Глава 179: трагедия мастера быть одиноким (часть 1/2)
Переводчик: CKtalon Редактор: CKtalon
Он Фейфэй ошеломленно посмотрел на бодхисатву Гуань Инь “ » Бодхисатва, что ты имеешь в виду?”
Бодхисаттва не собирался ничего объяснять. — Ты действительно хочешь еще раз встретиться с Мэн юанем? Независимо от стоимости?”
Услышав, как Гуань Инь Бодхисаттва прямо говорит о своем желании, она испугалась. Она никогда никому не говорила об этом секрете, даже Чэнь Бин, с которым была ближе всего. Она только упомянула об этом Гуань Инь Бодхисаттве, так что крошечные сомнения в сердце мгновенно исчезли, когда это было повторено обратно к ней.
Он Фейфэй быстро поклонился: «Бодхисаттва, пожалуйста, исполни мое желание. Я готов заплатить любую цену!”
— Пять веков для одного взгляда. Вы готовы подождать?- спросил Бодхисаттва.
— Пять веков назад?- Он, Фейфэй, был ошеломлен. Разве это не было очень долго? Как только она подумала о нем, то твердо кивнула. — Ну да!”
«Этот взгляд потребует от вас отказаться от всего, что у вас есть—семьи и друзей. Вы все еще хотите сделать это?”
— Ну да!- Он, Фейфэй, стиснул ей зубы. У нее было достаточно дней, чтобы думать о нем весь день. Она хотела встретиться с ним!
“В таком случае, подождите.- Бодхисаттва махнула рукой.
Он Фейфэй только почувствовал, как мир изменился, когда она превратилась в скалу, которая лежала в пустыне. Она не могла ни двигаться, ни говорить. Сначала он, Фейфэй, не придал этому никакого значения. Но когда солнце поднялось в небо, обжигающий жар, который оно излучало, заставил его ноги Feifei, как будто она была погружена в пламя. Обжигающая жара была невыносимой и болезненной. После того, как она смирилась с палящим солнцем, появились сильные ветры, которые ударили ее, как лезвия. Она чуть не заплакала от боли. Дождь хлестал по ее телу, пронизывая холодом кости. Но она продолжала стискивать зубы, чтобы выдержать это. Она продолжала бормотать: «если я смогу встретиться с ним, это ничего не значит.”
Прошло четыреста девяносто девять лет. Несмотря на то, что он выдержал стихию, он Фэйфэй не видел Мэн юаня. Она чувствовала себя подавленной и как будто сломалась.
В этот момент мимо прошла бригада строителей, которые выкопали ее и использовали для строительства каменного моста. В тот день, когда каменный мост был закончен, издалека подошел человек. Он все еще был в том же знакомом наряде, внешности и осанке. Наконец-то она получила свое желание увидеть его! Она хотела закричать, но не могла. Ей хотелось плакать, но слез не было. Все, что она могла сделать, это наблюдать за ним в оцепенении.
Он даже не взглянул на нее. Он быстро пришел и так же быстро ушел. Он не оставил после себя никаких давних чувств.
Увидев, что его фигура уходит, он почувствовал, что Фейфэй только хочет заплакать. Это было совсем не то, чего она хотела!
“Амитабха. Патрон, как вы и хотели, вы встретились с ним. Ну и как это было?- Гуань Инь Бодхисаттва снова появилась, когда она спросила с улыбкой.
— Бодхисатва, умоляю тебя. Я хочу видеть его чаще. Нет… я хочу прикоснуться к нему! Да, я … действительно хочу прикоснуться к нему.- Сказав это, он Фейфэй смущенно опустил голову. Она не понимала, что переодетый Бодхисаттвой монах над ней тоже был смущен. Его лицо было красным… не вступая в контакт с такой зарождающейся любовью, Фанчжэн внезапно понял, что он был довольно чистым по сравнению с девушками. Все, что он делал, это смотрел и не делал физического контакта!
Поэтому Бодхисаттва сказал: «Ты уверен, что хочешь прикоснуться к нему?”
“Да, я уверен, — ответил он Фейфэй.
“Это немного хлопотно. Подождите еще пять веков», — сказал Бодхисаттва.
Он, Фейфэй, был ошеломлен. Последние пятьсот лет она находила почти невыносимыми. А теперь ей придется ждать еще пять столетий? Думая о фигуре в своем сердце, она стиснула зубы и сказала: “я могу подождать!”
— Амитабха, как тебе будет угодно.- Бодхисаттва махнула рукой.
Мир перед глазами Хэ Фейфэя изменился. Она поняла, что теперь она была деревом и была окружена дикой природой.
Она полагала, что уже привыкла к тому, что ее выветривают стихии из ее опыта как скалы. Но став деревом, она поняла, насколько наивна была. Как может камень сравниться с деревом? Камни были твердыми и не боялись ни дождя, ни ветра. Но дерево-совсем другое дело. Она переносила бурные ветры и палящее солнце, а также удары молний и холод. Она чувствовала себя так, словно испытывала пытку в самых глубоких глубинах ада.
Наконец, после четырехсот девяноста девяти лет смирения со стихией, в тот момент, когда он Фейфэй почти сдался, фигура подошла издалека. Хотя прогуливающийся мужчина уже переоделся, она находила его лицо с каждым его движением и улыбкой знакомым. Он Фейфэй улыбнулся. Ее ожидание наконец окупилось. Она улыбнулась, как будто освободившись от огромного бремени.
Погода была жаркой, когда Мэн Юань вошел под дерево. Он поставил свой багаж на землю и сел под деревом, прислонившись к стволу. Он закрыл глаза и вскоре заснул.
Он Фейфэй улыбнулся. Наконец-то она исполнила свое желание. Прикасаясь к нему, она изучала его спокойное спящее лицо. Она изо всех сил старалась собрать свои листья, чтобы защитить его от солнца.
Однако это продолжалось недолго. После того, как Мэн Юань проснулся, он не сказал ни слова. Он взял свой багаж и снова отправился в путь.
Глядя на спину Мэн юаня, он снова почувствовал пустоту в душе. Однако она уже не чувствовала себя такой непреклонной, как раньше.
“Амитабха. Патрон, как это было?- Гуань Инь Бодхисаттва появился снова.
— Спасибо тебе, Бодхисатва.- Вежливо сказал он Фейфэй.
“Вы хотите снова встретиться с ним?- Спросил Бодхисаттва Гуань Инь. С точки зрения Фанчжэна, две ее встречи были маловероятны.
Он Фейфэй покачал головой. “В этом нет необходимости. Я доволен, что встретил его дважды. Я всегда хотела встретиться с ним, когда я не могла видеть его, когда он был рядом со мной. Когда я в конце концов увидел его и прикоснулся к нему … я внезапно понял значение гатхи, о которой Вы упомянули.- Он Фейфэй вдруг рассмеялся.
— А? Патрон, что ты понял?- Фанчжэн был несколько любопытен. Разные люди и разные ситуации приводили к различному пониманию гатхи. Фанчжэн пожелал узнать, что именно понял Фейфэй.
«Красивая и трогательная любовь — это все фантазии! Любовная фантазия-это самое прекрасное! Это как если бы человек был пойман в ловушку во сне. Невозможно прикоснуться, несмотря на то, что он находится в нескольких дюймах. Далекие, но всегда совершенные. Поскольку этого нельзя достичь, воображение заполняет ум, не давая человеку закончить что-то бессмысленное. Истинная красота — это фантазии, созданные сердцем человека. Эта красота достойна преследования. Даже если кто-то должен был провести всю свою жизнь только для того, чтобы закончить ее с разбитым сердцем, это все равно что-то стоит с нетерпением ждать.”
— Но фантазия есть фантазия, в конце концов. Жизнь в фантазиях ведет только к боли. Только избавившись от своих фантазий, можно быть по-настоящему свободным. Мэн Юань был не настолько совершенен. Это я сделал его совершенным», — сказал он Фейфэй с глазами, которые излучали ясность.
Фанчжэн почувствовал толчок в своем сердце, когда услышал это. Он никогда не ожидал, что он Фейфэй действительно получит что-то из ее опыта. Более того, она отличалась от его собственной!
В понимании фанчжэна это предложение было больше о жизни. Он подсознательно сказал: «Патрон, ты действительно мудр.”
Он Фейфэй улыбнулся и вежливо спросил “ » Могу ли я спросить, есть ли другие объяснения этому Гате?
Фанчжэн рассмеялся. Девушка на самом деле проверяла, был ли сон реальным. Она даже проверяла бодхисатву! Она точно была смелой! В то же время, Фанчжэн понял проблему. В мире без Бога у каждого были свои догадки о Боге. Испытание Хэ Фейфэя не испугало Фанчжэна. После столь долгого изучения буддийской Дхармы у него все же появились некоторые озарения. — Патрон, — сказал он с улыбкой, — ваши озарения связаны с любовью. А в жизни эта фраза означает: если человек не слишком увлекается материальными благами, он не будет ими управляться, именно потому, что люди преследуют эти сенсорные материалы, они становятся несчастными… все меняется, и нет ничего, что длится вечно. Смертные уделяют слишком много внимания своим чувствам и ощущениям, и как таковые они оказываются втянутыми в трагедию. Все можно считать фантазией, поскольку жизнь проходит как сон! Чтобы встретиться и расстаться, счастье и горе-все это судьба!”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
