Глава 327: Какое совпадение
Переводчик: Перевод «Лодка-дракон» Редактор: Перевод «Лодка-дракон»
Тётя Тянь, будучи директором уличного офиса провинциального города, должна принадлежать к числу людей с относительно прогрессивным мышлением. Однако ей все еще было трудно принять идею незамужней женщины.
Цзян Чуань не считал себя вправе подробно комментировать это. В его понимании жениться в тридцать лет – это нормально, и даже отказаться вступать в брак при жизни – не проблема. Но такие идеи не получили широкого признания в 1960-е годы.
Он еще раз осознал, насколько феодальным было мышление этой эпохи.
Не зная, что ответить, Цзян Чуань сменил тему: «Тетя, в какую деревню направляют вашу дочь? Я хорошо знаком с ситуацией в деревне и могу дать несколько советов».
Тетушка Тянь сделала паузу, чтобы вспомнить: «Я думаю, это деревня Пухшань».
Деревня Пушань? Цзян Чуань был ошеломлен. Он не слышал об отставке нынешнего капитана. Почему назначили нового?
Цзян Чуань не был виноват в том, что был не в курсе. Он ушел рано и, естественно, пропустил некоторые новости о деревне.
Основываясь на своих знаниях, тетя Тиан объяснила: «Нынешний капитан этой деревни желает воссоединиться со своим младшим братом в уездном городе. Он подал заявление о переводе обратно в округ, на получение одобрения ушло около шести месяцев. Он вернется в следующем месяце.
Неудивительно, что Цзян Чуань увидел Чжоу Яна в жилом районе уездного сахарного завода. Оказалось, он переехал туда, чтобы воссоединиться с семьей капитана.
Эта новость была весьма неожиданной, и Цзян Чуаню потребовалось время, чтобы ее переварить.
Первоначально он надеялся, что его отношения с нынешним капитаном помогут облегчить переезд семьи Чжан в деревню Пухшань. Но теперь, с предстоящим отъездом капитана, он должен уладить дела, прежде чем уйти.
В этот момент Цзян Чуань не подозревал, что кадровые изменения как-то связаны с ним.
Покинув жилой район сахарного завода, Цзян Чуань бесцельно бродил по улицам, не зная, где найти черный рынок. Он решил, что если не сможет найти его к ночи, то сдастся.
Он держал пятнадцать диких животных, чтобы обменять их на черный рынок. Если он не сможет его найти, его единственным вариантом будет кооператив снабжения и сбыта.
Цзян Чуань приехал в округ по разрешению, поэтому, даже если он и хотел вернуться, он мог сделать это только на следующее утро.
Его мысли были заняты изменением положения командира группы, ему было не до неторопливых прогулок. Но случайно он наткнулся на черный рынок.
Плата за вход на черный рынок в округе была немного дороже и стоила три монеты пятьдесят центов. Без колебаний Цзян Чуань заплатил и вошел.
Это был его третий визит на черный рынок. Ознакомившись с планировкой, он направился прямо в «обслуживание клиентов», чтобы узнать о мебели. Поскольку приближалась зима, он также поинтересовался, продают ли они древесный уголь.
Надо сказать, что черный рынок предлагает широкий ассортимент товаров, удовлетворяющих практически любые мыслимые потребности.
Древесный уголь на распродаже стоил пять монет за корзину, что на две монеты дороже, чем тот, что продается на обычном рынке. Хотя он и дороже, качество угля в корзине заслуживает похвалы. Он выглядит долгогорящим с большими темными кусками.
Цзян Чуань купил три корзины с древесным углем и договорился забрать их у продавца, как только черный рынок закроется.
Покупка мебели происходила по аналогичному принципу. Продавцы не могли выставить на месте крупные предметы мебели. Вместо этого у них были готовы чертежи. Цзян Чуань мог выбирать на основе этих дизайнов или сопровождать продавца, чтобы он выбрал одну из имеющихся частей.
Цзян Чуань не был хорошо знаком со стандартами измерения той эпохи, поэтому он решил зайти к продавцу, чтобы осмотреть настоящую мебель, прежде чем сделать выбор.
Он намеревался еще немного изучить черный рынок, продавая мясо диких животных, которое он принес с собой, прежде чем отправиться с продавцом выбирать мебель.
Реализация мяса диких животных прошла гладко. Дикие кролики, которых обычно продавали по четыре монеты за штуку, на черном рынке стоили по шесть монет за штуку. Дикие куры были дешевле, их цена увеличилась вдвое с одной монеты до двух монет за каждую, что принесло ему в общей сложности пятьдесят монет.
Заработав деньги, Цзян Чуань был готов уйти с продавцом, когда неожиданно наткнулся на другого продавца, торгующего семенами.
У продавца в кармане была горсть семян, которые он показывал потенциальному покупателю. Цзян Чуань случайно увидел их.
После того, как покупатель ушел, Цзян Чуань подошел к продавцу и спросил: «Как вы продаете эти семена?»
Продавец осмотрел Цзян Чуаня с головы до ног, прежде чем спросить: «Какой вид вы хотите?»
Цзян Чуань узнал в семенах, которые он видел раньше, кукурузу и спросил: «Сколько стоят семена кукурузы?»
Продавец не назвал цену, но вместо этого сказал: «Семена кукурузы можно обменять только на другие семена. Мы не принимаем деньги». п)/0𝚟𝑒𝓵𝔅1n
Цзян Чуаня это позабавило. Судя по тону продавца, похоже, у него в наличии были не только семена кукурузы, но и другие сорта..
