Глава 102: Семья
Переводчик: Перевод «Лодка-дракон» Редактор: Перевод «Лодка-дракон»
Цзян Ся учил Цзян Гу устанавливать палатку, и дела шли вполне хорошо. Цзян Гу быстро училась, она быстро усвоила то, что делал Цзян Ся, увидев это однажды.
Они начали с соединения опор палатки, сортировки внутренней палатки, а затем закрепления колышков. Оба они умело выполнили эти задачи. Когда они пришли втыкать колышки в землю, то лишь немного их забили, намереваясь вбить поглубже, когда вернется мать.
Затем они вдвоем накрыли внешнюю палатку. Последнее, что осталось, — это прикрепить ветровые веревки к внешней палатке и земле, и они решили дождаться, пока это сделает их мать.
Как только палатка была поднята, Цзян Ся не терпелось залезть внутрь вместе с Цзян Гу. Круглые глаза Цзян Гу оглядели окрестности палатки. Поскольку вошли только двое детей, палатка показалась довольно просторной. Цзян Ся начал тащить в палатку предметы, которые Цзян Чуань ранее положил.
В число этих предметов входили водонепроницаемая ткань, спальные мешки, аптечка и коробка, полная различных предметов. Цзян Ся аккуратно разложил каждый предмет, прежде чем развернуть спальные мешки.
В поход они взяли с собой четыре спальных мешка, один запасной, который теперь неожиданно пригодился. Цзян Ся жестом предложил Цзян Гу залезть внутрь и попробовать, но Цзян Гу посмотрела на длинную червеобразную штуку перед ней с обеспокоенным выражением лица.
«Сестра, что это? Это выглядит немного неудобно», — спросила она. n(/0𝑣𝑒𝐥𝗯1n
Реакция Цзян Гу позабавила Цзян Ся, который засмеялся, расстегнул молнию и залез в спальный мешок.
«Это спальный мешок. Мы можем спать внутри него по ночам.
Их спальные мешки были специально выбраны толще обычных. Спать на них было гораздо мягче, но в нынешнюю погоду было слишком жарко.
Цзян Ся вылезла из спального мешка, расправила под собой оба слоя и легла на мягкий и удобный мешок, чувствуя сонливость. Цзян Гу последовала примеру Цзян Ся и заползла внутрь. Как только она вошла, она удивилась тому, насколько теплым оказался спальный мешок. Было так тепло, что она сразу же вспотела и быстро выкатилась, как Цзян Ся, поджимая под себя весь спальный мешок.
«Сестра, эта штука такая теплая. Если мы будем спать в нем зимой, нам не будет холодно, верно?» Цзян Гу с волнением поделилась своими мыслями с Цзян Ся.
Хотя Цзян Ся согласился, реальность их ситуации не позволяла такой роскоши. Спальные мешки наполнялись пухом или синтетическими волокнами, и, учитывая нынешние промышленные стандарты, сделать что-то подобное было невозможно. Они не смогут забрать эти предметы обратно после того, как спустятся с горы.
Не желая портить настроение Цзян Гу, Цзян Ся не стал продолжать эту тему. Она лежала на мягком спальном мешке, собирая разные вещи из коробки. В их число входили средства от комаров, аккумуляторы, небольшие фонарики и многое другое — все современные предметы.
Их предыдущая жизнь, в которой они наслаждались кондиционером, играя на своих телефонах и просматривая видео, казалась очень далекой…
В оцепенении Цзян Ся почувствовала себя так, словно вернулась в их современный дом, на их двухэтажную виллу. Их семья из трех человек смотрела телевизор, и она, казалось, слышала, как их мать, сидевшая перед телевизором, спросила: «Интересно, как сейчас поживают Сяо Цин и Сяо Гу…»
Когда Цзян Чуань и Чжоу Лань вернулись, они увидели, что палатка установлена, но не увидели своих дочерей. Чжоу Лань инстинктивно хотела окликнуть их, но Цзян Чуань жестом показал ей не делать этого.
Цзян Чуань привел Чжоу Ланя в серо-голубую палатку и открыл занавеску. Они увидели, как их две дочери крепко спят в спальных мешках.
Чжоу Лань достал тонкое одеяло из тканевого мешка неподалеку и аккуратно накинул его на девочек. Затем она на цыпочках вышла из палатки.
Оранжевое сияние заката просачивалось сквозь просветы в листве, знаменуя наступление вечера.
Цзян Чуань принес из машины кастрюлю и приправы. Чжоу Лань разжег огонь и начал готовить суп из курицы и диких овощей. Их основной едой были хлеб и суп, идеальный баланс.
Цзян Чуань достал носовой платок и вытер капельки пота со лба Чжоу Лань, пока она готовила. Глядя на раскрасневшееся от жары лицо жены, он не мог не выразить обеспокоенность: «Ты слишком много работаешь».
Чжоу Лань, очевидно, в тот день больше работал по дереву. Несмотря на то, что их дочери внесли свой вклад, Цзян Чуань не мог не испытывать симпатии к своей трудолюбивой жене.
Ему было больно видеть, как его жена так много работает, хотя и он, и их дочери могли делать больше.
Чжоу Лань приостановила движение, чтобы схватить Цзян Чуаня за руку: «Это не тяжелая работа… Если бы мне не было чем заняться, я бы чувствовал себя беспокойным из-за всей этой энергии!»
