35 Вынуждены выйти за него замуж (5)
Переводчик: Henyee Translations
Редактор: Henyee Translations
Звонок поступил быстро. Было неясно, что сказала госпожа Пей на другом конце линии, но выражение лица Су Чжэньхуа мгновенно сменилось с мрачного на ясное небо, и он даже рассмеялся.
Глядя на него, в сердце Су Ванван зародилось зловещее предчувствие, и она не могла подавить это чувство, как бы ни пыталась.
–
Когда он узнал об этой новости, Пей Мунянь завтракал со своими родителями в семейной резиденции Пей. Си Чживэй также вернулась в резиденцию семьи Пэй, чтобы навестить своих родителей. Поскольку госпожа Пэй очень обожала Си Чживэй и практически считала ее своей сводной дочерью, она пригласила Си Чживэй присоединиться к ним за завтраком.
Пей Мунянь редко возвращался в семейную резиденцию Пей, поэтому миссис Пей не могла не ворчать на него. Пока она ворчала, тема разговора внезапно сменилась на его женитьбу.
«Муньян, как ты в последнее время? Есть ли девушки, которые тебе нравятся? Вы не становитесь моложе, так что не возлагайте слишком большие надежды. Если кто-то подходит, поторопитесь и устраивайтесь поудобнее».
Пей Мунянь, как всегда, молчал, изящно поглощая свой завтрак, как будто ничего не слышал.
Увидев такое поведение, Мать Пей пришла в ярость и не могла не ворчать стоявшему рядом с ней мужу: «Посмотри на этого твоего «хорошего» сына. Каждый раз, когда я говорю с ним об этом, он притворяется глухим и немым!»
Отец Пей давно привык к образу жизни этой пары матери и сына, поэтому он просто улыбнулся и похлопал жену по тыльной стороне руки, утешая ее: «У Муниана свои планы. Вам не нужно слишком беспокоиться; просто позвольте природе идти своим чередом».
Услышав, как ее муж выступает за их сына, Мать Пей пришла в еще большую ярость. В ярости она оттолкнула руку отца Пэя и сердито сказала: «И отец, и сын поют одну и ту же мелодию. Я единственный, кто чувствует тревогу, верно?»
Внезапно она повернулась. Словно ища союзника, она сказала Си Чживэю: «Вэйвэй, как ты думаешь, правильно ли сказала тетя? Твой брат Муньян уже в этом возрасте — не должен ли он как можно скорее найти женщину, чтобы жениться, родить детей и создать семью?»
Си Чживэй украдкой взглянул на бесстрастного Пэй Муняня. Она задумалась на мгновение, прежде чем ответить матери Пей: «Тетя, я уверена, что брат Муниан знает, что делать, так что не волнуйся так».
— Вэйвэй, ты еще и защищаешь его! Мать Пей не могла не нахмуриться.
Си Чживэй быстро покачала головой и объяснила: «Тетя, я не это имела в виду. Я имел в виду, что брат Му Ниан выдающийся, поэтому, конечно, он должен найти самую выдающуюся женщину. Вы должны успокоиться; не нужно беспокоиться».
«Выдающийся?» Мать Пей повторила свои слова и закатила глаза. В следующий момент ее глаза загорелись, а лицо расплылось в улыбке, когда она сказала: «Вэйвэй, я думаю, ты довольно выдающийся». Затем она посмотрела на Пей Муняня и сказала: «Муньян, что ты думаешь о Вэйвэй? Она красивая, хорошо образованная и разумная, и вы тоже выросли вместе. Почему бы вам не подумать…»
Прежде чем Мать Пей успела договорить, Пей Мунянь швырнул нож и вилку на стол. Затем он взял салфетку сбоку и вытер губы, прежде чем произнести: «Я сыт». Недолго думая, он встал и ушел.
Улыбка на лице Матери Пей застыла, и она выругалась, в то время как Си Чживэй опустила голову, и ее глаза невольно покраснели.
После того, как Пей Мунянь вышел из столовой, мимо него прошла служанка с сегодняшней газетой в руках. Когда он мельком взглянул на нее, взгляд его быстро стал ледяным, и он тут же крикнул слуге: «Дай мне газету».
Три дня назад, после того как Су Ван Ван вышла из комнаты, не было никаких других признаков активности. Как будто они действительно относились к этому так, будто в ту ночь ничего не произошло, как она и обещала.
Оказывается, она снова меня обманула…
Она врала мне раз за разом!
