Глава 362: Смена угля
Переводчик: Перевод «Лодка-дракон» Редактор: Перевод «Лодка-дракон»
Предложение Лю Сина было невероятно заманчивым. В этом году погода стала холодной, а запасов древесного угля было недостаточно. В настоящее время все спешили купить хлопок, в результате чего цена хлопка выросла на дополнительный цент за полкилограмма.
В то время цент имел большое значение. На одно лоскутное одеяло требовалось не менее пяти килограммов хлопка, а это означает, что изготовление лоскутного одеяла теперь стоило дополнительных денег!
За монету можно было купить пару хлопчатобумажных туфель.
Если бы Цзян Ся была еще ребенком, она была бы ошеломлена таким предложением и сразу же согласилась бы. Однако Цзян Ся был проницательным. Ей нужен был не только хлопок, но и постоянные поставки древесного угля в дом Лю Сина.
По сравнению с хлопком, реальная потребность теперь заключалась в ежедневно используемом древесном угле!
Видя, что Цзян Ся молчит, Лю Син предположила, что она не понимает ценности хлопка. Он подумал, что ее заботит только еда, и начал объяснять значение хлопка, от его происхождения до его изоляционных свойств.
После длинной речи он завершил свою речь, подчеркнув: «Итак, вы должны купить хлопок».
Цзян Ся просто слушал цветистые слова Лю Сина, его слюна почти капала, как дождь. Она подождала, пока он сделает глоток воды, прежде чем сверкнуть своей безобидной улыбкой и ответила: «Дядя Лю, я все еще не хочу вату».
«Кашель!» Лю Син поперхнулся водой и некоторое время кашлял, прежде чем прийти в себя. Он чувствовал смесь разочарования и гнева по отношению к Цзян Ся. Почему она не сказала этого раньше? У него пересохло во рту, и она просто отклонила его предложение. Кого она пыталась раздражать?
Действительно, Цзян Ся умел раздражать людей. Неудивительно, что Лю Син был в ярости. Он мог винить только свое невезение.
Когда Сяо Ли услышал, что Цзян Ся отказалась от хлопка, он был ошеломлен, опасаясь, что она не знает лучшего. Он был обеспокоен тем, что Цзян Чуань обвинит его в том, что он не присматривает за ней. Итак, он быстро повторил ей преимущества.
Затем он прошептал ей на ухо: «Из хлопка мы сможем сшить стеганые куртки для тебя и Сяо Гу. Как только вы пойдете в школу, вы сможете носить новые куртки на занятиях. Больше ни у кого их не будет».
Было такое ощущение, будто он уговаривал ребенка.
Увидев серьезное выражение лица Сяо Ли, Цзян Ся почувствовал укол сожаления. Конечно, она знала о преимуществах хлопка; ей не нужен был кто-то, кто постоянно ей напоминал. Учитывая обстоятельства, если бы она снова отказалась от хлопка, она выглядела бы глупо.
Однако ей пришлось сделать выбор: либо вата, либо уголь, и последний ей был крайне необходим.
Она вспомнила разговор с младшим ребенком семьи Чжан на Великой Облачной горе. Он с гордостью рассказывал об их жизни там. Несмотря на неудобства поездки в город, занимавшей полдня, у них было все необходимое. n𝗼𝚟𝑬(𝐥𝓫(В
Более того, семья Чжан жила охотой и поддерживала тесные отношения с Су Чжэнем. Деньги, которые они заработали от продажи своей игры, были значительными. В прошлые годы каждую зиму они возили тележки с углем обратно к себе домой. В холодное время года на угле не экономили. Каждую ночь они разжигали достаточно угля, чтобы им было тепло, и к следующему утру в доме было уютно.
Что касается одежды и обуви, то, хотя в горах не хватает хлопка, у них имелись различные меха животных, из которых шьют телогрейки. Эти куртки, сшитые из шкур животных, защищали от холода и были даже теплее, чем обычные хлопковые куртки.
Прошло много лет с тех пор, как старшая сестра вернулась домой. Цзян Ся не хотела, чтобы ее жизнь была хуже той, которую она пережила в горах.
В прошлом старшая сестра ради них перенесла много трудностей дома. Она ушла с пустыми руками, но теперь, когда она вернулась, семья Цзян намеревалась компенсировать все, что они не могли обеспечить ей раньше.
Цзян Ся полагала, что это отражает и чувства ее родителей.
Хотя прошлые трудности семьи Цзян не были тесно связаны с Цзян Ся и ее братьями и сестрами, в сердцах Чжоу Лань и Цзян Чуань всегда существовало чувство вины по отношению к своим дочерям. Они надеялись как можно лучше компенсировать свои предыдущие недостатки.
Итак, даже если Сяо Ли и Лю Син сегодня восхваляли хлопок до небес, единственной целью Цзян Ся был уголь.
Цзян Ся мысленно вздохнул, а затем решительно посмотрел на Сяо Ли. «Дядя Ли, мне действительно не нужен хлопок. Я бы хотел обменять его на что-нибудь другое».
Сяо Ли промолчал, понимая, что эту молодую девушку нелегко поколебать.
«Ой? Что ты хочешь взамен?»
Спросил Лю Син, его любопытство затронуло. Видя, что оба мужчины не смогли ее убедить, он стал еще больше заинтригован тем, что она могла иметь в виду.
