Глава 100: Любовный Бар
Переводчик: Larbrestudio Редактор: Larbrestudio
Love Bar был баром на улице Ривертауна, который был относительно более известен, относительно хорошо принят и имел относительно лучшую атмосферу.
Ван Сянь и Ван Дахай добрались до входа в бар раньше девушек.
Ван Дахай с тревогой ждал рядом.
“Почему ты так взволнован? Ты выглядишь совсем как бык, у которого течка!”
Глядя на Ван Дахая, Ван Сянь находил это забавным.
— Тебе этого не понять. Это и есть настоящая любовь. Если вы встретите девушку, которая вам действительно нравится, вы будете таким же, как я. Ронгронг-самая милая девушка, которую я когда-либо видел. Я определенно хочу, чтобы она была моей девушкой.”
Ван Дахай решительно сказал:
Ван Сянь был застигнут врасплох. Это был все еще первый раз, когда он видел Ван Дахая таким серьезным в преследовании девушки. Он похлопал его по плечу и подбодрил: «всего наилучшего!”
“Она здесь, она здесь!- Ван Дахай увидел, как они вышли из арендованной машины, и быстро подошел, чтобы встретить их.
Когда Ронгронг увидел Ван Дахая, она заговорила с улыбкой: “Пошли отсюда. Мы можем заказать столик на пятерых, чтобы поболтать и выпить!”
— Конечно, пойдем туда.”
Ван Дахай кивнул головой, и все пятеро направились к бару.
Как только они вошли в бар, их уши оглушила оглушительная музыка.
Брови Ван Сяня сошлись на переносице. Это был первый раз, когда он посетил бар и не привык к такой атмосфере.
Посмотрев в сторону танцплощадки, он увидел группу молодых мужчин и женщин, которые дурачились вокруг.
Некоторые даже перемалывали друг друга. Под слабыми и мерцающими огоньками в воздухе чувствовалась какая-то мерзость.
Ван Сянь посмотрел на Ван Дахая и заметил, что тот тоже хмурится.
Три девушки, казалось, были знакомы с этим местом, когда они шли к длинному столу. Тут же подошел официант.
— Девочки, какой комплексный обед вы бы хотели заказать?- спросил официант, протягивая прейскурант трем девушкам.
Ронгронг посмотрел на прайс-лист перед заказом. — Набор еды на $ 1888. Кроме того, мы хотим две бутылки Chivas Regal!” [1]
— Хорошо, пожалуйста, подождите минутку.”
Ван Дахай и Ван Сянь сели. Увидев цены в прейскуранте, он нахмурился.
— Дахай, комплексный обед за 1888 долларов с двумя бутылками «Чивас Регал» по 400 долларов. Это уже больше, чем $ 2,600!”
“$2,600? Ван Дахай отложил в сторону прейскурант и прошептал: “старина Ван, с тех пор как я здесь, я кое-что приготовил. Если я не потрачу это, как я могу получить девушку?”
— Ну ладно, тогда всего наилучшего!”
Ван Сянь улыбнулся и похлопал его по плечу.
— Пойдем, Ронгронг. Я не ожидал, что все твои соседи по комнате будут такими красивыми!”
Ван Дахай быстро начал флиртовать. Что же касается Ван Сяня, то он просто сидел тихо и наблюдал.
Официант быстро принес спиртное, фрукты и орехи. Ван Сянь взял бутылку спиртного и налил себе немного.
Сделав глоток, он положил его обратно.
Фальшивый алкоголь!
— Красавчик, ты из того же класса, что и Ван Дахай?”
Как раз когда Ван Сянь заскучал и огляделся, рядом с ним сидела девушка.
У девушки была хорошая фигура, но немного вытянутое лицо. Она испускала” лисью » вибрацию и могла считаться хорошо выглядящей в целом.
“Да. Ван Сянь кивнул головой, прежде чем посмотреть на Ван Дахая. — Эй, красотка, как ты думаешь, у Дахаи есть шанс с Ронгронгом?”
— Это… — девушка немного подумала, прежде чем продолжить, — я скажу тебе, если ты выпьешь еще две чашки.”
“Хорошо. Ван Сянь беспомощно пожал плечами и выпил две чашки спиртного. “Я полагаю, вы можете сказать мне это сейчас?”
“Я ничего об этом не знаю. Хаха. Если ван Дахай будет усердно работать, у него может появиться шанс!”
Услышав ее ответ, Ван Сянь лишился дара речи. Это было равносильно тому, чтобы ничего не говорить.
— Ну же, красавчик,давай выпьем!”
Эта девушка наклонилась вперед и положила половину своего тела на Ван Сяня. В этот момент Ван Сянь даже почувствовал запах ее духов.
Ван Сянь нахмурился: «я не очень хорошо разбираюсь в алкоголе.”
“Просто выпей немного. Ах да, красавчик! У тебя есть подружка?- прямо спросила девушка.
“Да.- Ван Сянь на мгновение заколебался. “А я знаю.”
— А? У тебя есть девушка? Может ты поменяешь одну из них? Девушка посмотрела на него своими большими глазами и даже кокетливо моргнула.
Глядя на девушку, Ван Сянь чувствовал себя слабым маленьким ягненком.
У другой стороны был богатый опыт флирта. Хотя Ван Сянь был поднят девушкой, он совсем не чувствовал себя счастливым.
Девушку перед ним никак нельзя было сравнить с Гуань Шуцин или лань Цин Юэ. Для Ван Сяня она была все равно что проститутка.
Бесстыдно и откровенно!
Ван Сянь был не слишком заинтересован в продолжении разговора и просто сказал несколько формальных слов в ответ.
Эта девушка увидела, как ведет себя Ван Сянь, и нахмурилась. Презрение вспыхнуло в ее глазах, и она сразу же вернулась на свое прежнее место рядом с другой девушкой.
Около 10 часов вечера Ван Дахай сказал Ван Сянь: «пойдем в ванную, старина Ван!”
“Конечно.”
Ван Сянь кивнул головой и последовал за ним в ванную комнату.
Девушки позади них посмотрели на них, но вскоре вернулись к игре между собой.
— Ну и как это было?”
Войдя в ванную комнату, Ван Сянь взглянул на Ван Дахая и спросил:
— Это… — Ван Дахай нахмурился. — Ронгронг довольно хорош, но … Но…”
“Не чувствуешь себя студентом и был очень открытым? Ван Сянь на мгновение заколебался и добавил:
— Ну да! Ван Дахай не знал, как это описать, и просто кивнул головой.
Для студентки университета быть настолько открытой в таком месте, было ясно, что она была частым покровителем. Это заставило Ван Дахая, который был немного шовинистом, немного смутиться.
“Мне тоже так показалось. Дахай, ты должен подумать об этом!”
— Это я знаю. Давайте посмотрим, как это пойдет. Мне было очень приятно поболтать с ней”, — ответил Ван Дахай, немного подумав.
— МММ!”
Ван Дахай достал сигарету, чтобы закурить. Закончив, он подал знак Ван Сианю, чтобы тот вернулся.
Они вдвоем направились к своим местам. В баре было намного больше людей, чем когда они приехали. Это было естественно, так как ночная жизнь только началась после 10 вечера.
— А?”
К их удивлению, вернувшись на свои места, они увидели еще четверых мужчин.
Эти четверо молодых людей сидели на своих местах и весело болтали с тремя девушками.
На столе стояли пять бутылок импортного вина и более 20 бутылок пива.
Ван Сянь и Ван Дахай обменялись взглядами, прежде чем найти другое место, чтобы сесть.
— Пойдем, Дахаи, я их тебе представлю. Это парень Линглинг и наши друзья. Мы случайно столкнулись с ними, и я пригласил их к себе. Это Живее с большим количеством людей!”
Ронгронг подошел к Ван Дахаю и с улыбкой заговорил с ним.
— Ронгронг, это тот красивый парень, который ухаживает за тобой? Он не такой красивый, как я! Молодой человек рядом с Ронгронгом взглянул на Ван Дахая и усмехнулся.
“А ты красивый?- Ронгронг закатила на него глаза.
“А разве нет?- Молодой человек наклонился к Ронгронгу.
— Вали отсюда! Отойди от меня подальше!- Ронгронг потянулся, чтобы ударить его. “Не надо!”
Увидев, что они флиртуют друг с другом, Ван Дахай нахмурил брови и выглядел не очень хорошо.
— Дахай, может пойдем?- Ван Сянь все видел. Он подошел к Ван Дахаю и тихо заговорил.
«Мм, хорошо! Ван Дахай глубоко вздохнул и выдавил из себя улыбку. Он посмотрел на Ронгронга и сказал: “Ронгронг, мне очень жаль. Нам только что позвонили, и у нас есть срочные дела. Мы сейчас же уйдем!”
— А? Ронгронг нахмурился, услышав слова Ван Дахая. Тем не менее, она сразу же заметила: “в таком случае, получите счет, прежде чем уйдете!”
— Ну ладно! Ван Дахай неохотно кивнул головой. Он крикнул официанту на углу: «официант, Билл, пожалуйста!”
— Хорошо, сэр.- Подошел официант. “Ваш общий счет…”
— Подожди минутку. Принесите нам еще две коробки пива и две бутылки виски!- В этот момент вмешался один из молодых людей.
— Хорошо, сэр.- Официант кивнул головой. После пересчета он продолжил: «добавив те, что этот мистер заказал, ваш общий счет составляет $9 380!”
— Ну и что же?? $9,380?”
Ван Дахай был потрясен и смотрел на воду с недоверием!
Примечание:
[1] Chivas Regal — это разновидность купажированного шотландского виски
