Глава 581: Сутра Сутра
Переводчик: CKtalon Редактор: CKtalon
Рыжий мальчик, обезьяна и белка стояли у двери медитационной комнаты Фанчжэна и с любопытством смотрели на него. Они были полны вопросов и недоумения. Что только что произошло?
Фанчжэн проигнорировал то, что было у них на уме, и после того, как он вошел в комнату для медитации, он открыл шкаф сутры и увидел совершенно новую книгу внутри! На его синей обложке были написаны два слова с сильным чутьем: сутра о сердце совершенства мудрости!
Когда Фанчжэн увидел это, он поднял голову и безумно расхохотался.
В этот момент рыжий мальчик и белка украдкой подошли к нему. Когда они увидели, что Фанчжэн обнимает тонкую книгу, не переставая смеяться, они обменялись взглядами, полностью потерявшись в его поведении.
Красный мальчик не мог удержаться, чтобы не спросить: «Учитель, почему ты смеешься, держа в руках эту крошечную книгу? Это от островного государства?”
Фанчжэн закатил глаза и сильно ударил его. “Не говори ерунды, когда ты в чем-то не уверен. Это не обычный предмет. Это же книга сутр!”
Белка сразу же зажужжала на плече Фанчжэна, когда он услышал это. Затем он последовал за рукой и подошел к руке Фанчжэна. Он коснулся сердца Сутры совершенства мудрости и с любопытством спросил: “Учитель, не слишком ли тонка эта сутра? Сколько же слов может быть в нем?”
Фанчжэн рассмеялся. — Эта книга действительно тонкая. Что касается слов, то их не так уж много. Там всего 260 слов.”
— А? Так мало?- Хором воскликнули белка и рыжий мальчик.
Фанчжэн сказал: «будь доволен. Хотя сердце Сутры совершенства мудрости коротко, оно драгоценно! В тибетском буддизме есть такое предложение: «Будда сказал, что среди 84 000 дхарм сердце совершенства мудрости сутра является самой особенной.’ Это означает, что значение этих двухсот шестидесяти слов в буддийской литературе столь же трансцендентно, как и значение Алмазной сутры. Проще говоря, она имеет самую главную сущность среди всей Дхармы! Многие монахи могут посвятить всю свою жизнь изучению именно этой сутры и все еще могут многого достичь. Однако большинство монастырей используют его как самую основную сутру для начинающих.”
Только когда рыжий мальчик и белка услышали это, они поняли ценность тонкой книги. И тут же их любопытство было задето. Что именно было написано в нем, что с помощью всего лишь двухсот с лишним слов он был способен быть на голову выше остальных? Кроме того, независимо от того, насколько это было потрясающе, это была в конечном счете книга для начинающих. Неужели так уж необходимо быть счастливым?
Фанчжэн не мог быть обеспокоен ими. Существовало множество буддийских писаний, каждое из которых имело несколько томов. Даже если бы люди были бедны всю свою жизнь, маловероятно, что они могли бы закончить читать все из них. Поскольку было невозможно дочитать их до конца, понимание основной сущности всех священных писаний стало самым простым и эффективным способом изучения. Полностью усвоив ядро до прочтения других священных писаний, можно было бы получить озарения с гораздо большей скоростью, проводя аналогии.
Это было так же, как для изучения написания эссе сначала нужно было научиться писать вообще. Научившись писать простые вещи прежде, чем научиться писать эссе, процесс был намного проще. Если кто-то не умел писать и был вынужден сразу же написать эссе, кто знает, что он мог бы написать…
Фанчжэн никогда не читал Сутру сердца. Он только слышал, как дзэнский мастер один палец читал его ему. Основываясь на его впечатлении от дзэнского мастера одного пальца, все монастыри имели сердце Сутры совершенства мудрости как книги для начинающих. Его название часто сокращалось до сердечной Сутры. Некоторые люди даже говорили, что монах не был настоящим монахом, если он не мог запомнить Сутру сердца.
Конечно, такие высказывания были немного субъективны, но можно было также сказать, насколько распространенной и важной была сутра сердца из них.
Фанчжэн тоже запомнил Сутру о сердце. Логически говоря, ему не нужно было так волноваться из-за Сутры сердца. Однако, прежде всего, появление Сутры сердца доказало, что шкаф Сутры действительно мог производить книги сутры. Во-вторых, Фанчжэн очень хорошо знал, что сутры на горе Нуминоз отличаются от книг сутр его мира! Он также хотел увидеть, как выглядит настоящая сутра сердца!
Фанчжэн нетерпеливо открыл Сутру сердца и перелистнул на первую страницу. Он был ошеломлен, так как сутра сердца была идентична той, которую он запомнил. 260 слов, ни одним словом меньше или больше.
— Эта… система, неужели кабинет Сутры взял не ту книгу?”
— Динь! НЕТ. Функция Кабинета Сутры состоит в том, чтобы искать информацию сутры этого мира, прежде чем объединять книгу. Таким образом, сутра сердца, которую вы видите, — это сутра сердца из вашего мира. Если вы хотите получить истинные сутры горы Нуминоз, вы должны создать хранилище сутр по крайней мере.”
Фанчжэн закатил глаза. “Ты что, издеваешься надо мной? Я совершенно ясно помню, что вы сказали, что это будет производить сутры книги с горы Нуминоз.”
— Вот именно. Если бы Вы были в мире, где находится гора Нуминозная, объединенные книги сутр были бы книгами Сутры, которые вы могли бы найти на горе Нуминозной. Но отсюда он не может пересекать миры для сбора информации, поэтому все, что он может делать, — это создавать книги сутр этого мира. Чтобы прорваться сквозь мировые барьеры, вам нужно хранилище сутр”,-деловито сказала Система.
Фанчжэн мгновенно потерял дар речи. Сердечная сутра в его руках внезапно стала легче. Он был в бешенстве! Очень разозлился! Он был переполнен таким большим ожиданием, но это было все?
“Не сердись на меня. Перевернитесь на спину, прежде чем продолжить, — сказала Система.
Фанчжэн безмолвно пролистал до последней страницы, и…
— Объяснительные записки Бодхидхармы!”
— Как же так!?- Глаза фанчжэна расширились, когда он продолжил перелистывать страницы.
— Объяснительные записки Шэнь Сю!”
— Объяснительные записки фэксиана!”
— Объяснительные записки кумарадживы!”
…
— Система, это ведь не подделка, верно? Почему здесь так много нот? Кроме того, это такая тонкая книга, так как же может быть так много страниц?- Фанчжэн был по-настоящему потрясен. На каждой странице были объяснительные записки уважаемого исторического монаха! Ценность этих нот была намного больше, чем сама сутра сердца!
«Хотя кабинет Сутры не может пересекать миры для сбора информации, он может собрать всю информацию в этом мире и сплавить ее в Книгу. Эти объяснительные записки были переданы в книгах, которые были написаны. Некоторые из них появились в истории еще до того, как были потеряны. Некоторые из них никогда не были написаны и передавались только устно. Некоторые из них были мыслями в головах людей. Что касается того, почему так много страниц, вы думаете, что вы, люди, единственные, кто может иметь цифровые книги? Разве Гора Нуминоз не может иметь неограниченное количество страниц? — А это как? Вы все еще чувствуете пренебрежение к Кабинету Сутры?”
Фанчжэн тут же затряс головой, как грохочущий барабан. Хотя он еще не мог получить истинные книги сутры, возможность получить объяснительные заметки и прозрения стольких опытных монахов была для него более подходящей, несмотря на то, что истинные книги сутры были более ценными в любом случае. Не было такого понятия, как лучший, был только самый подходящий. Когда дело доходило до понимания буддийской Дхармы, не было никаких коротких путей. Это нужно было делать по одному шагу за раз. Быть слишком жадным-значит только раздуть свой желудок в дискомфорте.
С Сутрой сердца Фанчжэн не остался в монастыре. Хотя было довольно тихо, здесь было много посетителей. Это все еще приводило к некоторым беспорядкам.
Фанчжэн побежал в бамбуковый лес за монастырем и поставил стул на землю. Он сел и неторопливо прочитал Сутру сердца, а также пояснительные записки в конце. Он не мог удержаться, чтобы не продекламировать:,
«Авалокитешвара, Бодхисаттва сострадания, был глубоко погружен в совершенство мудрости, ясно видел, что пять совокупностей человеческого существования были пусты, и таким образом освободил себя от страдания.
— Шарипутра! Форма-это не более чем пустота, пустота-это не более чем форма. Форма-это в точности пустота, а пустота-это в точности форма. Остальные четыре совокупности человеческого существования-чувство, мысль, воля и сознание—также не более чем пустота.
— Шарипутра! Все вещи пусты: ничто не рождается, ничто не умирает, ничто не чисто, ничто не запятнано, ничто не увеличивается и ничто не уменьшается. Итак, в пустоте нет формы…”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
