Глава 85.
— Удивленно спросил Джихун, «- Я?”»
Вужин никогда раньше не проявлял интереса к личной жизни Джихуна, поэтому Джихун не мог скрыть своего шока и замешательства. Вуд-Джин обычно даже не помнил имен большинства людей. Когда Джихун рассмеялся, потому что нашел эту ситуацию забавной и невероятной, настала очередь Вужина смутиться.
«Что? Почему ты смеешься?”»
«Это первый раз, когда ты спрашиваешь меня, встречаюсь ли я с кем-нибудь, Вуджин.”»
«…”»
«Мне кажется странным, что вы интересуетесь мной.”»
«- Неужели?”»
«Ну, я думаю, что мой ответ… вроде того. Мне кажется, что у меня есть кто-то, но я не уверена в этом.”»
«Что это значит?”»
Вуд-Джин выглядел искренне озадаченным, и Джихун улыбнулся. Вужин выглядел таким очаровательным со своим растерянным выражением лица. Это было шокирующе, как Вуджин, который работал полный рабочий день, не имел никаких социальных навыков. Но именно поэтому Джихун так любил Вуджина с самого детства. Вуд-Джин не знал, как ладить с другими, и всегда был уверен, нравится ему что-то или нет. Вуд-Джин был честен; он не был хитрым или претенциозным, как весь остальной мир.
Джихун был особенно завистлив, потому что он всегда чувствовал огромное давление, чтобы понравиться старейшинам семьи.
Джихун объяснил, «Человек, который мне нравится… он не влюбляется в меня.”»
«А почему бы и нет?”»
«Похоже, он недавно расстался со своей бывшей. Я думаю, что он находит меня раздражающим.”»
«- Я думаю, он уже влюбился в тебя.”»
Вужин осушил свой стакан и вздохнул.
«Что?”»
«Потому что ты хороший, Джихун.”»
«- Вуджин Чой, ты действительно делаешь мне комплимент?”»
«Но это чистая правда.”»
«…”»
«Кто-то, кто недавно пострадал, особенно влюбится в тебя. Или, по крайней мере, это произойдет очень скоро.”»
Вужин спокойно положил себе на тарелку порцию салата. Его движения всегда были аккуратными и точными, даже в детстве. Однажды мать Джихуна сказала вслух, что ей не нравится, что Вуд-Джин ведет себя не как нормальный ребенок. В то время все, что делал Вуджин, это спокойно смотрел на свою тетю.
Джихуна поразило то, как Вуд-Джин похож на свою тетю, мать Джихуна.
Джихун ответил: «Я в этом не уверен.”»
«Я думаю, что это первый раз, когда ты призналась, что тебе кто-то нравится.”»
«…”»
«Ты любишь говорить о самых разных вещах, но никогда о своей личной жизни.”»
«- Так ли это?”»
Казалось, они никогда по-настоящему не знали друг друга. Джихун, пытаясь разрядить неловкую атмосферу, осушил свой стакан. Вино было сладким на вкус, именно таким, каким его любил Джихун. Он ненавидел горькие вещи. Джихун понимал, почему Вуджин думал о нем, когда пил это вино.
Недоразумение за недоразумением…
Даже сейчас Джихун винил во всем свою мать. Нескончаемая ссора с братом произошла из-за ее жадности. Правда заключалась в том, что отец Вужина никогда не хотел получить наследство, но мать Джихуна все еще была одержима идеей дискредитировать его. Возможно, эта фиксация происходила от неуместной сестринской привязанности и ненависти к своему никчемному мужу.
Джихуну это надоело, и какое-то время он старался держаться подальше от Вужина. Но в конце концов он не смог. Возможно, кровь и в самом деле была гуще воды. Внешне Джихун не был похож на свою мать, но внутри они были больше похожи, чем он хотел признать.
Подошел официант и спросил: «Вам еще что-нибудь нужно?” Он поставил последнее блюдо на стол, и когда он это сделал, Джихун заметила отчетливую татуировку на руке официанта. Когда он поднял глаза, то увидел, что это тот самый повар, который раньше вернулся на кухню.»
У повара были раскосые глаза, что придавало ему добрый вид. Он выглядел немного мрачным, и Джихун подумал, что это из-за тусклого освещения.
— Спросил Джихун у Вуджина, «Вы хотите заказать еще?”»
«Нет.”»
Шеф-повар долго смотрел на Вужина и Джихуна. Почувствовав его взгляд, Джихун снова посмотрела на него и нахмурилась. — Спросил Джихун, «У меня на лице что-то есть?”»
«- Нет, сэр.”»
Внезапно Вуджин начал хихикать. Когда Джихун в шоке повернулся к нему, он увидел выражение, которого никогда раньше не видел на лице Вужина. Смех вужина казался спонтанным, и это заставило Джихуна тоже улыбнуться.
— Спросил Джихун у Вуджина, «Что?”»
«Нет. — Ничего страшного.”»
Вужин поспешно покачал головой и налил Джихуну еще выпить. Казалось, что сам Вужин был удивлен его смехом.
— Спросил вуджин, «Тебе нравится еда?”»
«Это хорошо.”»
«Я так и думал.”»
Шеф-повар, который до сих пор не сводил с нее глаз, наконец встал из-за стола. Вужин помог Джихуну взять еще один кусок баранины и сказал ему: «Я надеюсь, что у тебя все получится с тем человеком, который тебе нравится.”»
«Почему?”»
«Я не знаю… По какой-то причине я хочу, чтобы с тобой все было в порядке.”»
«- А ты забавный.”»
«Хотя мне немного жаль этого человека… я имею в виду твой любовный интерес.”»
Это прозвучало так, словно Вужин только что пошутил, и глаза Джихуна расширились от удивления. Насколько он помнил, Вуд-Джин никогда раньше не рассказывал анекдотов. Вуджин продолжал: «Я не шучу. Я серьезно.”»
«Что?”»
«Иногда ты можешь быть очень злым. И это тоже странно.”»
«Ты называешь меня странным?”»
«Я очень хорошо тебя знаю. В конце концов, мы родственники.”»
Голос вужина был безразличен, но Джихун почувствовал проблеск надежды в словах вужина. До сих пор Вуд-Джин молча отрицал их отношения, но теперь, похоже, Вуд-Джин принял тот факт, что они были семьей.
— Сказал ему вуджин., «После ужина, пожалуйста, Отвези меня домой.”»
«Хорошо.”»
Возможно, они наконец-то смогут найти мир между собой.
***
Выйдя из душа, шин почувствовал себя неуютно. На семинаре присутствовало нечетное число мужчин, так что в конце концов он снял отдельный номер в отеле. Это была просторная комната, но Шин нахмурился, потому что ему показалось, что чего-то не хватает.
Он открыл встроенный холодильник и достал бутылку пива. К счастью, в вестибюле был удобный магазин, и он купил несколько банок после окончания семинара в тот же день.
«Я ненавижу это.”»
Необходимость проходить обязательные семинары приводила в отчаяние. День шина обычно состоял из напряженной работы, поэтому слушать семинар весь день было мучительно скучно. А в последний день предстоял экзамен.
И тут зазвонил его телефон.
«- Алло?”»
«- Вуджин?”»
«Конечно, это я. А кто еще это мог быть?”»
Голос вужина показался шину таким сладким. — Спросил шин, «Ты сейчас дома?”»
«Да.”»
«Что ты делаешь?”»
«Я только что приняла душ и сейчас лежу в постели. Я думал о тебе.”»
«…”»
Вуд-Джин так хорошо умел иногда лишать Шина дара речи.
Честный иногда-застенчивый Вуджин Чой.
— Прошептал шин., «Как много ты думаешь обо мне?”»
«До такой степени, что мое тело горит для тебя.”»
