Глава 373

Глава 373

Переводчик: Келл | Редактор: Weasalopes

Ее решение

「Хикару?! С тобой все впорядке?!»

От неожиданного вида Японии у Хикару закружилась голова, и он упал на колени. Однако Лавия и Паула не знали почему.

「Я-я в порядке… Прости. Просто почувствовал легкое головокружение.」

「Это больше, чем просто немного!」Сказала Паула.「Ты выглядишь бледной как полотно!」

Удерживая Хикару с двух сторон, девушки оттащили его как можно дальше от мерцающего тумана. Хикару взглянул на разлом. Различные мысли, нахлынувшие на его тело, парализовали его, и он позволил увести себя.

Это из-за святой маны?

Я думал, что это связь между душами, соединяющая миры. Как Дрейк это сделал?

Это точно Япония? Или другой мир, который очень похож на него?

Когда возникло это явление и как долго оно продлится?

Могу ли я пройти через это? Могу ли я вернуться сюда?

Может быть, он мог бы вернуться в Японию. На сердце Хикару стало тяжело. Используя свою способность настраивать доски душ, он решил жить в этом мире, где встретил Лавию. Он должен был заботиться и о Пауле. Ему даже не нужно было думать о возвращении в Японию.

А теперь это.

Столкнувшись с возможностью вернуться в Японию, разум Хикару погрузился в хаос. Асфальтовые дороги, по которым летом было жарко, а зимой холодно. Небоскребы, отражающие белые облака в голубом небе. Мимо проезжают машины, извергая выхлопные газы. Круглосуточные магазины с их ярким светом в течение всей ночи. В школе, хотя настоящих друзей у него не было. Он очень скучал по всем.

「Выпейте воды, Хикару-сама.」Паула протянула Хикару фляжку.

Питьевая вода немного успокоила его. Они были примерно в сотне метров от разлома.

Хикару все еще видел мерцание, разрыв между мирами. Он не знал, что это сработало, но думал, что так просто это не пройдет. Но в то же время казалось, что он может исчезнуть через десять секунд.

Хикару предположил, что место, которое он мельком увидел, было Японией — из того же периода времени, из которого он прибыл.

「Я полагаю, вы знакомы с тем, что вы там видели.」Сказала Лавия, заставив Хикару дернуться.

«Что?! Я думал, что это волшебный мир или что-то в этом роде! Как еще можно объяснить эти огромные могилы? Хикару-сама пришел из мира великанов?!」

「Грейвс?」

Хикару задумался над тем, что только что сказала Пола. Могилы. Надгробия. Огромные камни. Здание. Он расхохотался.

「Хикару-сама…?」

Девочки не могли понять, почему он кудахтает. Хикару просто нашел слова Паулы забавными. Оглядываясь назад, в Японии, откуда он приехал, было много заброшенных высотных зданий. Возможно, в каком-то смысле это были огромные надгробия.

「Извините, это было слишком смешно. Теперь мне лучше.」Хикару сделал еще глоток воды.「Думаю, мне придется еще раз объяснить, на что был похож мой мир.」

Он рассказал им о Земле, но не об их образе жизни. Просто потому, что он думал, что никогда не вернется.

Но прежде чем Хикару успел заговорить, его Обнаружение Маны что-то уловило. Его разум был в смятении до сих пор, поэтому он ослабил бдительность.

Те, кого он обнаружил, находились примерно в сотне метров и быстро приближались. Четыре человека появились на вершине склона позади Хикару и девушек.

「Здесь ничего нет… но поскольку Серебряное Лицо проделало весь этот путь, должно же что-то быть.」 Сказала Селисе, наблюдая за вечеринкой Хикару.

「Посередине какая-то дымка!」Воскликнула черноволосая японка Селика.

Хикару не ожидал, что Четыре Звезды Востока придут сюда. Они должны работать по заказу гильдии.

Конечно, наш отъезд задержался из-за розового оленя, но мы двигались быстро и даже восстановили потерянное время. Мы тоже использовали дельтапланы. Тем не менее, они прибыли почти одновременно.

Во главе с Селисе Четыре Звезды направились к Хикару.

「Ребята, вы очень быстрые. Мы уехали на следующее утро после пира, который у нас был.」

Конечно, подумал Хикару. Иначе они бы не добрались сюда так быстро.

「Ужасно безрассудно с твоей стороны.」Сказал Хикару с оттенком раздражения.「Придешь сюда только вчетвером?」

「Знаешь, мы тоже высокопоставленная партия? Если что, вы безрассудны. Вас только трое.」

«Почему ты здесь?»

「Просто подумал, что это будет интересно.」

Хикару говорил о многом в ту ночь, но держал в секрете часть о Злом Драконе. И все же они пришли прямо сюда, в самую дальнюю точку на всем континенте.

Интересный? Может быть, это особое обоняние авантюриста.

「В чем дело, Селика?」

Селика сделала шаг вперед, пошатываясь.

『Не может быть… Как? Что это?!』пробормотала она по-японски.

「Селика, успокойся. Что случилось?」Селиса потрясла подругу за плечи.

Хикару точно знал, почему она так себя вела. 「Похоже, Шиммер связан с другим миром.」

「Другой мир?」Спросила Селис.

«Откуда ты это знаешь?! Вы перешли на другую сторону?! Ты смог?!」

「Селика! Успокоиться!»

Софи начала произносить заклинание, чтобы наложить на Селику. Какая-то магия, успокаивающая разум? Хикару задумался. Он взглянул на Паулу. Ее пустой взгляд означал, что она не знала, что это было.

Потребовалось некоторое время, но Селисе и остальным удалось полностью понять, что это был за разлом.

「Прости, Серебряное Лицо. Теперь, когда дело дошло до этого, я думаю, я должен сказать вам. Селика на самом деле пришла из другого мира. По-видимому, есть несколько таких, как она.」

「Теперь я в порядке, Селис!」

Селика побледнела так же, как и Хикару, но теперь к ее лицу вернулся цвет.

Семеро из них подошли прямо к разлому. Хикару остался в нескольких метрах от него, но Селика отошла всего на несколько дюймов от него. Затем она сунула руку в трещину.

«Привет!»

「Я могу пройти!」

「Селика?!」

«Что делаешь?»

「Давайте вытащим ее обратно!」

В панике Селиса, Сара и Софи легко оттащили Селику назад. Хикару мог только смотреть, постоянно моргая глазами.

«Что делаешь?! Мы даже не знаем, безопасно ли это!」 Селис повысила голос. Она казалась смущенной, испуганной и немного злой — что-то необычное для нее. 「 Мы даже не знаем, действительно ли этот разлом связан с вашим домом! Даже если и так, мы не знаем, сможешь ли ты вернуться!」

Селика удивленно моргнула, увидев угрожающий взгляд Селис.

「Она права, Селика.」Сказала Сара.「В этом вопросе мы с Селиси.」

「Разве наша дружба… не имела для тебя большого значения?」Сказала Софи.

Да, подумал Хикару. Я даже не знаю, Япония ли это с другой стороны. Также возможно, что это не та Япония, которую я знаю. Смешно ввязываться во что-то столь неопределенное. Более того, это может иметь неблагоприятные последствия для организма.

То, что они сказали, имело смысл. Но Селика не казалась убежденной.

Хикару крепко сжал его руки. Он знал, что чувствует Селика. Здесь не было никакой логики. Ее душа буквально тянулась к нему.

В отличие от Хикару, Селика не была проинформирована об этом мире. Она не просила прийти сюда. Она попала в аварию и оказалась здесь, как будто ее похитили.

「Селиса. Сара. Софи. Я должен перейти на другую сторону! Это то, что мне нужно сделать.」Селика звучала решительно.「Пожалуйста, просто отпустите меня сейчас!」

Теперь.

Селика планировала вернуться. Хотя не было никакой гарантии, что она сможет.

Селиса выглядела огорченной. Она понятия не имела, что делать. Хикару не ожидал от нее такого. Селиса всегда выглядела отчужденной, с улыбкой, которая, казалось, скрывала все, о чем она думала внутри.

「Прости меня, Селиса! Я никогда не забуду данное тебе обещание!」Селика отвернулась от своих друзей.「Я ухожу!」

Она прыгнула в разлом. Плавно она прибыла в другой мир.

Селика замерла с другой стороны, огляделась, а затем перевела взгляд на своих друзей. Она выглядела удивленной, но никто не знал почему. Потом она побежала и в конце концов исчезла.

「Селиса! Ты уверен, что должен был отпустить ее в таком виде?!」Сара сказала.「Мы должны были последовать за ней!」

「Я не думаю, что это возможно, Сара.」 Софи держалась руками за поверхность разлома.

«Что?»

「Мое тело не может пройти. Его отвергают, словно невидимая стена преграждает мне путь.」

Сара тоже коснулась разлома и получила тот же результат.

「Только те, кто перешел сюда с другой стороны, могут идти. Селика возвращается?」

Ни у кого не было ответа на вопрос Сары.