Глава 180: Самоунижение
Переводчик: Студия Нёи-Бо Редактор: Студия Нёи-Бо
Хэ Цзин казалось, будто ее горло задушил призрак, окруженный молчаливой тишиной.
У детей из бедных семей всегда было своеобразное чувство собственного достоинства в связи с их невзгодами. Пережив столько страданий и лишившись многих вещей по сравнению с другими, их самооценка была единственной драгоценностью, которой они обладали.
Однако она не хотела, чтобы они были такими скромными. Все они станут влиятельными фигурами в будущем. Они ничем не отличались от других. Каким бы роскошным ни был ресторан, это было всего лишь место, где можно поесть.
Однако она не отвергла его сразу. Вместо этого она опустила голову и тихо спросила: «Тогда где ты хочешь поесть, Сяого?»
Хэ Сяого даже не осмелился взглянуть в глаза Хэ Цзин. Его мягкий детский голос был полон разочарования. «Мы можем вернуться и поесть. Мама сказала, что нам нельзя входить в такие места. Если мы это сделаем, нас выгонят. Я не хочу, чтобы меня выгнали».
B0x𝔫𝙤ѵ𝑒𝙡.com
Хэ Цзин почувствовала, как будто миллион иголок молча пронзили ее сердце. Она почувствовала себя немного задыхающейся и обернулась, чтобы увидеть Хэ Нин, Хэ Суй и остальных с опущенными головами. Они изо всех сил старались притвориться, что им все равно, но их глаза были полны мрачных эмоций.
Если бы она лично не испытала такой ужасной бедности, она, вероятно, не поняла бы, почему они так отреагировали. Но теперь она знала, что несколько слов в оригинальном романе были отражением их бесчисленных темных дней.
Успех в ближайшие годы не изменит нынешнее время трудностей, столь же мелких, как пылинки. Только они сами знали, сколько мужества им нужно, чтобы пройти эту суровую зиму. «Сяого, никто тебя не прогонит. Я здесь…»
Больше не нужно быть таким скромным.
Янь Ханьси внезапно поднял Хэ Сяого и медленно улыбнулся. «Сяого, приготовленные на пару клейкие рисовые лепешки здесь очень вкусные».
Хэ Сяого ошеломленно уставился на Янь Ханьси с оттенком увлечения в глазах.
«Знаете ли вы, что даже в таких ресторанах блюда готовят из моркови, которая стоит пять юаней за кошку, и капусты, которая стоит шесть юаней за кошку? Даже если это не похоже на место, где можно поесть, это все равно место, где можно поесть. Когда вы откроете меню и обнаружите, что оно дорогое, вы можете уйти в любой момент». Янь Ханьси мягко сказал: «Они тоже не посмеют пренебречь тобой, потому что горячая линия для жалоб написана на стене. Вы можете позвонить им в любое время. Может, зайдем и посмотрим?»
Хэ Сяого был настолько растерян, что нахмурился. Он обернулся, чтобы посмотреть на Хэ Нина и остальных, но долгое время царила тишина.
Янь Ханьси тоже повернулась, чтобы посмотреть на них. Его тон был непринужденным и естественным. «Братья, не волнуйтесь. Этот ресторан был построен в пригороде и не был рассчитан на прибыль. Он был специально построен для застройщиков, приезжающих сюда по делам. Здесь предлагаются только простые блюда. Стоимость обеда не превысит 200 юаней».
Они подумали: «Двести юаней… Кто бы этому поверил?»
Хэ Суй широко раскрыл глаза: «Вы пытаетесь обманом заставить нас присоединиться к пиратскому кораблю? Позвольте мне сказать вам: если вы хотите, чтобы мы задолжали вам еду, а затем хотите подписать какой-то контракт с моей сестрой, чтобы заставить ее выплатить долг, мы не согласимся».
Хэ Цзин, Хэ Нин, Хэ И и Хэ Чен потеряли дар речи.
Улыбка Янь Ханьси мгновенно стала шире. «То, что сказал четвертый брат, похоже, натолкнуло меня на новую идею».
Хэ Суй, казалось, ничего не заметил. Он грубо сказал: «В любом случае, если у тебя есть плохие намерения, оставь эти идеи сейчас же».
Хэ Цзин был одновременно смущен и неловок. Она не могла не сделать шаг вперед, чтобы остановить его. «Четвертый брат, пожалуйста, прекрати».
Конечно, на его компьютере должна была появиться какая-то странная страница и заразить его. Иначе зачем бы он сказал такое?
Хэ Чжоу вдруг презрительно сказал: «Хватит. Это просто еда. Что стоит учитывать? Поторопись, доедай, а потом иди домой…»
