Глава 381: Ножницы
Переводчик: Перевод «Лодка-дракон» Редактор: Перевод «Лодка-дракон»
Однако велосипед прибыл как раз вовремя, и Цзян Чуань больше не высказывал никакого отказа. В конце концов, есть поговорка: «Полученная услуга обязывает ее вернуть», и поскольку Цзян Чуаню не нравилось внимание Шэнь Мо к его дочери, теперь он вряд ли мог отказать Шэнь Мо остаться на обед.
Цзян Чуань был очень хорошо осведомлен об автомобилях, от запчастей до моделей, он мог говорить бесконечно на любую тему, связанную с автомобилями. Однако он очень мало знал о велосипедах той эпохи и поэтому не осознавал, что много мыслей было потрачено на модификацию этого конкретного велосипеда.
Рама была изготовлена из лучшей стали, доступной в то время, и чрезвычайно прочной.
В то время кастрюли и сковородки почти в каждом доме были собраны для выплавки стали, настолько, что поначалу у семьи Цзян Ся были проблемы даже с покупкой кастрюли — из этой стали была сделана рама велосипеда. Шины и цепь также были усилены и проверены, чтобы их нельзя было легко проколоть или сломать.
Этот велосипед был первоначально модифицирован отцом Шэнь Мо для того, чтобы Шэнь Мо мог использовать его для ежедневных поездок с военной базы в уездный город после его призыва на военную службу. Это был тот самый велосипед, на котором ехал Шэнь Мо, когда Цзян Ся встретил его в городе.
Но они не ожидали, что мальчик, едва просидев дома несколько дней, объявит о своем намерении присоединиться к армии в глубокой горной местности. Это не только разозлило его родителей; это привело к избиению. Даже уговоры его брата и невестки оказались тщетными, а Ма Хуан однажды устроил сцену, но это только ухудшило ситуацию.
Родители Шэнь Мо знали его лучше всех и понимали, что никто не сможет изменить его мнение. В конце концов, им пришлось уважать желание сына и позволить ему следовать за войсками.
После завтрака Цзян Чуаню пришлось идти на работу, естественно, на своем новом велосипеде. У Шэнь Мо тоже были дела в коммуне, поэтому они ушли вместе. Однако вид Цзян Чуаня, уводящего Шэнь Мо, сзади казался все более странным.
Наконец, заметив что-то неладное, Цзян Ся повернулся к Чжоу Ланю и спросил: «Мама, тебе не кажется, что у папы есть какие-то возражения по поводу чего-то?»
Чжоу Лань пренебрежительно махнула рукой, улыбаясь: «Это нормально, что тесть меньше любит зятя, чем больше он его видит».
Цзян Гу не понял и продолжил тему: «Мама, какой зять? Разве у папы не зять, а мой зять? Какое это имеет отношение к Шэнь Мо?»
Чжоу Лань бросила взгляд на Цзян Ся, которая не обратила внимания на этот термин, чувствуя разочарование из-за ее невнимательности. Она подумала: «Когда же эта девушка когда-нибудь станет сообразительной?» Она решила позволить Шэнь Мо постепенно влиять на Цзян Ся.
Погладив Цзян Гу по головке, Чжоу Лань сказал: «Ты поймешь, когда станешь старше. Пойдем, вернемся внутрь, и я заплету тебе волосы».
В этот момент Цзян Гу понятия не имел, что должно было произойти. Она была просто счастлива, что у ее матери наконец-то появилось время поиграть с ней, и с радостью последовала за Чжоу Лань в дом. Однако всего через пять минут из комнаты послышались крики Цзян Гу.
Цзян Гу в страхе отступила назад, наблюдая, как Чжоу Лань приближается с ножницами, злобно улыбаясь: «Мама, у меня уже давно есть эти косы, можем ли мы их подстричь?» Она умоляла, когда слезы начали катиться по ее щекам.
Она не понимала, что происходит. Всего несколько минут назад ее мать радостно рассказывала о том, как заплести ей волосы. Но как только они вошли внутрь и Чжоу Лань взяла расческу, она болезненно потянула Цзян Гу за голову. Морщась от боли, Цзян Гу посмотрела на свою мать, которая тоже хмурилась на нее.
«Моя дорогая дочь, у тебя вши в волосах». n0𝑣𝔢𝓵𝑏В
«Что ты имеешь в виду?» Цзян Гу, потирая воспаленную кожу головы, в замешательстве посмотрела на Чжоу Лань.
Не говоря больше ни слова, Чжоу Лань двинулся вперед с ножницами, дразня ее с угрожающим выражением лица: «Это значит, что тебе нужно подстричься!»
«Нет, я не могу!» Цзян Гу закричала от ужаса, схватившись за волосы, пытаясь выбежать на улицу, но Чжоу Лань оказалась быстрее и заблокировала дверь, не давая ей сбежать. Страх Цзян Гу усилился, она дрожала, как будто увидела привидение.
Услышав шум, Цзян Ся быстро вошел: «Что происходит? Мама, а зачем тебе ножницы?»
Поняв, что она напугала Цзян Гу, Чжоу Лань быстро убрала ножницы и объяснила: «У Цзян Гу вши, я просто пошутил с ней и напугал ее».
Тогда Цзян Ся поняла, что произошло, и знала, что Цзян Гу боялась стричься. Она медленно приблизилась к Цзян Гу, утешая ее..
Роман будет сначала обновляться на этом сайте. Вернись и
продолжайте читать завтра, всем!
