Глава 15 – Еще глубже под подземными руинами
Переводчик: Luk2048
Я проснулся в мрачных глубинах земли. Когда я попал в ловушку, я приготовился к смерти, но, что удивительно, как только я попытался пошевелить своим телом, мне совсем не было больно. Похоже, причиной моего обморока стал психологический шок.
Если посмотреть на дыру, из которой я вылез, это был не вертикальный обрыв, а скорее длинный спуск. Помимо крутого склона, камни горки были гладко отполированы, поэтому, если бы у меня не было присосок, шансы на то, что я поднимусь наверх, не казались высокими.
«… Я облажался».
Впереди в подземном пространстве тянулся темный туннель. На поверхности стен рос светящийся мох, служивший естественным источником света. Судя по непрерывно стекающей с потолка воде, это может быть проход, использующий дождь с лугов, стекающий в водную жилу.
Неужели нет никакой подсказки, как выбраться — сделав с такими мыслями шаг вперед, —огрызок — я во что-то наступил.
Кости.
«… Ух!»
Сдерживая глупый крик, я отпрянул и с силой врезался в стену. После того, как я начал глубоко дышать, чтобы успокоить колотящееся сердце, я заметил, что это, скорее всего, кости животных. Они имели форму четвероногого животного, вроде лошади или овцы.
«Он заблудился в пещере и упал сюда…? Бедняга.»
Вероятно, совсем недавно бандиты превратили эту пещеру в свою штаб-квартиру. Если бы его оставили раньше, могла бы произойти такая трагедия.
«Все в порядке… Все в порядке. Если я подожду однажды, Реко вернется и сразу же найдет меня. А я тогда просто обману ее, сказав, что подремал в этом уютном местечке…»
Это было довольно жалко, но я уже отказывался от возможности пройти глубже в пещеру. Насколько мог судить мой нос, впереди не было никакого зловония зверей или монстров. При этом слепо двигаться вперед без каких-либо гарантий было бы просто бессмысленно. И, прежде всего, страшно.
Однако, посидев некоторое время, я заметил, что рядом с дырой, через которую я проскользнул, лежала единственная книга. Подойдя поближе, чтобы посмотреть, оказалось, что он вообще не поврежден, несмотря на то, что находился в запустении в сырой пещере. Казалось, оно было сделано из специальной бумаги. На обложке на древнем человеческом языке светящимися чернилами, чтобы его можно было прочитать в темноте, было написано следующее название.
『Записки исследования: Жертвенный грот Бога Охоты』
Откройте для себя сокровища воображения в Ⓝ()ⓋⒺⓁⒷⒾⓃ.
Поскольку она была создана для чтения людьми, мне пришлось с осторожностью перелистывать ее страницы. Тем не менее, его содержание вселило в меня огромную надежду.
В конце концов, эта книга содержала записи авантюристов, записанные для обмена информацией, вероятно, еще до того, как была создана так называемая гильдия.
『——Этот грот был построен расой охотников, когда-то жившей в этой местности, как храм для поклонения своему Богу. У них был обычай ловить добычу живой, украшать ее тело сокровищами и отправлять под землю в качестве подношения Богу Охоты. Однако его хранители были потеряны от рук прошлых грабителей, от чего остались лишь частично выветренные кости животных. В результате полного закрытия древних руин, населяющие их монстры или опасные формы жизни не были подтверждены.』
Имелась даже учтиво нарисованная карта, на которой был указан проложенный грабителями маршрут, ведущий к выходу из пещеры. Глядя на последнюю страницу с перечнем мер предосторожности в окрестностях, можно было понять, что беспокоиться тоже не о чем.
『В случае сильного дождя есть риск затопления.』
『Скользкий мох, следи за своими шагами.』
『Это подземелье с небольшим риском. Следовательно, дети искателей приключений часто используют его как игровую площадку. Если кто-то обнаружит что-то движущееся, воздержитесь от немедленных атак.』
Очаровательные меры предосторожности, по которым можно было догадаться об условиях жизни того времени. После того, как это полностью рассеяло мое напряжение, я кивнул в знак подтверждения.
«Поскольку это такое мирное подземелье, я смогу сбежать, даже в одиночку. Попробовать это в качестве проверки на смелость — неплохая идея, тем более, что я хочу, насколько это возможно, избегать странных оправданий перед Реко.
Эта книга, поддерживающая мой нос и не ощущающая никаких монстров, оказалась эффективной. Поскольку это было безопасное место, поскольку дети использовали его как игровую площадку, исключение любой опасности, за исключением поскользнуться и упасть, казалось хорошей идеей. Сегодня также была ясная погода, так что о погружении можно было не беспокоиться.
Из-за этого, вопреки здравому смыслу, я пробежал последнее предложение, не задумываясь над ним.
『О чем следует помнить, если искатели приключений используют зверей. Нет ничего страшного, если они войдут с человеком; однако, если звери войдут в лабиринт в одиночку, они все без исключения превратятся в кости.』
Я того времени из-за чувства облегчения совершенно забыл об этом. Дело в том, что, если говорить о человеческих мерках, я тоже вошел в категорию зверей.
