Глава 13 – Индивидуальность прекрасна (когда знаешь свои границы)
Переводчик: Luk2048
Укрытием бандита была подземная пещера с широким входом в луга. Несмотря на то, что это была пещера, в ней была приличная гостиная и правильно установленные свечи, освещавшие ее. Он выглядел слишком хорошо для того, чтобы его наспех сделали бандиты, так что, скорее всего, это были какие-то исторические руины, которые они присвоили себе.
В самых глубоких частях пещеры. Там была огороженная железными решетками и охрана держала комнату с мачете, где хранилось их имущество, то есть камеру, в которой держали пойманных людей.
— Л-леди Реко, прямо впереди — камера. Пожалуйста, делайте, что хотите». Босс перепуганного бандита шел впереди.
«Хорошо, с этого момента будем только я и Злой Лорд Дракон. Вы, ребята, послушно ждите здесь.
«Да, конечно. Вот почему, пожалуйста. Пожалуйста, просто передайте нас ближайшему охраннику. Умоляю вас, о чем угодно, только не о том, чтобы очистить нас кровью, пожалуйста…
«Если хоть один из вас убежит, я вас не отпущу».
— Н-естественно! Эй, вы все поняли, не так ли?! Даже не пытайтесь бежать! Если вы это сделаете, Злой Лорд Дракон проклянет вашу душу и заставит вас желать смерти! По сравнению с этим жить в тюрьме намного лучше!»
После того, как бандиты одновременно кивнули в знак согласия, они вернулись в просторную комнату и каждый из них уселся в стиле сэйдза и стал ждать. Не говоря уже о бегстве, никто даже немного не вздрогнул.
«Эти ребята, их даже не стоит убивать. Верно, Злой Лорд Дракон?
«Это верно.»
В комфорте подземной пещеры я без особого энтузиазма дал ответ, вспоминая при этом умиротворение горной пещеры, в которой я когда-то жил.
N♡vεlB¡n: Превращая моменты в воспоминания.
Продвигаясь с Реко по коридору, куда нас привели, мы подошли прямо к камере.
Заглянув внутрь, заключенные отличались от моложавых новичков-авантюристов до торговцев целыми семьями. Все выглядели изможденными и смотрели сюда со страхом в глазах.
Я действительно не знал, как интерпретировать выражение, которое показал тогда Реко.
Было такое ощущение, будто гурман, утоляющий свой голод, смотрит на некачественную тележку с едой, смеясь и высмеивая: «Не говорите мне, что вы называете ЭТУ еду». Как бы говоря: «Нельзя называть таких существ настоящими рабами». На данный момент по этому выражению можно было сказать, что среди них не было никого, кто обладал бы теми рабскими качествами, которые искал Реко.
Ну, да. Если бы в этом мире существовал еще один такой человек, я бы заплакал.
«У меня были некоторые ожидания, но ведь они такие? Кажется, человека, обладающего такими первоклассными качествами, так просто не найти. Все они могут быть в лучшем случае третьесортными рабами. Нет, они даже не компетентны для этого».
Все, кто находился внутри камеры, с тревогой смотрели на скорбящую Реко. Они, наверное, неправильно поняли, что работорговец пришел оценить товар. Ведь придраться к снижению цены на товар было основой торга. В случае с Реко она не искала вины, а была искренне разочарована.
Реко легко, толчком раздвинул железные прутья. — Не лучше ли было бы получить ключ прямо сейчас? Я подумал молча.
«Я объявляю вас дисквалифицированным. Вы недостойны быть рабами, не говоря уже о том, чтобы быть родственником Злого Лорда Дракона. Ты можешь пойти куда-нибудь еще».
По камере прошел переполох. Вероятно, они понятия не имели, о чем она говорит. Даже я обычно не мог понять больше половины того, что она говорила.
«Эмм… Ты торговец?» – робко спросила Реко женщина, державшая на руках ребенка.
«Нет. Я родственник Злого Лорда Дракона. Теперь иди.»
Этого должно было быть достаточно в качестве объяснения?
Не имея другого выбора, я подошел к Реко и пояснил.
«Эм, ну. Реко здесь немного чудаковатая, но она опытная искательница приключений. Она подчинила здесь бандитов и пришла спасти тебя.
«Это правда?!»
Пленники сразу встали и попытались приблизиться ко мне, но Реко вытащила свой кинжал, чтобы помешать им, и испустила ужасающее количество духа.
«Не смей шуметь перед лицом Злого Лорда Дракона, грязные свиньи. Вы лучше четко поймете, кто он. Он — существо, живущее с незапамятных времен, древний Злой Дракон. Обладатель силы, превосходящей даже Короля Демонов, а также его слава…»
«Эй, тайм-аут. Не усложняйте это. Я всего лишь никчемный дракон, которого используют в качестве вьючной лошади. Поэтому, пожалуйста, просто придерживайтесь той настройки, о которой мы договорились с самого начала. Тебе действительно следует перестать распространять мою плохую репутацию при каждом удобном случае.
Я стоял на задних ногах и тряс Реко за оба плеча, пытаясь ее успокоить.
«…Я вижу, это действительно важные соображения. Я понимаю.»
Однако вместо того, чтобы остановиться, она, как ни парадоксально, продолжила.
«Но если вы поговорите с ними слишком небрежно, я верю, что все будут тронуты открытым сердцем Злого Лорда Дракона и захотят стать последователями этого путешествия. Из-за своей некомпетентности они станут не более чем обузой. Я прошу вас принять во внимание этот аспект».
«Кроме тебя, я не думаю, что существует другой такой чудак».
Я ответил откровенно. Глядя объективно на меня нынешнего, я был не чем иным, как немного необычным животным, способным говорить. Ни у кого не было возможности вдохновиться мной.
Я собирался озвучить это предельно очевидное рассуждение, но Реко почему-то смотрел широко раскрытыми от недоумения глазами.
«Только я…»
«Ах, не в особенно плохом смысле. Я думаю, что быть странным – точнее, иметь сильное чувство индивидуальности – это хорошо. Но вам просто нужно посмотреть на свое окружение немного более хладнокровно».
Но, похоже, мое оправдание не дошло до ушей Реко. Сверкая жуткой ухмылкой «фуфуфу», она начала подавлять свой смех, который звучал как чьё-то бессвязное бормотание, одновременно стараясь не позволить ему вырваться из рта.
Она почему-то была рада.
Пользуясь случаем, пока Реко был занят, я тихо обратился к заложникам.
«Что ты хочешь делать? Теперь можно убежать, но ты, должно быть, изрядно устал, верно? Выйти и встретить монстра сейчас было бы ужасно, поэтому я подумал о том, чтобы позвать солдат из соседнего города и попросить их защитить вас.
Один из заложников, молодой мужчина-авантюрист, который, кажется, о чем-то догадался, ответил шепотом, чтобы Реко не услышала.
«Да, пожалуйста, сделайте это. Здесь также нападают на мирных жителей вместе с их вьючными лошадьми. Даже если мы выйдем из пещеры, неизвестно, все ли доберутся до города. Кстати…»
Авантюрист еще больше понизил голос.
«Мистер Дракон, вы не бежите? Насколько я могу судить, похоже, тебя поймала эта ужасающая девушка…
«… Действительно, мне бы хотелось сделать именно это».
Поскольку слова авантюриста попали в самую точку, я чуть не заплакал. Однако, когда я подумал, как Реко собирается очистить авантюриста, если я неловко заплачу, мне едва удалось это вынести.
