Глава 359-359: Немного хитрости
Переводчик: Перевод «Лодка-дракон» Редактор: Перевод «Лодка-дракон»
Шэнь Мо вежливо улыбнулся и сказал: «Капитан Тянь, мне нужна ваша услуга».
Тянь Цзао подумал, что это может быть важным военным вопросом, и поэтому пригласил его сесть.
Хотя у Тянь Цзао были разногласия с Цзян Чуанем, она была прагматичной и всегда заботилась о благополучии людей.
Ранее этим утром из-за недоразумения Тянь Цзао был холоден по отношению к Шэнь Мо. Однако, когда она услышала, что он здесь по серьезному делу, она немедленно отбросила свои эмоции. Это заставило Шэнь Мо уважать ее еще больше.
В ту эпоху гендерные предубеждения были глубокими. Чтобы женщина дослужилась до такого положения, она, безусловно, обладала значительными способностями.
Увидев серьезное выражение лица Тянь Цзао, Шэнь Мо быстро попытался разрядить настроение: «Не напрягайтесь, капитан Тянь. Я просто хочу предложить вам прогуляться со мной по деревне, чтобы познакомиться с окружающей средой».
Тянь Цзао, которую недавно перевели сюда, вероятно, не успела ознакомиться с деревней. Шэнь Мо догадался, что она не откажется от его предложения.
Действительно, Тянь Цзао подумывал об этом. Пробыв в деревне Пушан чуть больше двух недель и постоянно занятая выполнением своих обязанностей, она сочла это хорошей возможностью. Она с готовностью согласилась.
Однако она выглянула наружу и заметила, что солнце уже было в зените. Она предположила: «Уже полдень. Как насчет того, чтобы сначала пообедать в коммуне?»
Шэнь Мо с радостью согласился и последовал за ней в столовую коммуны.
Тем временем в городе Цзян Ся сопровождал Сяо Ли в кооперативный магазин и обнаружил, что Лю Син ушел. Им двоим не оставалось иного выбора, кроме как ждать возле магазина, сидя каждый на маленьком табурете.
Они прибыли около одиннадцати, и им пришлось терпеть холод, пока Лю Син не вернулся в час.
Увидев этих двоих, которые ходили взад и вперед, чтобы согреться, Лю Син быстро подошел и извинился: «Мне искренне жаль, что заставил вас ждать. Моя жена находится на седьмом месяце беременности и пошла на обследование в окружную больницу. Я сопровождал ее, потому что волновался. Как давно ты здесь? Ты поел? Зайди внутрь и погрейся.
Лю Син открыл дверь кооператива, открыв комнату, еще теплую от утреннего горящего угля. Должно быть, они разожгли огонь рано утром, но спешили в больницу, забыв потушить жаровню.
Лю Син добавил еще немного угля, похоже, не беспокоясь о том, что уголь был потрачен впустую утром. Было ясно, что у него все хорошо.
И Цзян Ся, и Сяо Ли думали о своих домах, где угля было мало. Они могли только отапливать свои постели углем по ночам, но часто все равно просыпались замерзшими.
Единственным решением было сделать больше одеял, поскольку получить уголь без билетов было практически невозможно. Особенно этой зимой, которая была особенно суровой. Цзян Чуань даже пробовал использовать черный рынок, но там было серьезное ограничение.n//0𝑽𝞮𝓛𝔅В
Су Чжэнь упомянул реформы, которые запрещают даже тем, у кого есть билеты на уголь, получать слишком много угля, что приводит к его дефициту.
Цзян Ся задумался о том, что, хотя в 21 веке озабоченность заключалась в сокращении выбросов углекислого газа по экологическим соображениям, в 1960-х годах эти передовые идеи не были распространены. Итак, почему ограничение на уголь?
Су Чжэнь пояснил: «Поскольку зима такая холодная, люди закрывают двери и окна. Горящий уголь в таких условиях может привести к удушью. Я слышал, что в соседней провинции таким образом погибло более тысячи человек».
Цзян Ся про себя отметил, что причиной было не удушье, а скорее отравление угарным газом из-за неполного сгорания угля.
Тем не менее, действия правительства по сокращению продаж угля, направленные на снижение уровня смертности, означали, что у людей заканчивался уголь. И все же у Лю Сина было достаточно запасов.
Добавив угля в жаровню и подав им горячую воду, Цзян Ся и Сяо Ли погрузились в свои мысли.
Сяо Ли завидовал комфортной жизни Лю Сина, надеясь когда-нибудь управлять своим кооперативным магазином и добиться независимости от угля.
Цзян Ся, напротив, разрабатывал стратегию. Ситуация Лю Син казалась даже лучше, чем она думала изначально. Ей нужно было пересмотреть свои предыдущие обсуждения цен, чтобы обеспечить максимальную выгоду для своей семьи.
