Глава 1018: есть что-то хорошее в розыгрыше!
Переводчик: CKtalon Редактор: CKtalon
— Продолжал фанчжэн. — Вот именно. Сегодня очень холодно. Это день, когда мир запечатан во льдах. Древние говорили: «деревни будут хорошо накормлены, когда увидишь трех белых людей во время Великого Холода», «человек и животные беспокоятся, когда Великий холод не холоден», «снежная белизна Великого Холода определяет обильный урожай» и » отсутствие ветра во время Великого Холода подразумевает сухость.’ Если нет холодного ветра, а в этот день не холодно, то это катастрофа.”
“Но, учитель, я не понимаю. С ветрами, дующими так сильно, замораживая всю землю, как может быть небывалый урожай? Я думаю, что это больше похоже на катастрофу”, — сказал Бельчонок.
Фанчжэн улыбнулся. “Это потому, что ты еще не знаешь. Чем холоднее погода, тем толще будет мерзлая почва под ногами. Холод может убить микробы и яйца червей в почве, оставляя много снега на поверхности. Как только придет весна, микробы и вредные черви исчезнут. И как только снег тает, снежная вода будет смешана со всеми питательными веществами, когда она будет поглощена почвой. Мгновенно вся почва будет наполнена питательными веществами и свободна от вредителей! Разве это не естественно, что это приведет к небывалому урожаю?”
Все были просветлены, услышав объяснение Фанчжэна. Так вот в чем была причина!
Отвлекая их внимание, они перестали ворчать, и теперь им стало еще любопытнее. Они обступили печку и стали спорить. Атмосфера во всем монастыре стала намного веселее.
Фанчжэн прищурился и откинулся на спинку стула, думая: «это чувство мне нравится.”
Поскольку день был одним из солнечных терминов, Фанчжэн не был мелочным. Он угостил всех хрустальным рисом, даже приготовил пару бобовых булочек и приготовил по такому случаю овощной суп. Все взволнованно кричали, добавляя много тепла к этому холодному зимнему дню.
После шумного дня, когда ночь затихла, Фанчжэн спросил систему, лежа в постели: «системный брат, я должен быть в состоянии сделать ничью, верно? На этот раз я спас довольно много людей.”
“Конечно.”
Фанчжэн сказал: «Братан системы, это неправильно. Раньше ты мне сразу об этом говорил. Почему бы тебе не сказать мне, пока я не спрошу? Кроме того, вы были довольно разговорчивы в прошлом. Почему ты становишься все менее таким в эти дни?”
— Ты когда-нибудь видел, чтобы отец учил сына, который научился говорить, как называть его отцом? То, что нужно было сказать, уже было сказано. Вы должны знать, когда вы можете и не можете иметь ничью в лотерее на данный момент. Почему я должен так много говорить? Я редко бываю свободен, поэтому мне, естественно, приходится делать перерыв всякий раз, когда я могу.”
Фанчжэн мгновенно разозлился. Этот ублюдок использовал его в своих интересах, называя себя его отцом! Он молча проклял систему, прежде чем сказать: “верно, я не могу проклинать тебя. Ладно, я не буду с тобой спорить по этому поводу. Давайте сыграем вничью.”
“Ты уверена, что хочешь рисовать прямо сейчас?- спросила система.
Фанчжэн кивнул. “Да.”
— Динь! Поздравляю с получением вышитой Касаи!”
Фанчжэн был ошеломлен. A kasaya? Затем он радостно воскликнул: «А Касайя? У этого нищего монаха наконец-то есть Касая? Ха-ха! И это вышитая вещь? Тот, что носил Трипитака?”
Крик фанчжэна был очень громким, но он не боялся будить своих учеников. В конце концов, он часто создавал новые вещи время от времени, заставляя своих учеников уже привыкать к этому. Он был действительно вне себя от радости, потому что, будучи монахом, ему было стыдно не иметь Касаи!
Монастырь одного пальца был бедным монастырем. Даже у дзенского мастера один палец раньше был потрепанной касайей. И несмотря на то, что она была изодрана в клочья, Мастер Дзен одним пальцем все еще относился к ней как к сокровищу.
Что касается этого, то Фанчжэн всегда имел свои виды на Касайя. Он всегда думал о разных способах вытащить Касайя, чтобы взглянуть на него самому. Он хотел знать, что же в этом такого замечательного. Наконец, после успешного получения его, он почувствовал себя взволнованным, когда понял, что это был всего лишь огромный кусок красной ткани. Впрочем, сопляк все равно был довольно доволен. Он собрал своих друзей и, подражая рассказчикам, развернул перед ними касайю и сел на нее. Он даже начал устраивать пикник…
В конце концов, Касая одного пальца оказалась не только грязной и изодранной, но и сломала единственную в монастыре метелку из перьев. Дзенский мастер одним пальцем почувствовал щипок только от того, что увидел повсюду перья и сломанную метелку из перьев.
Что же касается Фанчжэна, то он не мог просидеть на задницах следующие три дня. Все, что он мог сделать, это лежать на животе и плакать от боли. С этого дня он больше не осмеливался прикасаться к касайе.
После того, как мастер Дзэн один палец ушел, Фанчжэн планировал покинуть гору и перестать быть монахом. Поэтому Фанчжэн похоронил касайю дзэнского мастера одного пальца вместе со своим телом.
Именно с этого момента и далее в монастыре одного пальца были только монашеские одежды и никаких Касай до сегодняшнего дня. Фанчжэн также всегда носил только свою единственную белую лунную монашескую мантию, чтобы путешествовать вокруг.
Люди, не знающие этого, могли бы объяснить это тем, что Фанчжэн был странным, но Фанчжэн знал что—то очень хорошо-только монах мог понять, как много монах без достойного Касая мечтал бы иметь его!
Когда его желание наконец исполнилось, и при этом он получил знаменитую вышитую касаю, как Фанчжэн мог не быть счастлив?
Однако вскоре он успокоился. Вышитая Касайя, упомянутая в «путешествии на Запад«, не была обычным предметом. Это было потрясающее сокровище! Он сильно сомневался, что такой скупердяй, как система, даст ему что-то настоящее. А что, если это просто подделка? В конце концов, большинство вещей, которые он имел, были уцененными товарами или высококачественными копиями.
Поэтому, когда система молчала, Фанчжэн чувствовал себя немного обеспокоенным, несмотря на чувство счастья.
Наконец, он услышал ответ системы “ » точно, это вышитая Касая, которую Бодхисаттва Гуань Инь дал Трипитаке в путешествии на Запад…”
— Тут же обрадовался фанчжэн, громко рассмеявшись. “Так это действительно тот предмет! Ха-ха!”
Как же Фанчжэн мог не быть счастлив? Вышитая Касая, которую Бодхисаттва Гуань Инь дал Трипитаке, была необычным предметом. В оригинальной истории об этом было сказано 1 :
«Эта Касая была сделана из шелка, вытянутого из ледяного шелкопряда
И нити прядут искусные мастера. Бессмертные девушки делали свое ткачество;
Божественные Девы помогали ему за ткацким станком.
Мало-помалу детали были сшиты и вышиты.
Стежок за стежком она поднималась-парча из живой изгороди,
Его прозрачная ткань тоньше, чем витиеватые цветы.
Его цвета, блестящие, излучают драгоценный свет.
…
Инкрустированы слои лотоса с Запада,
А висящие жемчужины сияют, как планеты и звезды.
На четырех углах находятся жемчужины, которые светятся по ночам;
Сверху остается застегнутый изумруд.
…
На вершине находятся rddhi жемчужина,
Жемчужина Мани,
Жемчужина для очистки от пыли,
Остановившая ветер жемчужина.
Есть также красный сердолик,
Фиолетовый коралл,
Люминесцентная жемчужина,
Реликвия Шарипутры.
Они лишают Луну ее белизны.;
Они под стать солнцу по своей красоте.
По его краям висят две цепочки из расплавленного золота,
А к воротам присоединяется кольцо из белоснежного нефрита.
…
Вверх и вниз расположены ряды сверкающих жемчужин;
Задние и передние слои резьбы золотых Шнуров.
Парча позолотит края халата по всему периметру,
С узорами вышитыми самыми разнообразными и редкими.
По форме они напоминают восемь сокровищ-лягушек, сделанных из ниток.
Золотое кольцо соединяет воротники с бархатными петлями.
Это видно сверху и снизу небесные ряды,
А звезды, большие и малые, располагаются слева и справа.”
Хотя Фанчжэн никогда не видел многих из описанных предметов и даже не слышал о них, даже идиот знал, что преимуществ kasaya будет достаточно, чтобы истощить весь словарный запас автора! Кроме того, даже если он ничего не знает, он должен, по крайней мере, знать о таких вещах, как люминесцентный жемчуг, изумруд, красный сердолик и реликвии Шарипутры, верно?
Эти вещи были превосходными предметами, которые все были бесценны. По сравнению с Неуязвимым белым одеянием лунного монаха, которое было у Фанчжэна, он не был слишком впечатлен.
Но так же, как Фанчжэн фантазировал, система медленно сказала:…
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
