Глава 374

Глава 374

Переводчик: Келл | Редактор: Weasalopes

Воссоединение через пространство-время

Селики не было полдня, а сейчас была поздняя ночь. На открытой местности не было ничего, что могло бы защитить от сильного холодного ветра. Однако Четыре Звезды Востока не хотели покидать разлом, поэтому вместо этого они разожгли поблизости костер.

Вокруг этих мест все еще могли быть монстры, и огонь, по сути, посылал сигнал на многие мили, что «люди здесь». Неохотно Хикару присоединился к дамам, постоянно поддерживая активным Обнаружение Маны.

Что делает Селика?

С тех пор как Селика исчезла, Четыре Звезды только и говорили о разломе. Конечно, они спросили об этом и Хикару, но он понятия не имел, что вызвало появление этой штуки. Он сказал им, что здесь огромное чудовище, и больше ничего.

— Селика вернулась в Японию?

— Может ли Селика вернуться?

-Почему остальные трое не могут пересечь разлом?

— Могу я… пересечь его?

Измученные бесплодной беседой, Сара и Софи легли спать, оставив Селису на страже. Селисе какое-то время наблюдала за Хикару, словно хотела что-то сказать, но он притворился спящим.

Хикару лежал на земле, завернувшись в одеяло. Звезды усеяли невероятно красивое ночное небо.

Я никогда раньше не видел этих созвездий… В Японии сейчас ночь?

За разломом было темно, длинный уличный фонарь давал слабое освещение. Хикару время от времени мог видеть фары проезжающих машин.

Селика, похоже, не очень-то хотела вернуться.

Хикару вспомнил, что она сказала.

У меня там какая-то давняя привязанность. Я люблю своих маму и папу, и у меня была нахальная младшая сестра.

Я должен перейти на другую сторону! Это то, что мне нужно сделать.

И… у меня был близкий друг.

Однако ей и в голову не приходило, что это был тот самый Хадзуки, которого знала Хикару.

Ясно… Селика хочет уладить дела со своей стороны.

Хикару наконец понял, что пыталась сделать Селика. Она ушла, чтобы попрощаться с отцом, матерью, сестрой и Хадзуки.

У меня действительно нет никого, с кем я хотел бы попрощаться… Поэтому, хотя я и был потрясен, когда увидел разлом, у меня не было желания идти.

Вы уверены, что? Вспышка сомнения мелькнула в его сознании. Хикару приподнялся, словно отталкивая вопрос. Паула и Лавия спали, но Селисе заметила, как Хикару встал.

「Не можете уснуть?」спросила она.

Покачав головой, Хикару поднялся на ноги. Ветер развевал его плащ.

У меня есть какая-то давняя привязанность к этому миру…

Именно тогда Хикару осознал еще один факт. Он и Селика оба пришли в этот мир, разделяя одну и ту же «Связь душ» по имени Хадзуки.

Возможно, раньше этот разлом вовсе не был разломом. Возможно, это была чистая, бесформенная энергия. Затем сюда пришли Хикару и Селика, два человека с душами из другого мира. Что, если энергия затем превратилась в портал в другой мир?

『Тогда это почти наверняка связано с Японией』Неожиданно пробормотал Хикару по-японски.

Селис с сомнением посмотрела на него. 「Серебряное Лицо, ты…」

「Селиса. Какое обещание ты дал Селике?」

Я никогда не забуду своего обещания тебе!

Селиса усмехнулась.「 Ничего особенного. Просто глупое маленькое обещание, правда.」

Казалось, Хикару впервые увидел истинное лицо Селис.

「Я уверен, что Селика вернется.」Сказал Хикару.「Может быть, раньше, чем позже.」

«Что заставляет вас думать, что? Не ожидал, что ты так много знаешь о Селике.」

「Просто ощущение… Моя догадка почти всегда верна.」

Хикару неторопливо направился к разлому. Здесь ветер достигает и другой стороны? — спросил он. Люди не могли пройти, но Хикару почувствовал запах выхлопных газов с другой стороны. Я действительно не понимаю драконов.

Медленно он протянул руку к разлому. Если бы Япония была за его пределами, мог бы он вернуться домой?

Но рука Хикару прочно попала в трещину. Его тело не могло пройти, как Софи и другие.

«Почему…?»

Это потому, что это тело принадлежало Роланду? Потому что мое тело от мира сего? Или, может быть, потому, что у меня почти нет незавершенных дел на той стороне? Он чувствовал разочарование, но в то же время часть его чувствовала облегчение, и он ненавидел себя за это.

Он посмотрел вверх, и у него перехватило дыхание.

Улицы поздней ночи. Тротуар, освещенный уличными фонарями. Ходячие силуэты. Девушка в оранжевом кардигане поверх рубашки и узких джинсах выглядела знакомой.

Жизнь будет для вас суровой. Вы можете быть умным, но вы также безрассудны. Когда-нибудь, где-нибудь, ты можешь просто неожиданно умереть.

Это был не кто иной, как Хадзуки. Девушка, которая предвидела будущее Хикару и лучшая подруга Селики в старшей школе.

Ее гладкие длинные черные волосы свисали налево. Ее красивое лицо, как у кого-то прямо из сказки, было таким же, как тогда. Вернее, она выглядела более зрелой.

Хадзуки остановился в нескольких метрах от разлома, уставившись на него. Сердце Хикару колотилось в груди. Почему? Что она здесь делает?

『Хадзуки!』

Селика подбежала к ней. Под мышкой у нее был плащ, и она переоделась в футболку. Спортивная сумка, висевшая у нее на плече, тяжело раскачивалась.

『………』

『Хе-хе, мой плохой. Удивлен? Действительно?! Ну и что, что я похудел?!』

『………..』

Хикару удивился, что слышит голос Селики, но не Хадзуки. Я хочу услышать ее голос, подумал он. Он хотел перейти на другую сторону. Затем разлом начал издавать скрипящие звуки.

«Что это за шум? Подождите, это Селика!」Селиса запаниковала.

Как она должна быть. Трещина постепенно становилась меньше.

「Селика! Он закрывается! Селика!」

«Привет! Смотри сюда!»

Селисе и Хикару закричали, но, похоже, их не услышали. Селика стояла к ним спиной, разговаривая с Хадзуки, и, хотя Хадзуки время от времени поглядывала в их сторону, казалось, она не замечала разрыва.

«Это плохо. Он закрывается слишком быстро.」

Селиса безрезультатно ударила кулаком по разлому. Как будто она попала в толстый аквариум. Она обнажила свой меч, его тонкое лезвие отражало белый, как снег, свет. Хикару увидел в нем огромное количество магической силы.

Наконечник попал в трещину. Раздался резкий лязг, полетели искры. Селика обернулась.

«Что? Он закрывается? Почему?! Хадзуки—』

『………』

『У меня еще есть вещи…』

Разлом уменьшился до размеров, едва проходящих через него.

«В чем дело?»

「Селиса?」

«Хм…»

«Эм-м-м…»

Остальные четверо спящих проснулись.

«Я до сих пор-«

『У тебя все еще есть обещание, данное Селисе!』Хикару невольно закричал.

Селика была не единственной, кто был поражен. Хадзуки тоже посмотрел в его сторону. В Серебряном лице. У Хикару.

«Бег! Селика!』

『Хадзуки! Я знаю, что это немного поспешно, но это настоящее прощание.』

Глаза Хадзуки широко раскрылись, когда Селика побежала. Я не знал, что она может сделать такое лицо, подумал Хикару.

«До свидания.»

Хикару потянулся к разлому. Теперь он стал слишком узким. Кто знал, сможет ли человек пройти через него? Рука Хикару скользнула внутрь, схватила Селику и потянула ее на одном дыхании.

Селика издала крик, неподобающий старшекласснице, и кувырнулась. Ее спортивная сумка покатилась по земле.

「Селика!」

「Селика?!」

「Селика!」

Члены отряда Селики подбежали и обняли ее. Затем они начали орать на все глаза.

「Подождите, что происходит?! Я сказал тебе, что скоро вернусь!」

Хикару взглянул на разлом, но ничего там не нашел. Хадзуки-семпай посмотрел на меня?

Ее образ выжжен в его глазах. Она выглядела более взрослой. Как я смотрел ей в глаза?

Но он не мог слышать ее голос с другой стороны, только голос Селики. Возможно, сам разлом был виден только Селике.

Но это было не горькое сожаление, которое испытал Хикару, а лишь небольшое разочарование. Он почувствовал, как в груди стало легче. Затем он почувствовал, как его дернули за рукава. Лавия и Паула.

「Большое спасибо, Серебряное Лицо!」Селика закричала, когда ее раздавили ее друзья.「Секундой позже, и я мог бы не вернуться сюда! Я принесла кучу закусок. Можешь взять!」

「Почему, спасибо.」

Спортивная сумка, лежавшая на земле, казалась легкой, несмотря на то, что была упакована. Понятно, подумал Хикару. Закуски, да? Это похоже на нее, я думаю.

«Хм…? Что случилось с твоим плащом?」

«Что? О, нет! Кажется, я уронил его по дороге сюда! Дерьмо, это было дорого!」

Селика была в отчаянии, стонала.

『Ну, что угодно. Это будет мой прощальный подарок Хадзуки.』Пробормотала Селика и подошла к Хикару.「Большое спасибо!」 Она протянула правую руку.

Вздохнув, Хикару сжала ее руку. 「 Это будет стоить тебе денег.」

「Вау! Эта ловушка только что обладала серьезной силой! Ты сумасшедший, Сенкун.」

«Правда что.»

Группа из трех человек бродила по лесу — группа из трех человек, Sweet Pleasure.

Всякий раз, когда появлялся монстр, безвкусный эльф Гиллиам выигрывал время, а Сенкун расставлял ловушки, чтобы убить его. Они неоднократно использовали эту тактику, уничтожая бесчисленное количество монстров. Сенкун расставлял всевозможные ловушки в зависимости от типа врага — взрывчатые вещества, магия, кома и другие.

「 Ха! Слишком просто для нас!」Сказал Сенкун.

「Вау! Ты можешь сказать это снова.»

«Правда что.»

Все трое весело скакали по лесу, плечо к плечу, Сенкун справа, Гиллиам в центре и Нарго слева. Один был на голову выше другого.

У них все было хорошо. Хотя они столкнулись с некоторыми сильными монстрами, они смогли легко победить их благодаря отличной командной работе.

Возможно, они были оптимистичны, а может быть, дело было в том, что они быстро пробирались через лес. А может быть, это была просто удача. Это может быть даже из-за их пропусков.

«Что это? Там поляна.」

На простой карте, которую они указали, впереди был лес. Но, как только что сказал Сенкун, лес кончился, и в него залил солнечный свет.

«Ой…»

Они нашли участок земли в форме муравьиной ямы, похожей на ступу. Там была спиральная дорожка, ведущая вниз. Самая глубокая часть склона, около десяти метров в глубину, была шириной с дом.

「Я так думаю?」

«Может быть?!»

«Правда что.»

На поляне была дыра с лестницей, ведущей вниз. Вокруг него стояли восемь столбов, излучающих бледный свет.

「Это подземелье!」

Только что было обнаружено первое подземелье Гранд Дрим, Лабиринт Охотников за Сном.