Глава 842: хорошее и плохое
Переводчик: CKtalon Редактор: CKtalon
Хромой Ма, приподняв одну бровь, поставил чашку и спросил: «Ты хочешь, чтобы твой сын стал учителем?”
“Ах, второй брат Ма, теперь ты главный мастер резьбы в деревне одного пальца. Разве для вас не было бы естественно устроить туда своего племянника?- Сказал Мэн Чанмин.
Хромой Ма прищурился и глубоко вздохнул, чтобы подавить в себе гнев. — Стать учителем тоже приятно.”
— Неужели? Тогда я действительно должен поблагодарить тебя, второй брат! Разве я этого не говорил? Любая проблема может быть решена, если мы придем ко второму брату!- Мэн Чанмин был в восторге, когда он немедленно налил Хромой Ма немного алкоголя, но Хромой Ма остановил его.
— Продолжал хромой Ма. — Конечно, быть учителем очень приятно. Но все будет зависеть от таланта вашего сына. Он начнет как ученик. Если он даже не может соответствовать моим стандартам, то пусть остается учеником до конца своих дней.”
— А?- Услышав это, улыбка Мэн Чанмин застыла. Он знал, чего стоит его сын. Он не мог вынести никаких трудностей или обид. Хотя он утверждал, что они хотят, чтобы он изучал гравировку, он очень хорошо знал, что его сын не сможет ничего освоить. Он послал Менг Дези сюда, но не для того, чтобы действительно научиться каким-то навыкам, а для школы! Если бы они действовали в соответствии со словами Хромой Ма, его сын, вероятно, действительно стал бы учеником на всю оставшуюся жизнь.
Ма Цзяньпин не могла смириться с этим в тот момент, когда услышала его. — Второй брат, ты … ты обращаешься с нами как с чужими? А кто такая Дези? Он же твой племянник. Ты же не можешь просто ничего не делать, верно?”
Хромой Ма бросил взгляд на Ма Цзяньпина и сказал: “именно потому, что он мой племянник, я должен быть строгим. Более того, если бы это было не так, у него не было бы даже шанса стать учеником!”
Ма Цзянпин и Мэн Чанмин мгновенно приросли к земле. Как же они продолжат этот разговор?
Ма Цзяньпин глубоко вздохнул и заставил себя улыбнуться. — Второй брат, сделай это хотя бы ради меня. Мы были родственниками в течение многих лет. Теперь, когда мой ребенок так стар, он не может просто быть без нормальной работы, верно? Почему бы тебе не помочь ему, устроив его в школу? Вот и все, не так ли?”
Хромой Ма цыкнул и сказал эксцентрично: «вы знаете, чему будет учить школа?”
— Гравировка, верно? А что же еще?- Ответил Ма Цзяньпин.
БАМ!
Хромая Ма хлопнула по столу и встала! Это вызвало у Мэн Дези шок, когда он бросил свои палочки для еды на стол.
Когда Хромой Ма увидел это, он подумал еще хуже о Мэн Дези. Он скрестил брови и сердито сказал: «Так ты действительно знаешь, ЧТО ЭТО учит гравировке, но разве ты не знаешь о своем сыне? Он неграмотен и даже не может крепко держать свои палочки для еды. И все же ты хочешь, чтобы он стал учителем прямо с летучей мыши? Если он стал учителем, это прекрасно, что он в конечном итоге опозорит меня, но это также будет позором для деревни одного пальца. Как я отвечу своим односельчанам, если позволю этому случиться? Как я уже сказал, он может остаться здесь, чтобы стать учеником. Ежедневно поднимайтесь на гору и рубите сотню стеблей. Он не должен есть, пока не закончит работу! Если он не хочет этого делать, он может уйти!”
Услышав это, Мэн Дези подсознательно воскликнула. “Разве это вообще годится для человека?”
Хромой Ма чуть не сбросил ему на голову горшок с рисом! Однако в конце концов он сдержался и снова сел за стол, чтобы молча поесть.
Трапеза проходила в крайне мрачной обстановке.
После еды Ма Цзяньпин пошел мыть посуду, оставив атмосферу комнаты еще более тяжелой.
Позже, во второй половине дня, было неизвестно, что Ма Цзяньпин сказал Менг Чанмин и остальным, но они, казалось, приняли совершенно другое отношение, когда они подошли с сияющими улыбками. Они начали болтать с Хромой Ма о пустяках, обсуждая свое детство или родителей. Там не было никакого упоминания о том, что Мэн Дези стал учителем.
Хромой Ма поверил, что Ма Цзяньпин понял его суть, и вздохнул с облегчением.
В конце концов, они были родственниками и товарищами по детским играм. Пока они болтали, настроение у него было приподнятое.
Ночью Ма Цзяньпин также выпила немного алкоголя, когда она плакала за обеденным столом… когда она плакала, она сказала: «второй брат, почему моя жизнь так трагична?”
Хромой Ма тоже остался немного в недоумении. Все, что он мог сделать, это утешить ее.
Ма Цзяньпин, казалось, изливала все плохое о своей жизни; такие вещи, как то, насколько бесполезным был ее муж или насколько глупым был ее сын. Как ее семья вела трудную жизнь,и как они были на последнем издыхании, и т.д. Она также упомянула, что больна и понятия не имеет, как долго сможет прожить. И теперь у нее не было денег, чтобы обратиться за медицинской помощью. Посылать своего сына учиться какому-то навыку было беспомощным выбором, и так далее.
Хромой Ма остался ослеплен словами Ма Цзяньпина. Вспоминая, какой трудной была его прежняя жизнь, он мог ей посочувствовать.
На второй день Ма Цзянпин покинул дом Хромой Ма с двадцатью тысячами юаней. Пока они шли, Мэн Чанмин ворчал. — Цзяньпин, твой второй брат тоже не бог весть что. Я слышал, как люди превозносили его и как он впечатляет в деревне одного пальца, вплоть до того, что называют его мастером гравировки. Но он даже не может найти работу для нашего сына. Что за чушь*Т мастер.”
Его невестка, Пэн Сюэю, добавила: “Если бы мне нужно было что-то сказать, я бы сказала, что он просто не хочет помогать, хотя и может. Что же это за родственник такой?”
Ма Цзяньпин сказал: «вздохни. Этот человек забыл свои корни теперь, когда у него есть небольшой успех. Когда я вернусь, я скажу другим, что он действительно не тот человек, с которым стоит иметь отношения.”
— Мама, тогда когда ты планируешь вернуть эти деньги?- Спросил Мэн Дэзи У Ма Цзяньпина.
Ма Цзянпин пристально посмотрел на него и сказал: “вернешься? А почему мы должны это делать? Теперь он искусен и богат. Неужели он не может позаботиться о своих родственниках? Руководство страны даже сказало, чтобы некоторые люди разбогатели первыми, чтобы помочь остальным. Он должен быть исключением из правил? Кроме того, мы же родственники!”
Мэн Чанмин тоже кивнул. — Вот именно. Теперь, когда он способен, и деревня одного пальца-богатая деревня в этом районе, вы думаете, что ему не хватает денег с его навыками? У него нет недостатка в этих деньгах.”
— Но разве отношения можно измерить деньгами?- Добавил Пэн Сюэю.
Пока они болтали, они покинули деревню одного пальца.
Что же касается Хромой Ма, то он сидел дома, размышляя над этим вопросом. Он был встревожен, потому что у него было неприятное ощущение, что все не так просто. После тщательного вспоминания он понял, что хотя Ма Цзяньпин выглядела пьяной, все, что она говорила, сводилось к одной главной теме—что ей не хватает денег, и что без денег ее дни будут трудными. Затем она оставила его, чтобы он сам принял решение.
Когда Хромой Ма подумал об этом, он воскликнул: — Мужик! Меня обманули!”
В этот момент Хромой Ма наконец понял, что семья Ма Цзяньпина пришла пожинать плоды его богатства! Такие вещи, как обучение навыку или быть школьным учителем, были просто привилегиями, которые они пытались получить попутно! Если они терпели неудачу, то хотели занять денег. Иначе с чего бы вдруг появились родственники, с которыми он не общался годами?
Помня об этом, сердце Хромой Ма похолодело. Тем не менее, он посмотрел в зеркало и утешил себя. “Забыть его. Мы же одна семья. Может быть, они действительно попали в беду? Может быть, они не так уж и плохи, как мне кажется?”
Имея это в виду, разум Хромой Ма значительно успокоился.
Однако, как только хромой Ма подумал о своих сбережениях, его сердце сжалось от боли. Хотя жизнь в деревне одного пальца улучшалась и хромой Ма принял довольно много учеников, это было только начало подъема деревни одного пальца. Хромой Ма также учил своих учеников бесплатно, и он в лучшем случае получал за это немного бесплатного алкоголя. Поэтому у Хромой Ма было мало сбережений. Двадцать тысяч юаней, которые он дал, были большей частью его богатства!
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
