Глава 363: Хочу уголь
Переводчик: Перевод «Лодка-дракон» Редактор: Перевод «Лодка-дракон»
После всей этой суеты Цзян Ся была упряма в своей настойчивости. Только теперь она смягчилась, и Лю Син не мог не задаться вопросом, что могло заставить эту упрямую маленькую девочку передумать.
Он подсчитал, что большинство детей любят поесть и не могут устоять перед сладостями. Если бы Цзян Ся захотела сладостей или игрушек, которые нравятся детям, возможно, Лю Син мог бы ее побаловать.
Обычно эти предметы можно найти только в торговых центрах; в магазине товаров первой необходимости не будет таких товаров первой необходимости. Но, к счастью, жена Лю Сина была на седьмом месяце беременности и скоро должна была родить, поэтому он запасся игрушками, сухим молоком и конфетами. Если бы Цзян Ся действительно хотел их, он мог бы вынести боль расставания с некоторыми из них.
Лю Син уже засунул руку в карман в поисках конфет.
Однако он заметил, что глаза Цзян Ся были прикованы к угольной жаровне, наблюдая, как слабое пламя лижет тлеющие угли, их поверхность уже покрыта серым пеплом.
Проследив за ее взглядом, оба мужчины посмотрели на жаровню. Лю Син почувствовал укол вины. Может быть, она положила глаз на его уголь?
Он знал, насколько дефицитен уголь. Весь его уголь был получен через связи; Сделки такого типа не могли быть совершены открыто, и он определенно не мог продать их Цзян Ся.
Более того, Сяо Ли, изначально наивный в своих мыслях, теперь, возможно, тоже подумал об угле из-за упоминания Цзян Ся.
Если бы они хотели обменять что-то другое, даже по более высокой цене, Лю Син мог бы рассмотреть это. А вот этот уголь, если бы он действительно с ним расстался, кто знает, в какую беду он бы попал! n𝓸𝓋𝑒/𝑳𝔅/В
И действительно, когда Сяо Ли услышал об угле, его глаза загорелись тоской.
Лю Син быстро подвинулся, закрывая им обзор. «Это не годится. Уголь регулируется государством. Без билетов на уголь я вам его дать не смогу».
Цзян Ся обнажила свои милые маленькие клыки и невинно улыбнулась: «Но, дядя Лю, нам действительно нужен уголь».
Лю Син почувствовал холодок от ее улыбки, как будто он был добычей под присмотром.
Выражение лица Цзян Ся мгновенно изменилось. Ее глаза наполнились слезами, когда она с жалостью посмотрела на Лю Син. «Дядя Лю, эта зима такая холодная. У нас дома не хватает угля. Я часто просыпаюсь замерзшим. Чтобы сэкономить уголь, мы все четверо сидим на одной кровати».
Это была правда, а не преувеличение. Больше коек означало бы больше потребления угля. Чтобы сэкономить уголь, они могли спать только на большой кровати в комнате Цзян Чуаня и Чжоу Ланя. Больше тел вместе также означало больше тепла.
Цзян Ся продолжила свой жалкий поступок: «Когда холодно, люди ленятся. Когда они ленивы, у них нет времени готовить маринованные овощи. Без солений нет поставок. А без припасов, дядя Лю, ты будешь волноваться!»
«Э-э…» Лю Син мысленно похвалил ее логические рассуждения, но все равно не мог сдаться.
Цзян Ся от природы была милой, а теперь она намеренно вела себя очаровательно и жалко. Любой смягчился бы и посочувствовал бы, увидев ее в таком виде.
Увидев, что такие выражения подействовали, Сяо Ли немедленно подражал заплаканному взгляду Цзян Ся.
Лю Син нахмурился, думая, что такому взрослому мужчине действительно незачем вести себя как маленькая девочка!
Сяо Ли был крупным, крепким мужчиной, привыкшим к сельскохозяйственной работе и загорелым от солнца. Его маслянистое лицо теперь даже отражало свет. Такое жалкое выражение лица выглядело совершенно нелепо, и Лю Син не мог этого вынести.
Раздраженный Лю Син остановил их. «Вы… вы оба, прекратите строить такие рожицы! Давайте говорить разумно!»
Признав эффективность своей тактики, оба вернулись к нормальному выражению лица.
Рука Лю Сина так крепко сжимала конфету, что она размягчилась. Первоначально он хотел успокоить этим Цзян Ся. Теперь, понимая, что это не поможет, он положил его обратно в карман.
Он стиснул зубы и посмотрел на них двоих, делая последнюю попытку: «Мы можем обсудить что-нибудь еще, но ты же не можешь ожидать, что я нарушу закон, верно?»
У него были запасы угля, и, помимо того, что ему нужно было на зиму, у него еще оставалось много. Он подумывал тайно продать некоторые из них на черном рынке, но, опасаясь последствий, воздержался.
Если бы это было в прошлом, он мог бы пойти на риск, но теперь ему нужно было думать о ребенке и семье.
Цзян Ся снова начала плакать.
И Сяо Ли последовал его примеру.
«Хватит, хватит! Перестань смотреть на меня так!» Лю Син был на грани потери этого. — Можем ли мы поговорить разумно?
Цзян Ся с ее послушным выражением лица ответила: «Дядя Лю, пока мы держим это в секрете, все в порядке, верно?»
