Глава 252: воспоминания запечатлены в вечности
Переводчик: CKtalon Редактор: CKtalon
У причала рядом с рекой текли речные воды. Как будто время было установлено на месте, окружающий город испытывал огромные изменения. Высокие здания поднимались из плоских земель, деревянные лодки становились стальными.
Но больше всего изменилась та женщина, которая стояла у причала, не дрогнув. Она превратилась из молодой девушки в женщину, а из женщины-в пожилую.
Единственное, что осталось неизменным, — это ее настойчивое желание оставаться безупречной и красивой. Каждая прядь ее волос была чистой и аккуратно причесанной. Она была одета в белое кипао и стояла на берегу реки, выжидая. Только когда последняя лодка причаливала поздно ночью, она возвращалась к работе на краю пристани.
Она была официанткой, уборщицей на дороге, няней. Она никогда не прибегала к мольбам, как бы ни были трудны ее дни. Она по-прежнему высоко держала подбородок, не боясь жизненных испытаний. Даже без свидетельства о браке она продолжала жить как жена солдата. Она никогда не опускала голову. Это была непоколебимая гордость, которая проистекала из ее любви к мужу и их отношениям.
Но с уходом пожилых горожан город изменился. Никто не знал ее историю. Все больше людей считали ее психически неуравновешенной. Они держались в стороне и даже подвергли ее остракизму. Ее выгнали из съемной квартиры. Парикмахерская не приветствовала ее, и ее единственная работа была результатом добросердечного босса.
Единственным местом, которое она могла назвать своим временным пристанищем, был диван в магазине ее босса. Но даже в этом случае она могла спать только одну ночь после того, как магазин закрывался на весь день, и всегда было поздно ночью. До рассвета она должна была уйти, оставаясь незамеченной покупателями.
Но даже в этом случае она не поддалась тяготам жизни. Она твердо верила, что он был где-то далеко, не в состоянии вернуться по какой-либо причине.
Пожилая женщина стояла у края пристани, сложив ладони вместе. Она молча посмотрела на восток и пробормотала: “если Будда действительно существует в этом мире, возможно ли благословить его миром? Не для того, чтобы он вернулся, а просто для того, чтобы он вел лучшую жизнь!”
Фанчжэн не понимал, что он разрывается после того, как увидел это далеко. Он никогда не ожидал, что у пожилой женщины, которая выглядела сумасшедшей и напоминала призрак, будет такая трогательная Предыстория. Жена солдата, которая не была официально замужем, которая никогда бы не опустила голову и ждала своего любовника, чтобы вернуться, несмотря на тревожные годы. Можно ли назвать такого человека призраком? Такого человека надо было уважать!
Придя к такому выводу, Фанчжэн задумался. Он встал перед старухой, сложив ладони вместе. “Амитабха. Патрон, если вы хотите только мира, то почему же вы ждете изо дня в день?”
— Это ты?!- Фанчжэн был ошеломлен. Как только она увидела Фанчжэна, она вспомнила вещи, которые игнорировала. Разве она не должна была быть внутри храма? Разве это не тот молодой монах из монастыря одного пальца? Почему она здесь оказалась?
Фанчжэн улыбнулся. «Этот нищий монах-настоятель монастыря одного пальца, с именем Дхармы Фанчжэн.”
“Почему ты здесь? Тебе лучше поскорее уйти. Тебе не нужно вмешиваться в мои дела.” После того, как Лю Фанфан задала этот вопрос, ее глаза зорко осмотрели местность, прежде чем прогнать Фанчжэна.
Фанчжэн обернулся и увидел, что на пристани собралось довольно много людей. Они с любопытством оглядывались вокруг. Фанчжэн улыбнулся. — Патрон, вы боитесь, что эти мерзкие слухи обрушатся на меня, как только они увидят меня с вами?”
Фанчжэн взмахнул рукой, заставляя всех исчезнуть. “А что теперь?”
“Ты… кто ты такой на самом деле? !- Лю Фанфан подпрыгнул от испуга. Все исчезли с мановением руки. Это было просто слишком … невероятно!
Фанчжэн улыбнулся: «этот нищий монах-настоятель монастыря одного пальца, Фанчжэн. Патрон, как вы думаете, вернется ли тот, кого вы ждете?”
“Откуда ты об этом знаешь?- Лю Фанфан был по-настоящему напуган.
“Это ты рассказал этому нищему монаху.”
Лю Фанфан посмотрел на Фанчжэна, когда тот снова посмотрел на нее. Сцена изменилась, и когда она потерла глаза, то с удивлением обнаружила, что сидит в зале храма. Рядом с ней сидел одетый в белое монах, который был не кто иной, как Фанчжэн!
” Это… » — Лю Фанфан недоверчиво посмотрел на Фанчжэна.
Фанчжэн медленно поднялся. — Патрон, этот нищий монах знает, что вы полны вопросов, но они бессмысленны.”
С этими словами он вышел в коридор.
Лю Фанфан подсознательно последовал за ним. Фанчжэн держал одну руку за спиной, когда он посмотрел на дерево Бодхи и сказал: «покровитель, это дерево было дано монастырю одного пальца много лет назад покровителем. К сожалению, деревья с юга погибают на севере. Она не соответствовала климату и замерзла насмерть, когда пришла зима.”
— Но … он все еще жив.”
Фанчжэн кивнул. “Истинный. Кто бы мог подумать, что обреченное дерево останется в живых?”
Сердце Лю Фанфана дрогнуло. “Вы хотите сказать, что он все еще жив?”
Фанчжэн повернул голову и посмотрел на нее. — Патрон, а ты что думаешь?”
— Он… — Лю Фанфан не осмелился продолжить. На самом деле, у нее давно был ответ в ее сердце, но она отказывалась принять его. Она была напугана. — Настоятель Фанчжэн, есть ли в этом мире призраки?”
“Утвердительный ответ. В мире есть ад, а также рай», — сказал утвердительно Фанчжэн.
Сердце Лю Фанфана дрогнуло, когда она спросила: “аббат, я знаю, что ты достиг совершенства в буддийской Дхарме и могуществен. Может ты позволишь мне встретиться с ним? Будь то мертвый или живой … я хочу увидеть его … в последний раз.”
“Если ты хочешь его видеть, то можешь. Так долго, как ты захочешь.- Фанчжэн повернулся и улыбнулся Лю Фанфану.
Лю Фанфан посмотрел на него, а потом на старое дерево. Она медленно закрыла глаза и подумала только о нем. Когда она снова открыла глаза, монастырь уже исчез. Это все еще была пристань, однако на ней находился еще один человек. Он был высок и одет в военную форму. Несмотря на его приподнятое настроение, у него было застенчивое, раскрасневшееся лицо. Он не осмеливался сделать ни шагу вперед.
“Ты… вернулся? Лю Фанфан не бросился вперед, и она не заплакала. Вместо этого она стояла и молча смотрела, улыбаясь.
Ю Гуанхуа кивнул. “Так и есть.”
Лю Фанфан мягко улыбнулась. “Хотя я знаю, что ты не он, я все равно счастлива.”
Из-за спины ю Гуанхуа вышел монах в белом одеянии. — Он сжал ладони вместе. “Амитабха. Патрон, вы ошибаетесь. Это он и есть.”
“Невозможный. Он так и не вернулся после того, как направился к линии фронта”, — сказал Лю Фанфан.
“Он никогда не покидал тебя. Он всегда был в твоем сердце. Этот нищий монах нашел его в твоем сердце. Он всегда был рядом, всегда защищал вас и улыбался вам. Однако вы даже не обернулись, чтобы посмотреть на него.- Когда Фанчжэн сказал это, он повернулся, чтобы посмотреть вдаль. — Дерево Бодхи должно было умереть, но воля народа сохранила ему жизнь. Возможно, ю Гуанхуа пожертвовал своей жизнью, но он продолжает жить в вашем сердце из-за ваших любимых воспоминаний о нем. Его жизнь и смерть зависят не от этого нищего монаха, а от вас.”
Фанчжэн махнул рукой, когда они вернулись в монастырь.
На этот раз Фанчжэн ничего не сказал. Он щелкнул рукавами и вернулся на задний двор. Он заговорил, уходя: — Патрон, то, что должен был сказать этот нищий монах, уже сказано. Вы увидели человека, которого хотели видеть. Жизнь непредсказуема, но воспоминания запечатлены в ней навсегда. Все меняется, кроме сердца. Ад находится в сердце, но также и гора Нуминозная. Где одна голова, зависит только от сердца.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
