Глава 372
Переводчик: Келл | Редактор: Weasalopes
Прощальный подарок Дрейка
Маршрутная овца была быстрой, в три раза быстрее человека. Он шел рысью, его пушистая шерсть создавала удобные сиденья. Как будто существо имело естественную подвеску. Поскольку сильного сотрясения не было, группа Хикару почти не чувствовала усталости.
Казалось, он понимает людей. Хикару смог легко сообщить направление, и они добрались до места, где вчера нашли Пинки Оленя, всего за два часа.
「Это было где-то здесь, не так ли?」
«Ага. Но ничего не осталось.」
В то время как следы борьбы остались, не было никаких следов туши лани. Должно быть, его унесло какое-то другое дикое животное.
「Думаю, это пищевая цепочка для тебя.」
«Я только что стал свидетелем круговорота природы», — подумал Хикару.
В течение следующих двух дней они ехали по Маршруту Овец, пока не достигли большой реки, которую невозможно было пересечь. Они продолжили путь с Овцами, даже если это означало небольшой крюк, просто потому, что это было проще, и Лавия действительно полюбила это существо.
「Пока, мистер Пух…」
К сожалению, она помахала на прощание дорожным овцам. Сама овца несколько раз оглянулась, уходя. Оно было пушистым, кротким и способным избежать большинства опасностей. Единственным минусом была грязь.
Они потеряли день, помогая Пинки-Оленю, но в целом добились более быстрого прогресса благодаря Маршрутной овце.
Переправившись на дельтапланах через большую реку, они разбили лагерь на ночь. Каждый день они натыкались на сражающиеся отряды экспедиций, замечали их издалека или просто слышали звуки боя. Но с этого момента они больше не должны встречаться с солдатами.
「Хикару-сама, Злой Дракон ушел?」
「Хммм… Дрейк сказал, что так и должно быть. Хотя я не уверен.」
「Но как именно…」Пола замолчала.
「Есть вероятность того, что они съедят труп.」Сказал Хикару.
「Хикару-сама! Я специально не сказал этого вслух!」
Образ Дрейка, поедающего Злого Дракона, не понравился, поэтому об этом сразу же перестали говорить.
Группа Хикару продолжила путь на север, и через пять дней в поле зрения появилась самая северная оконечность континента.
Прошло около полугода с тех пор, как они в последний раз приезжали сюда. Разум Хикару был полон мыслей о победе над драконом в прошлый раз, когда он почти не ощущал холода на крайнем севере. Теперь стало немного теплее.
Они поднялись на последний холм, ведущий к котловине. Насколько мог видеть глаз, небо было голубым, земля — серым покрывалом.
Все уже какое-то время молчали. Не зная, что их ждет впереди, все они взялись за руки, и Хикару активировал групповое затемнение.
Дрейк утверждал, что он Создатель правил, что не было чем-то необычным, учитывая, что драконы были слугами Бога. Но я был уверен, что сам Бог был Создателем правил.
Как только все уляжется, вы должны проверить это место. Уверен, вы найдете что-нибудь интересное.
Интересно, что он имел в виду под «интересным»? Однако у меня есть смутное представление.
Драконы могут использовать святую ману. Очистив Злого Дракона, они могут получить высокоэнергетический кристалл. Возможно, кристалл был превращен во что-то другое. Хикару был бы рад, если бы это было связано с Проходом Дракона. Десять дней пути, чтобы вернуться в Dream Maker, было слишком утомительно.
Что бы ни оставил Дрейк, оно стоило двадцатидневной поездки туда и обратно. Конечно же, Хикару интересовался и самим Злым Драконом.
Вообще-то, может быть, я достану оружие? Неа. У этого старшего чувака, кажется, есть смысл не оставлять после себя ничего опасного.
С этими мыслями Хикару сделал последние несколько шагов.
«Ой…»
Ветер дул. С Лавией и Паулой на стороне Хикару группа осмотрела землю. Там ничего не было. Не миазмы и не труп Злого Дракона. Даже почерневшая земля снова превратилась в простые серые камни.
«Удивительно. Как будто здесь вообще ничего не было.」
「Может быть, было использовано что-то вроде Очищения Паулы?」Сказала Лавия.
「Мне потребуются годы, чтобы наложить его на такую большую площадь!」Вмешалась Паула.
「Это правда, но они драконы. Возможно, они смогут наложить Очищение на большую площадь. Должен сказать, здесь ничего нет. Типа, абсолютно ничего.」
Это было небольшое разочарование. Хикару, без сомнения, почувствовал облегчение, но, учитывая трудности, связанные с доставкой сюда на дельтаплане, он не мог не быть слегка раздраженным.
Может быть, он просто хотел показать, какой он чистый. Хикару едва ли находил это «интересным». А может они ничего не оставили?
Хикару чувствовал, что это второе. Дрейк хотел что-то оставить, но старший дракон забрал это с собой.
「Хм?」Лавия наклонила голову, скрестив руки на груди.
Поскольку монстров не было видно, Хикару отключил групповое затемнение.
«Как дела?»
「Хикару… похоже, что-то есть прямо посередине.」Лавия указала на центр бассейна, где Хикару убил Злого Дракона.
Хикару напряг глаза. Ему казалось, что он смотрит на что-то расплывчатое, словно окутал какой-то туман.
「Похоже, там действительно что-то есть. Давай проверим.」
Они пошли вниз по склону. «Может быть, это горячий источник», — подумал Хикару. Затем что-то загрохотало позади них.
Вакидзаси Хикару грохотал. Ножны, сделанные из Священного Дерева Вечной Тьмы, должны были скрывать что угодно. Это предотвратило утечку маны, хранящейся в вакидзаси, и в то же время блокировало вмешательство извне.
И все же вакидзаси, оружие, которое раньше высасывало ману Дрейка, реагировало на что-то.
Холод пробежал по спине Хикару. У него было предчувствие, что что-то вот-вот произойдет. Что они вот-вот что-то обнаружат.
「Хикару-сама?」Спросила Паула, заметив странные шаги Хикару.
«Я в порядке. Узнаем, как только доберемся туда.」
Медленно они приближались к месту назначения. Туда, где, по словам дракона, они найдут кое-что интересное. Обнаружение маны ничего не обнаружило.
Было устрашающе тихо. Густой, изменчивый туман казался больше Хикару. Оно мерцало, как пар.
「Хикару. Ты действительно в порядке?」Лавия выглядела обеспокоенной.
Хикару был далек от самообладания. Они были всего в двадцати метрах от него. Ветер принес с собой определенный запах, которого он не должен ощущать в таком месте.
「Я знаю этот запах…」Пробормотал Хикару.「Я уверен в этом. Этот тошнотворный запах… это выхлопные газы.」
Когда они были примерно в десяти метрах, он услышал рев двигателя, сопровождаемый звуком гудка.
Все это было обычным явлением в Японии.
「Ни за что… Я действительно не ожидал этого, Дрейк.」
Разрыв между мирами?
「Кто бы мог подумать, что вы сможете соединить два мира?」
За туманом Хикару мог видеть асфальтированную дорогу и силуэты проезжающих машин.
Появился разлом, ведущий куда-то на Землю.
