот рукой и захихикала.
Часть 2
Прямо в этот момент—
«Ринслет Лоренфрост!»
Голос, ставший знакомым Камито, внезапно прозвучал в его ушах.
Клэр шла к ним, ее красные хвостики покачивались.
Похоже, сеанс упреков госпожи Фрейи наконец закончился.
«Не корми мой скованный дух без разрешения, вороватый пес».
«Ты… Кого ты называешь воровской собакой!?»
Вот и снова, — Камито устало вздохнул.
— Что это? Разве на твоем семейном гербе не собака?
«Почему ты… фамильный герб Лоренфрост — гордый Белый Волк!»
«Белый волк? Превратить его в чихуахуа тебе больше подойдет».
«…!»
Спровоцированный словами Клэр…
«Клэр Руж… Ты действительно разозлила меня». — сказал Ринслет подавленным голосом.
В одно мгновение вокруг них повис туманный холод. Температура резко упала.
«Подожди, ты не можешь звать свой дух…»
Камито поспешно позвал, но было слишком поздно.
Холодный ветер закружился. Волосы Ринслет взлетели вверх, рябясь.
— О ледяной зверь с ледяными зубами, беспощадный лесной охотник.
— Настало время соблюдать кровный договор, поспешите ко мне, как приказано!
Как только Ринслет закончил произносить заклинание вызова духа, порыв ледяной бури охватил все окрестности.
Среди ревущей и клубящейся метели появилась фигура.
Красивый волк с серебристо-белым мехом.
Его тело источало леденящий холод.
«Это…»
«Это заключенный дух миледи, демонического ледяного духа Фенрира». Сказала Кэрол с улыбкой.
Внушительная аура, которую нес белый волк, определенно была несравнима с духом низкого уровня.
Что касается ранга между духами, белый волк явно был выше среднего уровня. Заключив контракты с духами такого уровня, эта молодая леди определенно не была обычным человеком.
«Ну, твоя собака все та же, ее окрас едва приличный».
Клэр презрительно покачала хвостиком.
«Ты… Ты снова назвал его собакой, Ты, плоская грудь! Я категорически не прощу твоего оскорбления семье Лоренфрост!»
Накрытый леденящим воздухом белый волк взревел и бросился к Клэр.
«Кого ты называешь плоской грудью?! Давай, Скарлет!»
Клэр ударила по земле кнутом. Из клубящегося поднимающегося пламени тут же появился пылающий адский кот.
Похоже, Клэр уже давно вызвала свой дух.
«Эй вы двое! Никаких сражений с вашими духами здесь!»
Камито вскрикнул. Лошади в конюшнях испуганно заржали.
«Я не прощу тебя за то, что ты положил руку на моего раба. Я покончу с этим сегодня здесь, ты, вороватый пес».
«Я обязательно украду твоего слугу и сделаю его своим!»
Между двумя девушками вспыхнули искры.
Если послушать только эти строки, то это будет похоже на борьбу двух влюбленных женщин из-за мужчины.
«Две дамы похожи на любовников, ссорящихся из-за мужчины!»
«Кэрол, тебе не обязательно так говорить». Камито прищурился и посмотрел на стоявшую рядом с ним горничную.
«Кстати, а можно ли не останавливать их?»
«Правильно. Они всегда были такими».
«Эти две девушки всегда так себя вели по отношению друг к другу…?»
«Да, отношения между двумя дамами очень хорошие».
«Это ирония?»
Камито проворчал со вздохом.
«Ты всегда была бельмом на глазу, Клэр Руж!»
«Ты тот же, Ринслет! Почему ты всегда доставляешь мне неприятности!»
Демонический ледяной дух Фенрир…
Дух пламени Скарлет—
Два духа внезапно подпрыгнули в воздух и столкнулись.
Лед и Пламя столкнулись, вызвав бурю, разразившуюся вокруг.
С точки зрения Камито, уровни этих двух духов были почти одинаковыми. Но казалось, что у Клэр было преимущество в мастерстве владения духами.
Однако дух пламени в ее команде, по-видимому, был совершенно истощен.
(Потому что несколько часов назад ее избил дух меча…)
Получив такой большой урон, она не смогла бы восстановиться за короткий перерыв.
Камито наблюдал за битвой двух духов.
(А? Что?…Запах гари?)
Камито нахмурился и огляделся вокруг.
Когда это зрелище появилось в его глазах, выражение его лица внезапно застыло.
Оно горело.
Хижина Камито сильно горела.
Солома, сложенная рядом с его хижиной, поймала искры духа пламени и начала гореть.
«Ах, мммммммм, мой дом!»
Услышав крики Камито, Клэр быстро повернулась к нему.
«Ринслет! Пауза! У нас пожар!»
«Нечего меня отвлекать… А? Действительно горит!»
Горящая изба горела все сильнее и сильнее. Рано или поздно конюшни тоже загорятся.
«Мой дом-«
«Успокойся. Пожар такого масштаба, я потушу его в мгновение ока — Фенрир!»
Ринслет вскрикнула, белый волк ледяного демона мгновенно вернулся к ней.
Как только кто-то подумал об этом, белый волк внезапно исчез в воздухе, и в руках Ринслет появился огромный Ледяной Длинный Лук.
Элементальная ваффе — вторая очищенная форма духа.
«О, ледяной клык, пронзи свою цель! Ледяная стрела!»
Ринслет вытащил ледяную стрелу и выстрелил.
Стрелы превратились в бесчисленные осколки льда и посыпались дождем, в результате чего горящее пламя мгновенно погасло.
«Ну, со мной вот это раз плюнуть!»
Ринслет погладила свои длинные платиновые светлые волосы и гордо выпятила грудь.
«……»
Камито стоял неподвижно с ошеломленным взглядом.
Посыпавшимися ледяными стрелами избушка разлетелась на куски.
«Кохон», — Ринслет сухо кашлянул.
«…Похоже, я зашел слишком далеко».
«Это немного не называется! Разве ты не имеешь никакого контроля над своей силой?»
— Ты… Заткнись! С самого начала это ты зажег!
Не обращая внимания на ошеломленного Камито, эти двое снова вступили в спор.
В тот момент—
«Что ты делаешь!»
Слышны были шаги нескольких человек, бегущих из среднего двора.
Одной из них была девушка с хвостиком в серебряном нагруднике.
Эллис Фаренгарт, командир Рыцарей-Сильфид, отвечавший за поддержание дисциплины в Академии.
За ней шли две девушки в одинаковых нарядах.
Клер цокнула языком, и Ринслет тоже не потрудилась скрыть недовольство.
«В школе запрещено драться по личным причинам… Что!?»
Торопливые шаги вдруг прекратились.
Ее глаза расширились, она ошеломленно смотрела на груду обломков, которая была домом Камито.
Черный дым медленно поднимался из обгоревших обломков.
«Это… Что это такое?!»
Эллис задала вопрос Камито, ее голос был полон ярости.
Она вытащила меч, висевший у нее на поясе, и направила его в горло Камито.
«Ты, ты ненавидишь дом, который я построил! Неужели? Это твой акт протеста?!»
«Нет… Такого абсолютно не существует! Это потому, что…»
Камито быстро объяснил.
«Это эта глупая собака превратила его в пыль».
«Перед этим этот жалкий сундучок поджег его!»
Услышав голоса сзади, Эллис обернулся.
Клэр и Ринслет обвиняюще указали друг на друга пальцами.
«…Так вот как это было. Это была твоя работа, как всегда».
Эллис вздохнул с выражением «Я понимаю».
«Рыцарь-командир, ваше приветствие более восторженное, чем обычно».
«Это обычное приветствие, не так ли? Проблемные ученики класса Воронов?» Эллис пристально посмотрел на Ринслета.
Вскоре девчонки из бригады Найт, следовавшие за Эллисом, наконец-то догнали его.
Девушка с волосами чайного цвета, заплетенными в косы, и еще одна девушка с черными волосами в стиле сорванца.
Как только они увидели Клэр и Ринслет, у обеих девушек появилось такое выражение, словно они укусили горького червяка.
«…Адская кошка Клэр! И Ледяной Волк Ринслет!»
«Что они сделали на этот раз, эти парни из скромного класса Воронов?»
В глазах девушек явно плыл презрительный взгляд.
«…Что вы сказали?»
— Что ты только что произнес?
Клэр и Ринслет одновременно посмотрели на двух девушек.
Но девушки полностью их проигнорировали, вместо этого сосредоточив взгляд на Камито.
«Вы тот недавно переведенный мужчина-элементалист?»
«О, неплохо. Очень красивый».
Девушка с косами посмотрела на Камито сверху вниз, словно оценивая его ценность.
Пристальный взгляд девушки заставил Камито отпрянуть от дискомфорта.
«Подожди, этот парень — мой дух-раб, которого я поймал!»
«Я приручил Казехая Камито: он мой слуга!»
Клэр и Ринслет одновременно произвольно заявили о своей собственности на Камито.
Девушка-рыцарь с косами презрительно фыркнула и сказала: «Увы, поскольку никто не хочет формировать с тобой команду, ты используешь свою сексуальную привлекательность, чтобы соблазнить переводного студента. Такой подходящий стиль для сельской знати».
«Вы смеете называть меня деревенским дворянином!»
Лицо Ринслет внезапно становится бледным.
Оказалось, что девушка наступила на мину, на которую нельзя было наступать.
«Конечно, знал. У семьи Лоренфрост только громкое имя, на самом деле они просто деревенские деревенщины».
«Ты, ты…!»
— М-миледи. Пожалуйста, успокойтесь…
«Фу-фуфу-фу… Кэрол, я совершенно спокоен».
Ринслет ярко улыбнулась… Хоть она и старалась вести себя женственно, ее лицо все равно было довольно устрашающим.
Другая девушка-рыцарь повернулась к Клэр и презрительно произнесла: «Что касается Клэр Руж, хотя она и дворянка, разве она не сестра предателя? Действительно, почему Академия приняла этого человека для поступления…»
В этот момент Клэр внезапно ударила кнутом по земле.
— …Заткнись. Или я превращу тебя в угли.
Клэр зарычала подавленным голосом, ее голос дрожал, ее красные глаза тихо горели гневом.
(…Клэр – сестра предателя?)
Камито нахмурился.
(…Что, черт возьми, это означает?)
Две девушки почувствовали внезапную перемену обстановки и замолчали.
«Ты зашел слишком далеко». Эллис упрекнул их обоих, а затем повернулся к Клэр.
Она откашлялась и сказала: «Короче, я сообщу об этом случае в рыцарский штаб. Обвинение будет заключаться в использовании спирта для разжигания небольшого пожара и причинения материального ущерба. Подробности наказания мы сообщим вам в позже. Пожалуйста, воздержитесь от повторения подобных глупостей. Мы заняты, понимаете?»
«Пойдем.» — сказал Эллис и собирался увести двоих других.
Однако сзади послышался голос.
«Держись! Эллис Фаренгарт, ты пытаешься сбежать?»
«Что?»
Эллис остановился и повернулся к Клэр, которая окликнула ее.
— Что ты только что сказал?
Спокойный тон голоса был полон гнева. Рука Эллиса лежала на рукоятке меча у нее на талии.
«О, ты это слышал? Я не ожидал, что Сильфидские рыцари окажутся трусами».
«Клэр Руж, ты думаешь, я просто отпущу это, если кто-то оскорбит Сильфидских Рыцарей?»
Эллис обнажила меч. Двое других одновременно выхватили мечи.
«Я верну вам эту фразу в нетронутом виде. Вы можете оскорблять меня, как хотите, но я не прощу никого, кто оскорбит мою сестру».
Клэр ударила кнутом по земле.
«Я требую дуэли, Эллис Фаренгарт, и с двумя другими тоже».
«Позвольте мне тоже присоединиться, Клэр Руж. Это приказ семьи Лоренфрост отомстить тем, кто посмеет опорочить фамилию Лоренфрост».
Ринслет взъерошила ей волосы и бесстрашно улыбнулась.
В этот момент Эллис направила кончик своего меча на этих двоих.
«Ну, если нас обвинят в побеге, это запятнает имя Сильфидских Рыцарей. Я принимаю просьбу. Я больше не могу терпеть беспорядок в вашем классе Воронов».
«Эй, а разве не запрещено драться по личным делам?»
В такой опасный напряженный момент Камито инстинктивно заговорил.
«На территории школы запрещено драться по личным вопросам. В любом случае, я не собираюсь делать это здесь».
«Что ты имеешь в виду?»
Не обращая внимания на Камито, который наклонил голову, Эллис повернулся к Клэр.
«Время будет сегодня в 2 часа ночи, перед Вратами. Я оставлю тебе право решать формат».
«…Один на один — слишком много проблем. Как насчет матча втроем?»
«Что будет делать.»
Эллис кивнул и убрал меч, затем развернулся и ушел.
Клэр посмотрела на спину рыцарей и злобно выругалась:
«Что ж, я позволю тебе пожалеть об этом, особенно этой девчонке с короткими волосами. Я обязательно надеру ей задницу!»
«Такая хорошая возможность. Мне уже давно не нравится эта группа рыцарей».
— Ринслет, постарайся не быть обузой.
— А? Кому ты это говоришь?
«…Почему вы двое? После разрушения хижины у вас теперь дуэль. Пожалуйста, смилуйтесь надо мной».
Камито глубоко вздохнул. И вдруг он понял.
(Сражайтесь втроем. Итак, кто будет третьим?)
«Как выясняется из-«
Клер положила руку на талию и указала пальцем на Камито.
«Пришло время показать нам свою силу, рабский дух!»
«Аааа… Я знал, что так и будет…»
Перед кучей развалин, бывшей его домом, Камито в унынии опустил плечи.
Ссылки и примечания к переводу
1. ↑ Выражение лица, которое показывает один, когда высмеивает другого, особенно когда против другого слишком утомительно.
