Книга 13 Глава 13-Злая Красавица
С двумя хорошенькими служанками впереди Сян Шаолун прошел по длинному коридору и вышел в сад. Сад полон звуков смеха и праздной болтовни.
Под освещением ламп, Сян Шаолун заметил, что есть много различных видов цветов, посаженных в саду. Они аккуратно расположены, чтобы дать ощущение мира и спокойствия, успокаивая умы тех, кто их видит.
В центре сада находится искусственная гора и пруд с рыбой. Со свежей зеленой травой и щебечущими насекомыми трудно представить, что это сад борделя. Сян Шаолун чувствовал себя так уютно, что ему показалось, будто он вернулся домой.
Две служанки, ведущие нас по дороге, перешептываются и хихикают друг с другом. Время от времени они оборачивались, чтобы посмотреть на него и улыбнуться, пытаясь соблазнить.
Сян Шаолун знал, что женщины естественно тянутся к нему. Более того, он-могущественный командир императорской кавалерии. Эти девушки будут чувствовать себя польщенными, если они связаны с ним.
С тех пор как его повысили до этой высокооплачиваемой должности, он был занят работой и семьей и не имел много времени, чтобы знать простых людей. Вместо этого вся эта работа была поручена его людям. Сегодня он наконец-то познакомился с этими простолюдинами и ощутил славу и неосязаемые преимущества бытия командиром имперской кавалерии.
Неудивительно, что так много людей заинтересованы быть чиновниками.
Его люди, такие как Пу Бу и Лю Чао, также получили выгоду от его славы.
Обогнув фальшивую гору, в поле зрения попало двухэтажное здание. Вход охраняли десятки дворцовых стражников и пехотинцев, которые сопровождали лордов и Гуань Чжунси. Сян Шаолун знаком с ними, так как видел их довольно часто.
Они могут стоять на страже за дверью, но совсем не были одиноки, так как группа горничных флиртует с ними, создавая оживленную атмосферу. Когда они увидели, что Сян Шаолун идет один, они встали по стойке смирно и отдали дань уважения, но не смогли скрыть удивления на своих лицах.
Когда служанки доложили о его прибытии, он с улыбкой вошел в главный зал, освещенный масляными лампами.
В просторном зале с каждой стороны стояло по четыре кресла. Столы ломятся от блюд и вина.
Гуань Чжунси, Лорд Чанпин и Лорд Чанвэнь сидят вокруг столов. Увидев его, они радостно встали и поздоровались с ним. Атмосфера здесь очень дружелюбная.
Дамы, подававшие им напитки, опустились на колени и смиренно поклонились.
Гуань Чжунси засмеялся: «официальный Сян опаздывает. Несмотря на то, что у нас есть веская причина, мы все равно должны наказать вас тремя чашами вина. Когда мы будем соревноваться в выпивке позже, у вас не будет несправедливого преимущества.”
Сян Шаолун находил его все более и более выразительным, и его слова полны разума. — Слова чиновника Гуань так же сильны, как и твои навыки владения мечом. Я сделаю так, как ты хочешь.”
После того, как он сел, красавица подошла со стороны Гуань Чжунси и наполнила его кубок с вином.
Сян Шаолун заметил, что в его чашу наливают кристально чистое вино, и вспомнил о бренди. Чувствуя радостное возбуждение, он положил руку на плечо хорошенькой девушки, которая стояла на коленях рядом с ним и наливала вино в его чашу. Он мягко спросил: «Как мне к вам обращаться?”
Сидевший напротив него лорд Чанпин расхохотался: «это действительно новость. Так что Шаолонг-эксперт по женщинам.”
Лорд Чангвэнь прервал его: “он должен быть таким, иначе как он может завоевать любовь Цзи Яньрана? Вместо этого старшему брату следовало бы называть его специалистом по борделям.”
Красивая куртизанка подмигнула Сян Шаолун и застенчиво ответила: «Меня зовут Ян Юй. Чиновник Сян должен помнить об этом.”
Сян Шаолун чувствовал себя совершенно расслабленным.
Последние несколько дней были слишком напряженными, и он был почти сломлен.
Ему нужно распустить волосы и наслаждаться ночной жизнью города Сяньян. Он должен забыть о Шан Роу, оцепенеть в борделе и забыть о мире.
Он осушил свой стакан одним глотком.
Все вокруг болели за него.
Усевшись рядом с ним, Гуань Чжунси повернул голову и отрезал: “Подожди. Перед второй чашкой, вы должны заказать свое блюдо в первую очередь.”
Сян Шаолун с удивлением уставился на тарелки на столе и с любопытством спросил: “Разве тарелки уже не здесь?”
Все покатились со смеху.
Лорд Чангвэнь держался за живот и еле сдерживал смех. — Сначала ты должен приказать своим женщинам, — пробормотал он. Я предлагаю вам ограничиться двумя из них, или вы не сможете проснуться на охотничьей ярмарке завтра.”
Guan Zhongxie добавил: «босс зарезервировал лучших девушек для вашего выбора. Гостям предлагаются самые изысканные блюда.”
Его слова вызвали новый взрыв смеха.
Лорд Чанпин посоветовал: «Если вы хотите, вы можете взять и наших девочек тоже. Так как это ваш первый визит, мы будем идти легко на вас!”
Две девушки рядом с ним начали ссориться, и сцена стала немного хаотичной.
Держа обеими руками вторую чашу вина, которую Ян Юй налил ему, он слабо улыбнулся: «я никого из вас не заставлял уступать мне! Я не буду никому ничего усложнять. Мне нужно только, чтобы Мисс Гуйянь выпила со мной. Ровно в полночь я должен вернуться домой.”
Ян Юй, другие куртизанки и сопровождающие их служанки начали громко протестовать.
Гуань Чжунси вздохнула: «если официальный Сян не собирается бороться за свой выход, девушки из борделя не позволят тебе спать в своей собственной постели сегодня вечером.”
Когда Ян Юй наполнил третью чашу вина для Сян Шаолун, она мягко пригласила: «должен ли я сопровождать чиновника Сян, чтобы спать сегодня вечером?”
Сян Шаолун одним глотком допил свой напиток и горько улыбнулся: “дело не в том, что я не хочу, но у меня есть свои трудности. Моя травмированная нога еще не восстановилась, и я очень сожалею. Пожалуйста, все меня простят.”
Гуань Чжунцзе извинился: «это мы его перепутали. Мы все должны пить в наказание.”
Сян Шаолун втайне проклял Гуань Чжунси за то, что он использовал этот предлог, чтобы проверить свою травму ноги, не раскрывая своего истинного намерения. Они начали поднимать тост друг за друга, и Сян Шаолун тоже выпил.
Ян Юй мягко напомнил: «чиновник должен вернуться и искать меня.- Она опустила голову и очаровательно вернулась к Гуань Чжунси.
Лорд Чангвэнь заметил: «есть блюдо, которое Шаолонг обязательно должен заказать, или мы все будем разочарованы. Это будет главная куртизанка города Сяньян дан Мэймэй.”
Сян Шаолун уверен, что Гуань Чжунси будет наблюдать за его реакцией на это имя, чтобы он мог догадаться, знает ли он об отношениях У Тинвэя и дань Мэймэя. Он сделал вид, что удивлен, и засмеялся: “должно быть, я слишком много работаю. Почему я никогда не слышал ее имени?”
Каждая присутствующая дама завидует Дану Мэймэю и радуется, когда слышит это, добавляя к праздничной атмосфере.
Гуань Чжунси был безмолвен: «к счастью, Дэн Мэймэй не слышал этого, иначе она отклонит ваше приглашение и в будущем закроет уши всякий раз, когда услышит ваше имя. Мужики! Пригласите Мисс Гуйянь и Мисс дань Мэймэй на официальный Сян. Я-хозяин этого вечера, и мы должны дать нашим гостям самое лучшее.”
Его слова немного властны, но все равно звучат комфортно и приемлемо.
Служанки получили его приказ и ушли.
Гуань Чжунси громко хлопнула три раза, и зал мгновенно затих.
Женщины-музыканты, сидящие рядом с дверью, могут быть немного старше, но все еще сохраняют некоторое очарование и элегантность. Это не удивительно, что пьяный ветер бордель был назван главным борделем города Сяньян. Если бы не их официальные чины, они не годились бы для того, чтобы сидеть там, где они есть.
Женщины-музыканты начинают играть мелодию.
Две двери главного зала были распахнуты настежь, и большая группа куртизанок вбежала в него, как стая бабочек, летящих в небо. Весна в их походке означает молодость и живость, и они были приятным зрелищем.
Сян Шаолун внимательно изучил их и смог сказать, что им около восемнадцати и девятнадцати лет. Каждый из них имеет отличный цвет лица и красивую кожу.
В эти воинственные времена мужчин ценят выше, чем женщин. В результате многие бедные семьи прибегают к продаже своих дочерей. Когда Сян Шаолун впервые столкнулся с Тао Фаном, он приобретал красавиц со всего мира. Куртизанки перед ним, возможно, приобретаются таким же образом.
Думая об этом, он не мог не вспомнить жалкого Тинг Фанши. В отчаянии он пожалел, что не может уехать немедленно.
Ему все еще было грустно, когда музыка постепенно прекратилась и куртизанки попрощались и ушли.
Их прекрасные спутники начали наполнять свои кубки вином.
Служащий объявил: «Мисс Гуйянь прибыла!”
Сян Шаолун взял себя в руки и пристально посмотрел на входящего Гуйяна. Он подумал о ее имени и возможном значении этого слова. Он догадался, что Гуйянь не является уроженкой Цинь, но дала себе это имя, чтобы напомнить ей о ее родном городе.
(Примечание переводчика: Gui = принадлежит. Гуйянь = принадлежащий Янь.)
Гуйянь засвидетельствовала свое почтение всем присутствующим и с радостью села рядом с Сян Шаолун. У всех остальных присутствующих девушек на лицах застыло завистливое выражение.
Сян Шаолун еще не успел ничего сказать, когда Гуйянь наклонился к нему и налил еще один кубок вина. — Я очень признательна вам за вашу высокую оценку, — произнесла она с ослепительной улыбкой. Позвольте мне выпить за вас!”
Гуань Чжунси и оба Лорда расхохотались.
Лорд Чангвэнь объяснил: «это называется опьянением как женщинами, так и вином. Шаолонг может в конечном итоге рискнуть своей травмой и остаться на ночь в пьяном борделе ветра!”
Гуйянь был шокирован: «чиновник Сян ранен?”
Сян Шаолун понюхал ее аромат и слегка встревожился. Гуйянь — очень очаровательная леди, особенно когда она изо всех сил пытается соблазнить вас. В прошлом Чжао му использовал Чжао я и сильный афродизиак, чтобы попытаться причинить ему вред. Лучший трюк в этой книге-ловушка красоты.
Думая об этом, он вспомнил острые глаза Гуань Чжунси, уставившиеся на него, когда упоминалось имя Дэна Мэймэя. Это было действительно близко к сердцу.
Он был очень доволен собой. Если вино, которое он выпил раньше, было отравлено, он умрет в мгновение ока.
МО АО-специалист по ядам. Он может даже создать яд, который будет действовать только через несколько дней. Если это произойдет, никто не заподозрит, что Гуань Чжунси-его убийца.
Гуйянь заметил, что выражение его лица изменилось, и подумал, что у него болит нога. Она сама отпила немного вина из чашки и передала ему ту же чашу, посоветовав: “вино может уменьшить твою боль. Пожалуйста, выпейте.”
Сян Шаолун почувствовала облегчение, когда она выпила из той же чашки и допила вино.
Его мозг начал лихорадочно соображать.
Подкупить куртизанку, чтобы причинить ему вред, имперскому кавалерийскому командиру, — задача не из легких. Весь бордель может быть вынужден закрыться, и это будет иметь огромные последствия. Более того, Гуань Чжунси не пойдет на такой риск. Если он хочет, чтобы кто-то убил Сян Шаолун от его имени, единственная возможность-это Дэн Мэймэй. Она была околдована Лао аем и будет беспрекословно подчиняться его приказам.
Господин Чангвэнь улыбнулся: «Гуйянь такая милая; Шаолун должна вознаградить ее поцелуем.”
Гуйянь притворился, что скулит, и рухнул на грудь Сян Шаолун. Обхватив левой рукой его крепкую талию, а правой-толстую шею, она подняла хорошенькое личико и закрыла глаза, тяжело дыша от предвкушения.
С ее большими грудями, прижатыми к его телу и свидетельствующими о ее грубом лице, Сян Шаолун был возбужден и поцеловал ее один раз в губы.
Все захлопали и громко закричали.
Гуйянь неохотно отпустил его и заскулил: “чиновник такой скупой. Она опустила голову и добавила: «чиновник еще более мускулистый, чем львы и тигры!”
Стюардесса объявила: «Мисс дан Меймей прибыла!”
Весь зал затих, и каждая пара глаз повернулась в сторону главной двери.
Сопровождаемая звуками звенящих аксессуаров, к ним неторопливо подошла высокая женщина.
Сян Шаолун взглянул на нее и был ошеломлен.
Дэн Мэймэй-это примерно двадцатилетний человек с точеной приятной внешностью, самой милой улыбкой и самыми любящими губами. У нее есть невинная аура, которая заставляет всех мужчин чувствовать себя защищающими ее от вреда. Теперь, когда она здесь, она стала сияющей Луной, в то время как каждая другая девушка-просто мерцающая звезда.
Заиграла музыка.
Дам Мэймэй повернулась всем телом и начала танцевать.
В свете лампы золотые птицы, вышитые на ее одежде, казалось, жили своей собственной жизнью и летали по комнате, делая ее похожей на ангела с небес.
Дань Мэймэй, самая популярная куртизанка города Сяньян, начала принимать определенные соблазнительные позы. Внезапно она начала петь.
Ее голос чистый и освежающий, добавляющий ей чувственности.
Сян Шаолун мог уловить некоторые части текста. Эта песня о молодой леди, купающейся в реке и думающей о своем возлюбленном. Она получила флейту от своего возлюбленного, на которой была выгравирована пара любящих мандариновых уток, что сделало ее еще более безумно влюбленной в него.
В сочетании с ее танцевальными жестами и очаровательным выражением лица, Дэн Мэймэй был абсолютно завораживающим, и даже Сян Шаолун очарован ею.
Ее красота и грация всего на одну ступень ниже, чем У Цзи Яньрана и Цинь Цин. Сян Шаолун не ожидал, что в борделе можно найти такую красавицу.
С ее красотой и исполнительскими способностями богатый человек мог бы легко вернуть ее домой и добавить в свой гарем. Почему ей все еще нужно зарабатывать на жизнь?
Она продолжала петь: «кто угодно может разделить мое одеяло, пока я думаю о своем возлюбленном. Моя судьба уже решена.”
Ее прекрасное пение медленно закончилось, и все вновь обрели самообладание и дико приветствовали ее.
Дань Мэймэй засвидетельствовала свое почтение всем присутствующим и наклонилась на цыпочках к Сян Шаолун.
Сян Шаолун напомнил себе, что эта красавица перед ним-порочная и злая переодетая женщина. Он встал, хлопая в ладоши, и улыбнулся: “Добро пожаловать, Мисс Дэн.”
Дэн Мэймэй хихикнул, и она пристально посмотрела ему в лицо. Как только она присмотрелась поближе, ее глаза загорелись смесью страха, одобрения, сомнения и колебания.
Сян Шаолун еще более подозрительно относится к Дэну Мэймэю и уверен, что она будет отравлять его, как приказано Гуань Чжунси и МО АО. Иначе у нее не будет такого странного взгляда в глазах.
Ее глаза не могут скрыть правду. Когда Сян Шаолун искал признаки предательства, она случайно открыла правду.
Когда дань Мэймэй положила свой взгляд на Сян Шаолун, она была потрясена, так как он напомнил ей Лао ая. Но для нее Сян Шаолун даже лучше, чем Лао Ай, поскольку у него есть героический воздух вокруг него.
Дэн Мэймэй намеренно избегала его взгляда и опустила голову. Она подошла к Сян Шаолуну и опустилась на колени.
Сян Шаолун быстро взглянул на Гуань Чжунси и увидел, что тот смотрит на Дэна Мэймэя с нервным выражением в глазах. Он, должно быть, подозревал, что дань Мэймэй увлечен Сян Шаолун.
Сян Шаолун наклонился и, взяв ее за крепкие плечи, помог подняться.
Дань Мэймэй подняла голову и вежливо поздоровалась: «дань Мэймэй отдает дань уважения официальному Сян!- Она снова опустила голову-мягко, но жалобно.
Но Сян Шаолун знала, что у нее нечистая совесть и она не могла вынести его праведного взгляда.
Лорд Чанпин улыбнулся: «дань Мэймэй, должно быть, был тронут официальным Сян, чтобы быть таким застенчивым и тихим.”
Лорд Чанвэнь добавил: «нога чиновника Сяна подверглась чудесному исцелению?”
Все засмеялись над его приговором.
Когда Сян Шаолун поддержал ее, чтобы она села, Гуань Чжунси предложил: «красота должна соответствовать герою. Мэймэй должен предложить официальному Сян приветственный тост.”
Сян Шаолун продолжал наблюдать за каждым движением дань Мэймэя. Ее тело слегка задрожало, когда она услышала предложение Гуань Чжунси и была взволнована. Его позабавило, что Гуань Чжунси боялась ее отступления и заставляла немедленно отравить Сян Шаолун.
МО АО действительно гениален. Если бы Сян Шаолун не знал, что дань Мэймэй-любовница Лао ая, он умер бы неправомерной смертью.
Дань Мэймэй колебалась некоторое время, и наконец ее нефритовые руки появились из длинных рукавов и пошли вперед, чтобы налить немного вина для Сян Шаолун.
Наблюдая за тонкой шпилькой, вставленной в пучок ее блестящих черных волос, и вдыхая ее женственный аромат, Сян Шаолун начинает ненавидеть Гуань Чжунси за то, что вынудил эту красоту совершить такой ужасный поступок.
Нефритовые руки Дэна Мэймэя слегка дрожали.
С другой стороны, Гуйянь интимно прошептал в ухо Сян Шаолун: “чиновник совсем забыл обо мне!”
Цепочка мыслей Сян Шаолун была прервана ею. Когда она закончила говорить, его рука скользнула вниз, обнимая ее тонкую талию, а он поцеловал ее в шею.
В этот момент дан Мэймэй поднял чашу с вином и проворковал: “Мэймэй сначала выпьет полчашки, чтобы выразить мое уважение к тебе. Официальный Сян должен закончить все остальное.”
Она подняла чашку одной рукой, а другую сунула в рукав. С величественной осанкой она подняла чашку и отпила из нее, не производя никакого шума.
Сян Шаолун сосредоточился и увидел, что другая рука теребит рукав. Он уверен, что она использует этот шанс, чтобы добавить яд в вино.
Она опустила рукав и теперь держала чашку обеими руками, направляя ее к губам Сян Шаолун, но она смотрела вниз от него.
Лорд Чанпин захлопал в ладоши и громко закричал.
Сян Шаолун уставился на чашу, наполовину наполненную вином, и внезапно его осенило.
Должен ли он рассказать правду об отравленном вине? Это будет лучший шанс уничтожить Гуань Чжунси.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
