Глава 1: Бедный Монах
Переводчик: CKtalon Редактор: CKtalon
Эта история начинается в параллельном мире.
С хорошей освежающей осенней погодой на Крайнем Севере. Белые облака мягко плывут по небу, а птицы совершают свой перелетный полет, уносимый ветром. Легкий ветерок шевелил опавшие листья, создавая мягкий, нежный шорох. Какой прекрасный осенний день!
Обычная мысль для большинства обычных людей, один такой человек был единственным исключением.
В юго-западном углу города Гулин находилась гора под названием МТ. Тонтянь. Это был один из выступов горного хребта Чанбай. На одном из углов упомянутого горного хребта возвышалась одинокая вершина под названием Гора МТ. один палец. Гора была не очень высокой, с ее вершиной, клонящейся к небу, но захватывающий дух вид на периферию Небесного озера Тяньшань был заблокирован. На вершине этой горы стоял буддийский храм, который назывался храм одного пальца! В храме одного пальца было два святилища. Святилище, выходящее фасадом на улицу, было святилищем, а то, что находилось сзади,-монастырем медитации. Это было также общее жилое пространство монахов, чтобы быть точным, где жил монах-послушник, Фанчжэн. Этот одинокий монах был единственным обитателем храма одного пальца.
Всего лишь несколько дней назад настоятель храма одного пальца один палец ушел из жизни. Заброшенный храм, в котором теперь не было ни одной милостыни, медленно, но верно угасал с течением времени.
Во дворе стояло единственное дерево Бодхи, которое принес с далекого юга честолюбивый богач. Этот человек трагически погиб, как только было посажено дерево Бодхи. И каков же результат? То, что должно было стать полным восстановлением храма, закончилось крахом, планы восстановить храм в том великолепии, которое он когда-то имел… были потеряны.
Более того, дерево Бодхи замерзло и погибло даже не через год после того, как его посадили из-за холодной северной погоды. Теперь от некогда прекрасного дерева остались лишь увядшие остатки. Не раз Фанчжэн лелеял мысль о том, что когда-нибудь придется рубить его на дрова. Но в конце концов он не смог заставить себя сделать это.
В этот самый момент Фанчжэн стоял под деревом Бодхи с официальным документом в руке. Его глаза наполнились страданием, когда он посмотрел на небо, он выразил свое недовольство: «Амитабха, какого черта!? Все, чего я хотел, — это отречься от своего аскетизма! Зачем ты дал мне этот чертов документ?? Я должен быть настоятелем этого проклятого храма только из-за этого гребаного документа!? Во-первых, у этого проклятого храма нет денег, а во-вторых, в нем нет других обитателей! Мы не получаем милостыню от пожертвований фимиама, кроме ветров и бурь, которые обеспечивают это место, у него нет ничего стоящего!”
Он вздохнул, опустив глаза. — …Все, чего я хотел, это быть обычным человеком. Чтобы жениться на ком-то, иметь ребенка, прежде чем я обниму нежную ласку смерти. Неужели я прошу слишком многого? Старому монаху было нелегко воспитывать меня, он был замечательным человеком, и я это терпел. Но теперь, когда старый монах скончался, меня просят провести остаток моих дней в этом разрушенном старом храме? — Нет! Ни в коем случае!”
С этими словами Фанчжэн скомкал документ и бросил его в щель высохшего дерева Бодхи.
Он вернулся в свою комнату и схватил свой багаж, готовясь к отъезду!
Как только он достиг входа в храм одного пальца, он остановился. Он обернулся и уставился на потертую пластинку на виске одного пальца, не в силах избавиться от воспоминаний о старом монахе, дзенском Мастере одного пальца, который воспитывал его с самого детства. Причина, по которой старого монаха так звали, заключалась в том, что у него действительно был только один палец. Что он может сделать одним пальцем? Большинство людей, вероятно, стали бы бесполезными, неспособными идти в ногу с ежедневным порядком дел. Мастер дзен один палец, вопреки всем ожиданиям, сумел возделать участок земли и через милостыню и продажу своей продукции работал, чтобы позволить себе образование Фанчжэна в течение всей средней школы.
Именно у этого самого входа дзенский мастер один палец каждый божий день спускался вместе с ним с горы, чтобы отправить его в школу.
Это был также тот вход, где Фанчжэн находил Мастера Дзен один палец, ожидающего у двери с нежной улыбкой, когда бы он ни вернулся.
По мере того, как дни превращались в годы, Фанчжэн становился все выше и выше, а дзэнский мастер сгибал один палец под тяжестью своей тяжелой жизни. Его сгорбленная спина еще больше сгорбилась, и пожилого монаха начал мучить артрит. Ни разу он не видел, чтобы дзенский мастер один палец страдал от мучительной боли. Постоянная и нежная улыбка всегда появлялась на лице старого монаха. Он похлопывал его по спине и улыбался молодому Фанчжэну: «я наблюдал, как ты растешь и становишься сильным здоровым молодым человеком. Это настоящее облегчение-иметь такого надежного наследника моего старого храма.”
Каждый раз, когда Фанчжэн слышал эту фразу, он задыхался и сдерживал слезы. Он думал про себя: «старик ведет себя совсем не так, как уважаемый монах! Разве такой уважаемый монах, как он, не должен говорить в наводящих на размышления Гатах?- Вместо того чтобы услышать Гата, кто-то ожидал услышать мягкий шлепок реальности.
К сожалению, средняя школа оказалась слишком дорогой. Дзэн-мастер один палец больше не мог обеспечить непрерывное образование Фанчжэна из-за его слабого здоровья. Фанчжэн, Связанный долгом и эмоциями, вернулся в горы, чтобы позаботиться о человеке, который поднял его. Дзэнский мастер одним пальцем, несмотря на свои преклонные годы сурово запрещал ему работать на ферме и собирать урожай. Вместо этого его попросили изучить буддийские писания и учения. Что же касается домашних дел, таких как приготовление пищи и принесение воды из колодца, то дзенский мастер одним пальцем брал их все на себя.
Прошло три года, прежде чем старый монах не выдержал и скончался.
Прошло уже три года с тех пор, как Фанчжэн перестал посещать среднюю школу. Другие люди его возраста, вероятно, были старшеклассниками в университете, но здесь он был, привязанный, Связанный долгом к горе, которая удерживала разлагающийся храм. Это был вопрос, который наполнил Фанчжэна некоторым негодованием. Он уже не раз пытался сказать мастеру Дзэн одним пальцем, что хочет найти работу во внешнем мире и вести нормальную жизнь. Он не хотел разорвать свои путы мирских удовольствий и жить жизнью аскета.
Однако всякий раз, когда Фанчжэн видел страдальческое выражение лица старого монаха, когда он упоминал “искать работу и вести нормальную жизнь”, его слова останавливались, и он держал язык за зубами.
Фанчжэн всегда чувствовал себя королем обезьян, Сунь Укун, в то время как мастер Дзэн одним пальцем был золотым обручем. Точно так же, как волшебная повязка в легенде затягивалась и вызывала невыносимую головную боль, старик сжимал свою хватку на нем таким же образом, как и повязка, давая ему немного свободы. Теперь, когда старый монах скончался, он понял, как сильно ошибался! Один палец дзенского мастера был не золотым обручем, а единственным человеком, который что-то значил для него, той самой мирской связью, которую он якобы искал.
Он был как отец, как мать, как все вокруг!
Осознание этого сокрушило Фанчжэна, и эмоции нахлынули на него с такой силой, что он больше не мог сдерживать прилив. Он опустился на колени перед могилой дзэнского мастера одного пальца и заплакал. Как только он, наконец, вернулся в горы и воспоминания о прошлом врезались в его душу, он почувствовал, что та же самая плотина сломалась еще раз, слезы хлынули вверх. Он нашел угол и остался там, один день превратился в два, два превратились в четыре, и в конце концов, он оставался в углу в течение всей недели.
Первые шесть дней были связаны с грубыми эмоциями, связанными с потерей его единственного родственника, и тот маленький факт, что они не были связаны кровью, не имел значения. Последний день был главным образом из-за растущего голода.
К счастью, госслужащие прибыли на седьмой день. Они принесли ему рис и оставили какой-то документ. Это повысило Фанчжэна от послушника до настоятеля! Хотя храм не управлялся правительством, и никакие повышения не были продиктованы им, документ все еще имел ценность. По крайней мере, теперь фанчжэн был официальным владельцем храма.
Фанчжэн не планировал продолжать свою монашескую жизнь. Он хотел отказаться от своего аскетизма и вернуться в светский мир. Он хотел жениться и иметь детей. Он хотел жить мирной жизнью! Он не хотел продолжать борьбу с бедностью!
Когда он подумал об этом, Фанчжэн повернул голову и посмотрел на покровительницу женского плодородия, бодхисатву Гуань Инь. Он яростно проревел: «почему? Почему мы поклоняемся Тебе только для того, чтобы быть бедными? Я больше не поклоняюсь Тебе! Я закончил! — Я ухожу!”
— Динь!- Резкий звук эхом отозвался в голове Фанчжэна. Он подпрыгнул и повернулся, осматривая местность. “И кто же это?”
— Поздравляю Хозяина. Вы выполнили требования активации системы Будды, успешно владея храмом. С этого момента вы будете наслаждаться защитой небес и будете дополнены мириадами миров.”
“Какого черта?- Первой мыслью фанчжэна было, что это розыгрыш, но, осмотрев окрестности, он обнаружил, что они пусты.
Он обыскал его тело и нашел только свой мобильный телефон. Это была старая модель Nokia. Он может обрабатывать звонки и использоваться для измельчения грецких орехов! У него было две мелодичные мелодии, и если у него был доступ в интернет, он был едва пригоден для использования. Это был действительно самый медленный из телефонов… правительство когда-то установило интернет-линию к горе, но она была повреждена много лет назад. Без интернета было невозможно для такой штуковины показать ее скудное использование.
Что же касается всего остального, то оно не имело никакого отношения к современному миру, а уж тем более к тому, что могло издавать такой звук.
— Динь! Хозяин, я и есть буддийская система. Вы-избранник Будды.”
— Система? Система Будды? Фанчжэн внезапно понял что-то и воскликнул: “обманщик!?”
“Вы можете истолковать это таким образом.”
“Тогда что же ты можешь мне предложить?- Спросил фанчжэн прежде, чем он сказал с кривой улыбкой, — на самом деле, не волнуйтесь об этом. Я человек, который вот-вот вернется в светский мир. Я не собираюсь быть каким-то Буддой…”
— Богатства и женщины!”
“Я думаю, что мне следует подумать об этом! В конце концов, я же разумный человек! Старый папа одним пальцем уже говорил об этом раньше.- Фанчжэн поспешно изменил свое заявление.
“Не будет обеспечено!- система добавила со счастливым видом.
— Ах ты, сукин сын! Ты что, издеваешься надо мной? Вот и все, я ухожу!- Фанчжэн схватил свой багаж и направился к выходу.
Голос системы зазвучал снова. — Однако я могу помочь тебе стать аббатом, мастером, которого будут уважать тысячи людей. Вы сможете сделать один палец храм самым большим в этом мире!”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
