Глава 154: Результат объединения всех своих сил (Версия 2)
«Переводчик: Анаргья»
«Редактор: GhostApe»
「Ох… прошло много времени, Сосу-сан. Как вы…?»
『Ах, со мной все в порядке… Я здесь, потому что услышала крик о помощи очень-очень доброго Злого Дракона-сама, понимаешь?』
Все мое тело начало дрожать от этого жуткого голоса. Я знаю, что она неплохой человек(демон), но все равно не могу избавиться от своего беспокойства. Я чувствую, что стал мишенью на всю жизнь.
「Значит, ты подружился с Богом Охоты, да?」
Доказательством является то, что Сосу отправила сюда свою нить спасения сразу же, как только я попросил помощи у Бога Охоты.
『Фу, весело. Я с ним не подружился. Я случайно проходил мимо пещеры, поэтому зашёл.』
«Большая помощь. Благодаря ей эта пещера очень процветает.』
『Процветающий?』
Первый экземпляр этой главы был доступен в N0v3l.Bj’n.
Я никогда не знал, что пещера Бога Охоты занимается бизнесом.
«Охотничье обучение. Недавно пришло много людей.』
「О, тренировка. Но почему он процветает благодаря Сосу-сану?」
『Она кролик. Кролик — цель охоты.』
Это правда, что Сосу-сан изначально выглядел как чучело кролика. Так как оно более-менее имитирует животное, может быть как мишень для охотничьей практики?
『Похоже, что эта рыжеволосая женщина-рыцарь распространила слухи обо мне в своем городе. «Пещера, где вы можете тренироваться с бывшим руководителем армии Короля Демонов», — говорит она. И теперь глупые люди стоят ко мне в очереди каждый день, хотя я и так занят, фуфуфу…』
Немного жуткости исчезло из голоса Сосу-сан, и я почувствовал, что она в хорошем настроении. Кажется, она хорошо проводит время.
И когда я почувствовал облегчение,
「Злой Дракон начал странно двигаться! Возможно, он активирует таинственное оружие у себя под ногами!」
「Отпустите оковы и атакуйте! Никогда не позволяйте ему приближаться к городу!」
Маги, о существовании которых я совершенно забыл, направили в меня атакующую магию из своего оружия. Атаки, состоящие из пламени, лопастей ветра, грома и гравия, приближались ко мне, как большие волны.
「А, ах! Подождите, мне не хочется драться!」
Даже если бы я кричал в знак протеста, начавшиеся атаки не прекратились бы. Атака, подавляющая поверхность и, казалось бы, не имеющая возможности спастись, сокрушит меня.
А потом мяч у моих ног покрылся нитками.
Мяч – это нечто, чему Реко наделяет неиссякаемую кинетическую энергию, он имеет огромную скорость вращения. Если к этому добавить точные действия рук Сосу-сана…
Мяч прошел сложную траекторию, как змея, и пробрался сквозь небольшой зазор от волны атак невредимым.
「…ох, я жив…?」
«Конечно. Я избегал этого.』
«ООН. Большое спасибо Сосу-сан. Когда-нибудь я обязательно отплачу тебе.」
『Кстати, почему «Злому Дракону Ревендии», равному Королю Демонов, нужна моя помощь в этих атаках?』
Моя улыбка и лицо застыли.
Это верно. Сосу-сан до сих пор думает, что я был потрясающим драконом, который до самого конца был главой армии Короля Демонов.
『Или тебя просто застали врасплох? Это все, Ревендия? Ты самый сильный дракон, верно…? Если нет, то почему я проиграл тебе раньше…?』
「Т-верно! Меня просто застали врасплох, обычно я легко отражал их атаки.」
Я начал оправдываться в холодном поту. Однако могилу мне вырыли в другой стороне.
«Ты слышал это! Он провоцирует нас, потому что наши атаки не работают! Давайте сделаем это снова, с более сильными атаками!」
Волшебникам слышится только худшая часть. В спешке я обратился к ним.
「Это, это другое! Я безобидная и тихая ящерица! Ребята, вы можете убрать свое блестящее оружие?」
『Хи… Ревендия. Я впервые это слышу.』
«Ах! Это другое, это другое, Сусу-сан! Я, конечно, сильный дракон, но…」
Я начал страдать от речи. Если я оправдаю одно, это будет стимулировать другое.
Другого выбора нет. Либо тонуть, либо плыть, но мне придется поверить в Сусу-сан, признаться во всем и попросить прощения…
«Я шучу.»
Внезапно голос Сосу-сана стал мягче.
『Я знаю об этом, ты знаешь. Ты на самом деле был просто слабым, и тебя просто неправильно поняли, верно?』
『Она так или иначе в это поверила.』
「П-извини. Я не хотел тебе лгать. У меня просто не было возможности говорить честно… ты можешь меня простить?」
『Это был позор. Поскольку ты выставил меня дураком, я не хочу тебя так легко прощать…』
Я был напуган как ягненок, а Сосу-сан продолжал говорить так, словно выносил смертный приговор.
「Да, я решил, я не прощу тебя, пока ты не придешь ко мне и не извинишься напрямую. Так что не говорите этого, когда у вас проблемы. Я не хочу, чтобы ты где-то умер, прежде чем сможешь извиниться передо мной, поэтому я помогу тебе, насколько смогу.」
Это был антиклиматический комментарий, но я был этому очень рад.
「Это значит, что с этого момента ты будешь мне помогать?」
『Так что нет, честно.』
『Ш-заткнись! В любом случае, что у тебя за ситуация!?』
Атаки снова начинают исходить от магов. Однако благодаря Сосу-сану мяч продолжает совершать великолепные маневры уклонения.
А пока я обобщу ситуацию и объясню ее.
Из-за сомнительной магии фальшивого родственника все в столице ошибочно приняли меня за Злого Дракона.
И затем, чтобы решить эту проблему, я попытался рассеять их страх, катаясь на мяче.
Затем силы Реко сделали мяч отличным.
『Так вот как оно есть… Должно быть, это было тяжело, Ревендия.』
「Ууу. Ты понимаешь, что я чувствую, верно? Не могли бы вы тогда освободить меня от этого шара как можно скорее…」
«Я понимаю. Я понимаю что ты чувствуешь. А еще я всегда пугаю и отгоняю людей до тех пор, пока не могу завести друзей… У меня раньше было подобное…』
「Сусо-сан?」
Я в замешательстве. Вектор симпатий отличается от того, что я ожидал.
『Просто оставь это мне. Я покажу твое чудесное искусство езды на мяче жителям этого города.』
「Пожалуйста, не надо. Это уже очень поможет, если ты высадишь меня или уничтожишь мяч. Почему у тебя вдруг появилось мышление, подобное Реко? Урожденная Богиня Хант, можешь ли ты остановить Сосу-сан ради меня?」
『Это тоже тренировка.』
「Вы тоже человек с таким мышлением?!」
Строго говоря, он на самом деле не человек, а Бог. И, судя по всему, у меня здесь нет союзника.
«Все в порядке. Если мы прорвём городские ворота, то сможем показать это в городе. А теперь… поехали в Ревендию.』
Оттуда мое зрение окрасилось белым от взрыва.
Мяч одним маневром начал пробираться мимо волшебников, оставляя их позади, не вступая в бой.
『Давайте откроем!』
Закрытые ворота открылись без каких-либо проблем благодаря вмешательству нити Сосу-сана, и мне пришлось войти в столицу на вершине шара.
Когда ворота открылись, из города послышались крики ужаса, но громче всех кричал я.
「Неееееет! Кто-то! Кто-нибудь, помогите мне! Пожалуйста, прекратите это бааааа!! 」
У многих жителей появилось растерянное 「…?」лицо, когда они увидели такого дракона.
