Глава 28 прекраснее весны
Дорога Хэншань в Шанхае была так же хороша, как и деревня Шаньли в Пекине. Такое место всегда было в каждом городе, например, была улица Фудэ в Сиане и Languifang в Чэнду. Каждый вечер, когда зажигались уличные фонари, мужчины и женщины города собирались в этих местах, чтобы расслабиться после целого дня тяжелой работы. Среди людей некоторые были одиноки или даже печальны, и они топили свои печали и тревоги алкоголем, слушали живую музыку, чтобы освободить свой дух. Именно здесь люди удовлетворяли свои желания различными способами.
А как насчет Цинь Шэня?
Цинь Шэн посещал бары в основном для того, чтобы послушать пение девушки, за которой он также присматривал, чтобы ее не запугивали мужчины, потерявшие рассудок, когда они были пьяны.
Эта девушка была Су Цинь.
YOUNG on Hengshan Road — это минималистично оформленный, элегантный бар. Здесь подавали почти все виды спиртных напитков, в том числе и некоторые сорта домашнего вина. Однако ни один из певцов здесь не добрался до большой музыкальной сцены. Босс приветствовал всех, кто был счастлив петь так долго, как ему нравились песни.
Цинь Шэн часто посещал этот бар в студенческие годы. Впоследствии он также привел туда Ся Дина и его банду. Однако обычно он отправлялся туда один и оставался там всю ночь, попивая кружку пива, которую ему бесплатно предлагал босс. Это было похоже на то, когда он был в средней школе, он часто посещал бар Nanxiang на стене Nanmen. Он слушал эти песни, никогда не чувствуя усталости от них.
Вернувшись в Шанхай, Цинь Шэнь посетил ресторан «Фудань» и «Сычуань», но не здесь. Прошло уже довольно много времени с тех пор, как он был здесь в последний раз. Он был совершенно уверен, что девушка больше не пела в баре.
Она пела песни, которые пели Чэнь Цичжэнь, Цай Цзянья, Чэнь Ли, Мэрайя Керри и даже Тейлор Свифт время от времени. Хотя некоторые звукозаписывающие компании предлагали ей свои пакеты, она отвергала их все, говоря, что это была не та жизнь, которую она искала.
В конце октября погода в Шанхае все еще была довольно теплой. Хэншань-роуд была оживленной, как обычно. Идя по дороге, Цинь Шэн и Чан Баджи не могли беспокоиться о людях, следующих за ними. Припарковав свой Мерседес на стоянке недалеко от бара, они быстро подошли к Янгу. Это было совсем не многолюдно, скорее всего, потому что это были не выходные, и было только несколько человек, сидящих за выпивкой и курящих сигареты, когда они слушают певца, поющего песню Чжао Лэя под названием “Чэнду”. Он не был особенно красив, но вокруг него была изысканная аура, и песня “Чэнду”, которую он пел, была очень популярна в последнее время. Даже Цинь Шэн любил эту песню, но больше потому, что Цинь Шэн действительно любил Чжао Лэя. Он чувствовал, что Чжао Лэй был истинным талантом, потому что в то время как другие народные певцы пели о борьбе и печалях в жизни, в его песнях не было негативной вибрации. На самом деле, каждая песня, которую он пел, была описанием его жизненного опыта, и тексты песен могли привлечь людей в них, как картины, которые будоражили воображение.
Например, в лирике этой песни, “Чэнду”, любимой фразой Цинь Шэня была: “то, что Чэнду не смог забрать, — это ты.” Это было очень уместно, потому что у Чэнду также была своя история, чтобы рассказать.
Он и она встречались здесь когда-то давно. Это она не имела в виду Су Цинь, но это относилось к женщине, которой он был обязан едой горячего горшка. Они впервые встретились в баре Time на мосту Цзюянь. В это время он сидел один, слушал музыку и курил сигарету, а она сидела за соседним столиком и тихо слушала музыку. Ходили слухи, что в этом баре первоначально работала большая шишка в Чуанью.
Возможно, это была судьба, что он встал, чтобы спросить ее, была ли она там одна.
Она ответила: «я пришла одна.”
— Вы не возражаете, если я сяду рядом с вами?”
Она молча покачала головой.
Так что он сел, и они начали болтать, хотя она не казалась очень заинтересованной в разговоре. Похоже, она просто развлекала его.
Он спросил, не приехала ли она сюда отдохнуть.
— Да, — кивнула она.
Он сказал, что тоже приехал сюда отдохнуть, и спросил, нельзя ли им побродить вместе, чтобы составить друг другу компанию.
Цинь Шэнь думал, что она отвергнет его просьбу, но к его удивлению, она действительно согласилась.
После этого их личные туры превратились в совместный отдых. Они вместе гуляли по городам Сычуани. Только когда они прибыли в Шунаньчжухай, они разошлись в разные стороны, и она направилась в Юньнань, а он-в Тибет.
Он думал, что она была похожа на него в параллельном мире. Возможно, она чувствовала то же самое. Однако дальнейшего развития их отношений не произошло. Каждый из них был как знакомый на своем жизненном пути.
Он сказал, что будет преследовать ее, если они когда-нибудь встретятся снова.
Она сказала, что сначала он должен угостить ее горячим супом.
С тех пор прошло уже больше года. Они не сталкивались друг с другом и не пытались вступить в контакт.
Цинь Шэн и Чан Бэйцзи случайно нашли свободное место и сели. Цинь Шэн понял, что босс бара, которому было более 50 лет, но который излучал юношескую атмосферу, все еще был вокруг, однако, команда обслуживания была все еще Новой, поэтому никто действительно не знал Цинь Шэня. В конце концов, никто не захочет работать в баре, обслуживая людей всю свою жизнь. Если бы там действительно оказался пожилой сотрудник,он определенно узнал бы бойфренда самой популярной певицы в молодости.
“А что бы вы оба хотели?- вежливо спросил официант. По его акценту можно было догадаться, что он из Сычуани. Большинство официантов здесь были студентами университета, и текучка кадров для них была высокой.
Цинь Шэн небрежно сказал: «Два пива.”
“Ты уверен, что просто хочешь заказать два пива и ничего больше?- Официант был явно разочарован.
Цинь Шэнь не стал дожидаться рекомендаций официанта, но прервал его, сказав: “только два пива и ничего больше, спасибо.”
— Хорошо, — с улыбкой ответил официант и ушел. Он определенно был добродушным человеком.
После того, как официант ушел, Чанг Бацзи шутя сказал: «Ну же Цинь Шэн, разве вы не собирались привести меня сюда, чтобы позволить мне испытать ночную жизнь великого Шанхая? Одно пиво на человека-это слишком мало. Если бы мы были в Сиане, алкоголь был бы свободным потоком.”
“Здесь все не так. В то время мы были всего лишь бедными студентами, и все, что мы могли себе позволить, — это бутылка пива. Впоследствии, когда мы стали более знакомы с боссом, он угощал нас этой одной бутылкой пива”, — объяснил Цинь Шэн, улыбаясь.
Учитывая, что Чанг Баджи был опытным игроком в этой сцене, он рассмеялся и сказал: “должна быть причина, по которой вы привели меня сюда, так что выходите с этой историей.”
— Все, что я хочу, это снова пережить свою память. В этом баре была девушка, которая пела, и мне очень понравилось, как она поет, — сказал Цинь Шэн, не скрывая своей ностальгии.
“Она твоя бывшая девушка или первая любовь?- Чанг Баджи усмехнулся, когда он исследовал.
Цин Шен не ожидал, что этот 40-летний мужчина будет интересоваться его личной жизнью. Тем не менее, он не пытался избежать этого вопроса, поэтому он ответил: “бывшая девушка и первая любовь.”
— Неудивительно, что вы выбрали именно это место. Похоже, что вы все еще не можете отпустить. Все вы, молодые люди, всегда говорите о своей любви … для меня это вообще нереалистично. Нет ничего более серьезного, чем вопросы жизни и смерти”, — сказал Чанг Баджи с акцентом Шэньси. Хотя то, что он сказал, звучало довольно забавно, можно было видеть, что он был также довольно проницателен.
Цинь Шэн не стал противоречить тому, что пытался сказать Чан Баджи, но продолжил: “звучит логично. Ничто в мире не является более важным, чем вопросы жизни и смерти.”
— Хан Бин выглядит очень милой девушкой. Я думаю, она тебе действительно нравится, раз ты так стараешься ее защитить. Судя по моему многолетнему опыту, она тоже питает к тебе слабость. Вы двое-идеальная пара, учитывая, что вы талантливы, а она красива.- Похоже, Чанг Бацзи хотел сыграть роль свата.
Цинь Шэн закатил глаза. Он не стал утруждать себя объяснениями, потому что это могло бы все испортить.
После того, как две бутылки пива были поданы, Цинь Шэн просто сделал один глоток, в то время как Чанг Бацзи выпил целую бутылку. Каким же большим любителем выпить был Чанг Бацзи!
— Кончено, — сказал Чан-Бацзи, глядя на Цинь Шэня и смеясь, как он думал про себя, — сегодняшнее пиво будет на Цинь Шэне, так что я буду пить до моего сердцебиения.”
Цинь Шэня так и подмывало отругать его.
Однако он решил этого не делать. Он не был ровней Чанг Баджи, если бы они начали драться. “Еще дюжину » Будвайзера”, пожалуйста, — крикнул он официанту.
Официант был в приподнятом настроении. Он взял деньги и пошел за заказом.
“Вот это уже лучше.- Чанг Баджи одобрительно кивнул.
Цинь Шэн тихо слушал музыку и пил свое пиво, глоток за глотком. Он был совершенно другим человеком, чем обычно, который пил из больших мисок и делал большие глотки пищи, когда ел.
Почему?
Это было потому, что всякий раз, когда он был здесь, он обычно просто выпивал одну бутылку пива. Су Цинь не любила, когда он пил пиво, и ограничивала его только бутылкой.
После того, как они выпили еще одну бутылку пива, местный певец только что отдохнул от пения и возобновит его через полчаса.
Цинь Шэн воспользовался этой возможностью, чтобы подойти к местному певцу и спросить: «могу я одолжить твою гитару на минутку?”
Певец выглядел озадаченным.
Цинь Шэнь усмехнулся и сказал: “я хотел бы спеть песню.”
Хотя менеджер бара был кем-то новым, у них была культура позволять своим посетителям петь. Поэтому певец кивнул и передал гитару Цинь Шэну. Цинь Шэн сел там, где обычно сидел Су Цинь, и перекинулся несколькими словами с лидером группы. К радости Цинь Шэна, руководитель группы был знаком с песней, которую он хотел спеть; в конце концов, это был бар народной песни.
Цинь Шэн проверил микрофон, и когда он был готов, он дал сигнал лидеру группы и объявил людям в баре, что он будет петь “красивее, чем весна”.
К этому времени бар был заполнен еще большим количеством гостей, и они начали аплодировать, а некоторые даже кричали ободряюще. Чанг Баджи выглядел удивленным, но он также начал аплодировать.
Прозвучало музыкальное вступление.
Прищурившись, Цинь Шэн начал бренчать на гитаре и открыл рот, чтобы запеть.
— Думаю о тебе на втором кольце.
На вершине горы ты стояла, прекраснее весны
Когда на тебя дует ветер, начинается дождь.
Я говорю, что все вино не может сравниться с тобой
Ночью, в павильоне, я пою для тебя.
Тоска по нашему тихому свиданию
Самолет пролетел над городами
Но отказался выехать за пределы тысячи километров.
Скатайте весну в одно утро
Преобрази все слова в секреты, закрой дверь
Сладостные эмоции любви, которые не могут быть объяснены, могу я спросить, кто бы их забрал
Но чтобы превратить эти годы в песни и оставить их позади…”
Когда впервые зазвучал голос Цинь Шэня в сочетании с его бренчанием на гитаре, все знали, что он был очень профессиональным певцом и определенно не новичком. Честно говоря, он был лучше местного певца и обладал хриплым и низким голосом.
Аудитория оставалась очень тихой, когда они слушали его пение, и это включало Чанг Баджи, который все еще был ошеломлен.
Он повторил этот стих.
Он спел последнюю строфу.
В тот момент, когда Цинь Шэнь закончил петь последнюю фразу
— Я говорю, что все вино не может сравниться с тобой.…”
Вся аудитория гремела аплодисментами, а звуки свиста и криков сопровождали аплодисменты. Среди них Чанг Баджи хлопал громче всех.
Цинь Шэн просто отсалютовал всем, пробормотав слова благодарности.
Затем он вернул гитару местному певцу, который выглядел действительно ошеломленным, подошел к Чан Баджи и пробормотал: “пошли.”
Двое мужчин вышли из бара, оставив позади себя шумную толпу.
На втором уровне бара какая-то женщина некоторое время плакала…
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
