Бу Тао ненавидел иметь дело с бюрократией, но она была повсюду, от управляющей иерархии местного супермаркета до самого верха Государственного совета. Это была неизбежная часть общества.
В начале своей карьеры Бу Тао видел полицейских, которые искренне хотели защитить город, но их не продвигали по службе офицеры, которые знали, как играть в эту игру. Они быстро поняли, что единственный способ добиться успеха — это не следовать правилам, а объединиться с правильным комиссаром. Игра казалась простой, но чтобы произвести впечатление на начальство полиции, требовалось сочетание компетентности и целования задницы.
Офицер не может быть слишком полезным или слишком бесполезным. Слишком впечатляющее поведение вызывало зависть со стороны других офицеров, а бесполезность могла привести к краху организации.
Бу Тао лично испытал политический характер работы после перехода из отдела дорожного движения в отдел уголовных расследований. Как начинающему следователю, большая заслуга в задержании преступников принадлежала его сержанту. Он мало что мог сделать, кроме как на каждом шагу подвергать сомнению неспособность своего сержанта. Его не заботило получение заслуг, но, видя, насколько никчёмными были некоторые из начальников, он чувствовал неуверенность в своём будущем. То, что общественность не доверяла полицейским, имело смысл.
«Тебе следует придержать язык, Тао», — сказал ему один из офицеров. «Сержанту осталось всего несколько достоинств до звания лейтенанта. Как только он получит повышение, вы также получите шанс получить повышение. Если вы будете действовать, все будут считать вас нарушителем спокойствия».
Так было в мире: существовала последовательность событий и правильный порядок, которому каждый должен был следовать. Нарушение этого приказа означало пойти против остальной группы.
Бу Тао не заботился о повышении в звании. Буфу и Ли Юнь назвали его глупым, но ему было все равно. Если бы он увидел что-то, что его разозлило, то, черт возьми, он бы разозлился. Он часто вступал в споры с другими офицерами.
«Ты напоминаешь мне меня самого, когда я был в твоем возрасте», — сказал ему однажды генеральный комиссар Хэн. Тогда он был капитаном Бутао. «Ваш отчет о всеобщей некомпетентности очень подробный, но думаете ли вы, что об этом не знают внутренние дела?»
Не то чтобы начальство было слепо ко всему происходящему. Они сами испытали подъем вверх и знали, что это часть закалки будущих офицеров. Все они считали Бу Тао способным и героическим человеком, но слишком опрометчивым, чтобы достичь более высокого уровня в организации.
«Капитан!» Бу Тао формально отдал честь. «Я знаю, что я за пределами дозволенного, но это не то, что я мог бы игнорировать».
«К сожалению, найти хороших офицеров — это все равно, что найти хороших людей», — упрекнул капитан Хэн. «Представьте, если мы уволим всех этих людей из списка, кем еще их заменить?»
«Много», — Бу Тао перечислил еще пять офицеров, которые, по его мнению, подходили на должности сержанта и лейтенанта.
«Люди, которых вы перечислили, способны, но им не хватает способности руководить. Они могут много работать, но смогут ли они привести дюжину людей к раскрытию дела?»
«Капитан, это приходит с опытом. Если вы не дадите им возможность, они не будут учиться. Вы даете людям, которые умеют только отдавать приказы, но не умеют активно раскрывать дела. Наша репутация, откровенно говоря, грязная».
Капитан Хэн согласился; Департамент полиции Йидэ не пользовался большой популярностью в обществе. «Вы не указали себя, почему бы и нет?»
«Капитан Хэн, ты меня охренел, ты знаешь, сколько у меня недостатков от боя с моим сержантом и лейтенантами?» — спросил Бу Тао.
Капитан Хэн рассмеялся. «Это богато, исходя из твоих слов. По крайней мере, ты знаешь, где стоишь на тотемном столбе».
Из всех полицейских капитану Хэну больше всего нравился Бу Тао, но он также знал, что Бу Тао будет трудно подняться по служебной лестнице. Многие другие члены комиссии терпели Бу Тао, потому что он мог раскрывать дела. Если бы он не был таким откровенным, его могли бы повысить.
Долгое время все думали, что Бу Тао понадобится не менее десяти лет, прежде чем он сможет получить звание сержанта. Даже когда Бу Тао поймал серийного убийцу, известного террором женщин, ответственный лейтенант планировал взять на себя эту заслугу, если бы генеральный комиссар Цзин не вмешался.
Все были удивлены тем, что у Бу Тао была огромная поддержка. Никто не знал, что он связан с генеральным комиссаром провинциального управления.
«Вы хорошо спрятали козырь», — прокомментировал капитан Хэн, награждая Бу Тао званием сержанта.
«Это не было предназначено для использования в качестве козырной карты», — ответил Бу Тао. Он встретил свою жену Цзин Тинтин во время учебы в академии. Ему никогда не приходило в голову, что его будущий тесть был Генеральным комиссаром, пока их родители не встретились для переговоров о браке.
Когда они впервые встречались, было тяжело, потому что генеральному комиссару Цзину не нравился Бу Тао. Они вынудили его сделать это, забеременев Цзин Тинтин Маленькой Най.
При некоторой поддержке Бу Тао дослужился до звания капитана, но не без того, чтобы заслужить восхищение и уважение со стороны других офицеров. Звание было высоким, но выше него стоял комиссар, заместитель генерального комиссара и, наконец, генеральный комиссар.
*****
«Ты, черт возьми, ты не все мне говоришь», — громко обратился Бу Тао к Ли Юню. Он прекрасно понимал, что пока он расследовал то, что случилось с Чжан Ми, Ли Юнь собрал всех остальных, чтобы провести расследование по отдельности. Он не был проинформирован о природе Бездны и даже не знал о ее существовании.
«Я рассказал тебе обо всем важном», — сказал Ли Юнь. Для него Бездна не имела значения. Он может сгореть, и с ним все равно будет все в порядке.
Бу Тао покачал головой: иногда лучше всего не знать. — Итак, что ты знаешь?
Ли Юнь сказал ему, что у них есть доказательства в отношении пяти всадников, но им нужна информация о губернаторе и сотрудничество со стороны кого-то высокопоставленного чиновника, который мог бы заставить расследование продолжиться, если они обнародуют новости.
— Как дела с твоей стороны? — спросил Ли Юнь.
«Они приняли мою просьбу о переводе в провинциальный офис», — сказал Бу Тао.
— Так ты действительно связался со своим старым капитаном? — спросил Ли Юнь. Ли Юнь встречался с комиссаром Хэном только один раз, но в то время он не был таким проницательным, как сейчас. Общее впечатление о нем было довольно хорошим. — И он согласился?
«Да», Бу Тао нравилось работать в полицейском управлении Иде, но там было так много ограничений. Если он хотел получить больше информации, ему нужно было переехать. «Маленький Юнь, я собираюсь повесить трубку, звонит Цао Цао».
Бу Тао повесил трубку и ответил на звонок комиссара Хэна.
«Комиссар?» — спросил Бу Тао.
«Просто хочу позвонить и поздравить вас с тем, что вы стали капитаном провинциального уголовного розыска», — сказал по телефону комиссар Хэн.
Местный полицейский участок обычно имел более высокие юрисдикционные права, чем губернская полиция, но с точки зрения ранга работа в губернской полиции считалась более престижной и высокой.
«Спасибо, комиссар», — ответил Бу Тао. «Вам не обязательно было напрямую одобрять мой запрос на перевод».
«Почему ты говоришь так, будто я намеренно дал тебе преимущество перед всеми остальными?» — спросил комиссар Хэн. «Я только рекомендовал вас, но нам еще нужно, чтобы все остальные члены комиссии завершили ваше назначение. У вас не так много поклонников в провинциальном офисе».
Рекомендация генерального комиссара обычно означала, что другие члены комиссии с этим согласятся. Хотя бывший генеральный комиссар Цзин был его тестем, этот человек не хотел, чтобы Бу Тао работал в том же офисе. Поскольку он уже давно вышел на пенсию, комиссар Хэн хотел, чтобы Бу Тао работал там, чтобы компенсировать некоторые старые образы мышления.
Бу Тао знал комиссара Хэна несколько лет и знал, насколько он хитер, когда дело доходило до игры. Он знал многое, что происходило за кулисами, но предпочитал игнорировать это. Этот человек вел долгую игру и наконец достиг вершины. Что касается его конечной цели, Бу Тао не был уверен. Он редко видел, чтобы комиссар Хэн совершал какие-либо серьезные нарушения.
«Сэр, спасибо, но мы оба знаем, что случилось со старым комиссаром», — сказал Бу Тао. Бывшему комиссару после комиссара Цзину было предъявлено обвинение во взяточничестве в связи с наркокартелем. Однако многие люди знали, что происходит, пока он не стал жаждать власти и не задумал план против губернатора Нина. Старый комиссар никогда не думал, что губернатор Нин нанесет удар первым, и сместил его с этой должности. Губернатор Нин не особенно любил комиссара Хэна, но он был человеком, занимавшим нейтральную позицию и обладавшим очень небольшим авторитетом, что делало его лучшим человеком, который временно занял бы каминную полку, прежде чем он сможет найти лучшую замену. Это пошло на пользу комиссару Хэну.
«Вы подумали о том, как укрепить свое положение?» — спросил Бу Тао.
GC Хэн приподнял бровь: это был первый раз, когда Бу Тао напрямую спросил его о его позиции. Он пробыл на этой должности всего год. Может показаться, что это долго, но ему оказалось недостаточно, чтобы собрать достаточно союзников.
Бу Тао вспомнил, что когда комиссар Хэн был капитаном, он всегда надеялся иметь больше полномочий для борьбы с коррупцией. Когда это только началось, каждый барьер, который ему приходилось преодолевать, разрушал часть его собственной морали. В конце концов Хэн понял, что для выполнения работы лучше использовать закулисные методы. Это было быстрее, чем бюрократические волокиты, призванные остановить тех, кто был достаточно наивен, чтобы поверить, что закон существует для защиты людей.
GC Хэн задавался вопросом, смог ли Бу Тао, наконец, прийти к единому мнению с ним. Иногда, чтобы сделать большие шаги, нужны были закулисные средства.
