Глава 348: Конец «Мира»
Переводчик: EndlessFantasy Перевод Редактор: EndlessFantasy Translation
«Я не ослышался, не так ли? Вы сказали, что будете су-шефом, так кто же шеф-повар? Кто достаточно квалифицирован, чтобы вы могли стать его или ее помощником?»
— Быть помощником этого человека — честь для меня, — с уважением произнес Ален.
Другие повара были в недоумении. Чтобы заставить Алена добровольно стать су-шефом, они могли угадать, кто этот хозяин. Но возможность пригласить этого мастера была совсем другой игрой, так кто же устраивал этот ужин?
Из любопытства один из поваров спросил: «Интересно, чей ужин вы готовите на этот раз?»
Ален не был уверен: «Я не спрашивал многого, я только знаю, что одна из них — дама по имени Нин Си».
«Нин Си? Кто это?» Все посмотрели друг на друга в замешательстве. Внезапно один из них что-то вспомнил и спросил: «Ваш студент, Уильям Фи, тоже из страны C. Может быть, он знает, кто эта почтенная дама. Он присоединится к ней за ужином?»
«Уильям?» — спросил Ален, затем покачал головой. — Если бы меня назначили просто су-шефом, он бы не прошел квалификацию.
«Ох…» Всеобщее уважение к Алену возросло.
…
Нин Си понятия не имела об этом изменении в кухне, отмеченной звездой Мишлен. Она была сосредоточена на обсуждении своей сцены с Го Цишэном и сценаристом Е Линлун.
После некоторого времени подготовки Нин Си собралась с уверенностью, глубоко вздохнула и сказала Го Цишэну: «Директор, теперь я могу это сделать!»
«Хороший!» Го Цишэн похлопал ее по плечу и сказал: «Начнем!»
Го Цишэн проинформировал все отделы о необходимости настроиться, а затем использовал громкоговоритель, чтобы закричать: «Три, два, один! Действие!»
Все замолчали, когда началась стрельба.
Это была, наконец, последняя сцена, концовка «Мира». Все трое были мертвы: шпион, принцесса Сиань и коррумпированный император…
Мэн Чангэ наконец-то отомстила.
Следующей целью ее мести стал мир, который бросил и предал смельчаков из ее семьи Мэн. Однако в последний момент, имея в своем роду кровь исторических полководцев, она не смогла заставить себя сделать это.
В конце концов, она решила спрыгнуть со скалы и при этом исполнила желание главного героя…
Нин Си много боролась с этой сценой, так как она не могла решить, какие чувства изобразить, когда Мэн Чангэ покончил жизнь самоубийством.
Злилась ли Мэн Чангэ, не хотела ли она или была в отчаянии?
Нин Си чуть не сошел с ума, думая об этом.
Тем не менее, Нин Си отлично исполнила эту сцену.
Мэн Чангэ была одета в ярко-красный наряд невесты и прижимала к груди памятную табличку Сунь Хуаньцина. В ней не было ни гнева, ни нежелания, ни отчаяния, ни ностальгии. На ее лице отразилось опасение маленькой девочки, как будто она вновь пережила свою первую встречу с Сунь Хуаньцином. Она закрыла глаза, довольно улыбнулась и спрыгнула вниз…
То, как Нин Си решила изобразить персонажа, заключалось в том, чтобы сыграть ее изначальную истинную сущность. Она превратила Мэн Чангэ в беззаботную маленькую девочку, которой когда-то была в свои последние минуты.
Сцена прыжка со скалы была очень трогательной. Явного элемента грусти не было, но почти все на съемочной площадке прослезились, опустошенные, почувствовали, что потеряли что-то важное…
В оригинальном финале Мэн Чангэ должен был умереть от рук главного героя мужского и женского пола. Тем не менее, после этой перестановки, хотя это только казалось разницей между самоубийством и убийством, она задала совершенно другой тон финалу.
Последняя сцена была закончена.
«Мир» закончился.
