«Шанг Цан?» Администратор отеля повторил это имя, пытаясь найти в памяти кого-нибудь из китайцев. «Ах да, он работал здесь еще несколько месяцев назад».
«Что с ним произошло?» — спросил Ли Юнь.
«Я слышал, что он ушел».
«Вы не знаете, нашел ли он другую работу?»
«Честно говоря, я не уверен. Обычно он работает в ночную смену, поэтому я не слишком хорошо его знаю. Другие уборщики говорят, что он ушел после того, как врач диагностировал у него рак мозга».
«Рак мозга?» Ли Юнь думал, что семья Шан более проклята, чем семья Мо. «У вас есть его существующий адрес или вы можете позвонить ему и сообщить, что кто-то, кто знает его дедушку, хочет поговорить с ним?»
Администратор кивнул. Времени для регистрации еще не было, поэтому нагрузка была небольшая. Она нашла номер Шан Цана в записях их сотрудников и позвонила по нему. Телефон звонил пять раз. Прежде чем она повесила трубку, ответил мужской голос.
«Канг?»
«Да?»
«Это Шелли из гостиницы «Дейс Инн». С вами хотел бы поговорить мистер Юн Ли, — сказала секретарша. — Он сказал, что знает вашего дедушку».
«Дедушка Лей?» Голос Шан Цана в трубке звучал устало. «Как его зовут?»
Ли Юнь повторил свое имя, прежде чем администратор успела спросить. Она повторила это имя Шан Цану, и тот согласился поговорить с ним. Секретарша Шелли дала Ли Юню проводной телефон.
«Привет? Ты знаешь моего дедушку? — спросил Шан Цан.
«Я ищу его по рекомендации Мастера Юэ», — сказал Ли Юнь. «Я слышал, что он умер. Но мне интересно, являешься ли ты наследником его рода?»
Шан Цан никогда не слышал о мастере Юэ. Однако после смерти деда некоторые из его старых клиентов все еще связывались с ним. Обычно это были богатые азиаты, которые хотели обратиться за консультацией по фэн-шуй.
«Я мало что знаю о его практике», — ответил Шан Цан.
«Твой отец?»
— Он тоже мало что помнит.
Ли Юнь разочарованно выдохнул. «Могу ли я дать вам свой номер? У меня есть несколько вопросов относительно практики фэн-шуй. Если у тебя есть какие-нибудь мысли, можешь мне позвонить?»
Шан Цан не возражал, но, когда Ли Юнь повторил свой номер, Шан Цан не удосужился его записать. «Почему это вообще имело значение?» Шан Цан задумался. Теперь все казалось немного бессмысленным. Он был всего в одном артефакте от раскрытия секретов своего сна, когда внезапно потерял сознание от истощения. Врач обнаружил у него опухоль в мозгу, и с тех пор все казалось безнадежным. Он не мог позволить себе перестать работать, но брат заставил его остаться дома, чтобы восстановить силы.
«Я слышал, что у вас рак мозга, но вам нужно второе мнение?» — неуклюже спросил Ли Юнь. Он ненавидел разговаривать по телефону, так как не мог понять, о чем думают другие. «Я не онколог, а хирург, и я знаком с некоторыми врачами в WGH».
Шан Цан подумал, что этот человек странный. Зачем хирургу понадобилась консультация по фэн-шуй? «Уже поздно, сказали, что это глиобластома четвертой степени».
Глиобластома четвертой степени имела плохой прогноз. Даже после хирургического вмешательства и химиотерапии менее 10% прожили более пяти лет. Шан Цан был еще молод, и он мог прожить еще десять лет.
«Врач рекомендовал операцию?» — спросил Ли Юнь.
«Они сделали.»
«Вы лечитесь?»
«Нет.»
Ли Юнь не спросил почему. Судя по предыдущим местам работы, операция и лечение, вероятно, были экономическим бременем. Даже со страховкой лечение стоило дорого. Также не было уверенности, что это сохранит ему жизнь.
«Что вы знаете о ТКМ?» Ли Юнь задавался вопросом, были ли люди, которые искренне практиковали древнюю линию, более охотно обращаться к альтернативной медицине.
«Разве это не мошенничество?» — спросил Шан Цан.
Ли Юнь снова вздохнул. Он догадался, что из-за того, что они выросли на западе, некоторым было трудно принять другие методы. Тем не менее, он не мог винить их образ мышления. Современная медицина и многие современные практики были основаны на прошлых знаниях.
Для Ли Юня речь шла не о том, что древние знания лучше современных, а об обнаружении древних знаний, которые были потеряны при переводе с течением времени. Древние искусства, такие как алхимия, превратились в химию, а традиционная медицина — в аптеку. Действительно ли фэн-шуй превратился в архитектуру и городское планирование? Или существовала информация, которая не превратилась во что-то более полезное для современности?
А для какой-то древней линии, почему существовала завеса тайны, которая требовала, чтобы семья передавала свои знания только своей семье и кланам? Было ли это для того, чтобы опередить другие кланы, или было что-то большее?
Фэн-шуй и гадание были двумя искусствами, которые, если бы они были реальными, имели много последствий. Независимо от культуры и древних цивилизаций, пророчества и попытки изменить будущее всегда заканчивались трагедией. Это было предупреждение о том, что будущее не следует видеть.
«Так ты относишься к фэн-шуй?» Ли Юнь говорил по телефону.
Шан Цан не знал, о чем он думал. Все, что он испытывал в мире снов, скорее всего, было проявлением опухоли. Артефакты и скрытые секреты были просто его желанием искать чудеса и способы изменить свою жизнь.
«Я мало что знаю о фэн-шуй», — ответил Шан. «Я не могу помочь вам с консультацией».
«Я не прошу консультации. Я нахожусь на начальном этапе практики, но не могу определить, правильные ли шаги я делаю. Мне просто нужно руководство, чтобы продолжить».
«Вы практикующий?» — спросил Шан Цан. Он никогда не встречал другого практикующего. Его дедушка сказал ему, что редко можно найти настоящего практикующего с родословной, поскольку знания передаются только внутри семьи.
«В некотором смысле», — сказал Ли Юнь. «Помимо того, что я хирург, у меня есть клиника традиционной китайской медицины».
«Хорошо, я сообщу тебе место, где мы можем встретиться».
Шан Цан повесил трубку, согласившись встретиться с Ли Юнем, и оглядел темную гостиную. Дверь в спальню открылась, и в комнату залил свет.
«Кто это?» — спросил его отец, Шан Ман, с порога спальни. Он смотрел телевизор с полудня и с тех пор почти не выходил из комнаты.
«Ничего важного», — ответил Шан Цан.
Шан Ман выкатил свою инвалидную коляску из своей комнаты и направился на кухню перекусить. — Почему ты не пошел на работу?
«Менеджер дал мне немного времени для всей сверхурочной работы», — солгал Шан Цан.
Его отец все еще не знал о его состоянии. Только его брат знал, потому что именно он ответил, когда из больницы позвонили, чтобы уведомить семью. Даже если бы его отец знал, что еще он мог сделать? Он жил за счет инвалидности и не работал после аварии.
Шан Ман вернулся в свою комнату, как только перекусил, оставив Шан Цана одного в гостиной. Обычная тишина вернулась, но капающая капля из прохудившегося крана мешала Шан Цану спать. Раздраженный звуком, он схватил куртку и вышел из квартиры.
