Глава 94: Носовой Платок
Переводчик: CKtalon Редактор: CKtalon
Фанчжэн снова вытащил сани и сел на крайне неохотного одинокого волка. И еще раз: «головокружение! Ууу!- Под радостные возгласы он заставил волка тащить сани.
Ночью Фанчжэн снова открыл WeChat и немного поболтал с ФАН Юнцзин, Ма Цзюанем и Чжао Датуном, прежде чем лечь спать.
Это была спокойная ночь. На второй день Фанчжэн продолжил свою ежедневную работу по приготовлению пищи и уборке зала храма. Это было довольно беззаботное и легкое время.
Однако это спокойствие вскоре было прервано серией шагов. Фанчжэн поднял глаза и тут же нахмурился. Ли Фэнсянь снова был там!
— Маленький монах, я снова здесь.- Ли Фэнсянь сразу же просияла, когда увидела Фанчжэна.
Фанчжэн встал, сложил ладони вместе и сказал: “Амитабха, женщина-покровительница, ты здесь, чтобы отдать дань уважения Будде или по другим причинам?”
Ли Фэнсянь покачала головой и сказала: “Я здесь сегодня, чтобы поблагодарить мастера за спасение моей жизни.”
Не было абсолютно никакой возможности, что Фанчжэн поверит ей. Если бы он действительно спас ей жизнь, Система уже вознаградила бы его. Этой женщине не нужно было приходить к нему, чтобы поблагодарить. Фанчжэн покачал головой и сказал: “этот нищий монах сделал только то, что было необходимо. Здесь не нужно проявлять никакой благодарности.”
Ли Фэнсянь сказал: «Как я могу это сделать? Если бы вы не заставили людей отправить меня вниз, я мог бы умереть от своей хронической болезни. Поэтому я должен был прийти, чтобы поблагодарить вас лично, несмотря ни на что.”
Фанчжэн сказал: «Амитабха. Патрон, в этом нет необходимости.”
— Маленький монах, почему ты так упрям? Разве тебе не интересно, как я тебя благодарю?- Красивые глаза ли Фэнсянь блеснули, как будто они могли говорить. Она была уверена, что этот взгляд поймет любой мужчина!
Фанчжэн наблюдал, как глаза ли Фэнсянь мигали, как будто в них был установлен электрический генератор, когда она выстрелила электрическими лучами света из своих глаз. Это заставило его сердце бешено колотиться. Фанчжэн покачал головой и сказал: “это только предначертано судьбой. Этот нищий монах не слишком много думает о прибылях и убытках.»Однако он думал про себя:» разве ты не устал просто говорить без всякого действия? Если вы хотите дать деньги или сделать что-то еще, сделайте это, пожалуйста, я умираю от ожидания.”
“Почему ты не можешь прочитать знаки? Почему бы тебе не догадаться?- Кокетливо спросил ли Фэнсянь.
Фанчжэн немедленно ответил ей взглядом на чистый, белый затылок. Он обернулся и подумал про себя: «мне все еще нужно убирать храм, и меня ждет тонна работы по дому. У меня нет ни времени, ни сил, чтобы играть с вами в какие-то игры в угадайку.- Однако, — сказал он, — патрон, пожалуйста, продолжайте свои догадки. У этого нищего монаха есть чем заняться. Прощание.”
— Это ты! Маленький монах, стой прямо там!- Ли Фэнсянь встревожилась, когда она закричала.
Фанчжэн обернулся и спросил “» женщина-покровительница, есть что-нибудь еще?”
— Маленький монах, я слышал, что этот твой храм довольно эффективен, да?- Спросил ли Фэнсянь.
Фанчжэн кивнул и сказал: “любой храм эффективен, ибо эффективность зависит от искренности. Однако в этом храме есть только одна дитя-дающая Гуань Инь. Если вы хотите иметь ребенка, идите и предложите немного ладана и искренне молитесь. Это, естественно, сработает. Если вы не хотите иметь ребенка,это также бессмысленно.”
Ли Фэнсянь лишился дара речи. Она надеялась использовать мольбы Будды, чтобы укрепить их узы. Но все, что было внутри-это ребенок, дающий Гуань Инь. С чего бы ей туда лезть? Она не хотела иметь детей.…
Однако ли Фэнсянь сразу же сказал: «маленький монах, честно говоря, я столкнулся с большой проблемой в жизни, и я хочу, чтобы вы помогли мне решить мою головоломку. Что ты об этом думаешь?”
Фанчжэн решительно покачал головой. Он сам был полон вопросов, но все же ему нужно было помочь другим решить их загадки? Ну разве это не шутка!? Поэтому Фанчжэн сказал: «этот нищий монах не имеет подготовки и, вероятно, не сможет помочь вам. Если ничего нет, то этот нищий монах должен уйти первым.”
— Погоди, к чему такая спешка? Я даже не упомянул об этом деле. Откуда ты знаешь, что не сможешь мне помочь? Как говорится, третья сторона видит вещи более объективно. Может быть, вам это удастся? Неужели ты действительно хочешь, чтобы я продолжал валяться в печали, пока не пойду по Запретному пути?- При упоминании слов «запретный путь» Ли Фэнсянь тайком безжалостно ущипнул ее за спину. Ее глаза тут же наполнились слезами, она выглядела меланхоличной.
Фанчжэн не знал, что ли Фэнсянь пытается получить жалость, физически оскорбляя себя. Поскольку она уже почти плакала, он решил послушать ее рассказ.
Поэтому Фанчжэн и Ли Фэнсянь снова сели. Ли Фэнсянь остался подавлен тем, что они могли только сидеть на камнях в этом бедном храме. Это было действительно удручающе. Она страдала от холода вчера, и ей все еще нужно было страдать от холода сегодня. Как же это бесит!
Ли Фэнсянь сказал:” маленький монах, моя жизнь так трагична… » затем она посмотрела на Фанчжэна.
Фанчжэн оставался неподвижным.
Ли Фэнсянь продолжил: «вздох, моя мать умерла, когда я был еще молод, и мой отец продал меня. Вы, наверное, не можете себе этого представить. Мой отец сказал мне, что мы собирались на рынок, когда мне было десять лет. А потом, в маленьком переулке на городском рынке, он продал меня! Я до сих пор отчетливо помню, как плакала, пока не охрипла. Я все время умоляла его не продавать меня. Я плакала… и плакала.…”
— В конце концов, я упала в обморок от слез. Во сне я видел, как мой отец вернулся и привел меня домой. В то время я действительно не испытывал к нему ненависти. Вместо этого я был очень счастлив.”
“Но когда я проснулась, то поняла, что на самом деле все было не так. Меня же продали! Меня действительно продали! Меня продал мой собственный отец!”
— Человек, который купил меня, был старым холостяком в городе. К счастью, старик не воспитывал меня так, как будто я была маленькой невестой. Вместо этого он воспитал меня как дочь. Последующие дни не считались такими уж ужасными. Я просто не ходила в школу и не носила новую одежду.”
“Когда мне было четырнадцать, старик тяжело заболел. Потратив все свои деньги на медицинские счета, он скончался.”
— Я похоронила его, а потом … я гуляла одна по улицам. Я тоже не знал, куда идти. Позже я встретил благодетеля. Хотя она и не была хорошим человеком, она научила меня жить как женщина.”
“Я использовал методы, которым она научила меня жить дальше. Хотя жизнь в такой манере заставляла думать, что я смирился с обстоятельствами и на меня смотрели свысока, мне все же удалось выжить.”
— Маленький монах, если честно, я солгал тебе. Я же не врач. Я … забудь об этом. Мне слишком стыдно говорить об этом.”
“Я знаю, что ты чист. Я же грязный. Ты смотришь на меня сверху вниз. Я и не надеялся, что ты будешь смотреть на меня снизу вверх. Не похоже, что кто-то в этом мире смотрит на меня снизу вверх. Даже я смотрю на себя свысока. Но я хочу жить дальше. Я хочу дожить до того дня, когда встречу этого бессердечного ублюдка и покажу ему средний палец! Я хочу использовать свои действия, чтобы сказать ему, что я все еще могу жить без него!”
Когда она дошла до этого момента, ли Фэнсянь был захвачен врасплох. Ее первоначальный план был вообще не упоминать об этом. Однако история, которую она выдумала много лет назад, так и не была использована. Она отклонилась от темы разговора. Однако, когда она смотрела на спокойного и незапятнанного монаха перед ней, который улыбался ей в ответ, она чувствовала себя спокойной без всякой видимой причины. Бурные чувства, возникшие в ней, немедленно рассеялись. Оглядываясь на свою жизнь, она почувствовала, как печаль вырвалась из ее сердца, и слезы потекли по щекам.
Фанчжэн вздохнул и произнес буддийскую проповедь, прежде чем вынуть из рукава носовой платок и вручить ей.
— Носовой платок?- Ли Фэнсянь был в тупике. В наши дни еще есть люди, которые пользуются носовыми платками?
Фанчжэн сказал: «это единственное, что оставили ему родители этого нищего монаха. Этот нищий монах даже не знает, кто его родители. С юных лет этот нищий монах был воспитан старым монахом этого храма. Моя еда и ночлег были обеспечены массами. Однако этот нищий монах знает одну вещь. Причина, по которой деревья растут выше травы, заключается в том, что они жаждут солнечного света. Причина, по которой цветы красивее травы, заключается в том, что они хотят быть красивее и позволяют большему количеству людей ценить их. Этот нищий монах тоже не очень хорошо образован. Именно этому учил меня мой учитель, или, может быть, следует сказать, что этому научил меня мой отец. Сегодня я передаю вам то, чему он учил в прошлом.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
