Глава 2 – Жертвенная дева страшнее Короля Демонов
Переводчик: Luk2048
Я ничего не ел с полудня и подумал, что было бы неплохо съесть немного свежей зеленой травы, наблюдая за банкетным костром. Однако мой желудок предположительно был полон души жертвы, поэтому я просто сидел здесь и ничего не ел. Будучи праздно освещенным огнем, я вновь вспомнил сегодняшние события.
—— Интересно, я сделал что-то не так?
Нет, даже когда я размышлял об этом, мне не казалось, что меня можно в чем-то винить. Основная причина, по которой я попал в такое положение дел, заключалась в том, что эта жертвенная девушка вела себя ненормально безумно. Я столкнулся с Реко, который сидел у меня на спине, как сэйза, и, сохраняя как можно больше достоинства, сказал я.
«Привет, Реко. Я буду вести войну с Королем Демонов в одиночку, чтобы ты мог остаться в этой деревне и защитить ее».
«О чем вы говорите; родственники – это те, кто разделяет судьбу своего Господа. Если Злой Лорд Дракон намерен скрестить клинки с Королем Демонов, я выполню свой долг как один из твоих острых гвоздей.
Почему ее лояльность была так бесполезно высока? Я мог бы сбежать, если бы просто покинул деревню.
Тем не менее, несмотря на то, что она была такой потрясающей, казалось, что ее тело не могло справиться с огромным количеством пробудившейся магической силы. С недавних пор баланс веса на моей спине стал рушиться, а ее голова продолжала неуклюже опускаться вниз, вероятно, из-за сонливости.
«Как насчет того, чтобы немного поспать? Вам не нужно заставлять себя бодрствовать».
«Как твой родственник, я не мог уснуть, оставив лорда без присмотра…»
«Ты только что стал моим родственником, так что на твоем теле все еще лежит бремя. Будет проблема, если вы заставите его и испортите свое физическое состояние. Это приказ, спи.
— Дальше, как пожелаешь.
Внезапно груз на моей спине рухнул с шлепающимся звуком. Чтобы заставить ее прислушаться, нужны были хитрые средства, но это все больше углубляло ее неверные предположения, так что мне казалось, что я попадаю в порочный круг.
В это время к нам подошел мужчина в расцвете сил, похожий на распорядителя банкета.
«Злой Лорд Дракон, как ты себя чувствуешь? С этого момента начнутся традиционные деревенские танцы, надеюсь, вам понравится».
«Ах, да, я буду».
«Для меня большая честь! Я позаботился о том, чтобы артисты танцевали с готовностью к смерти, что является подходящей церемонией начала войны Злого Лорда Дракона, поэтому, если вам это не по душе, пожалуйста, обезглавьте их в любое время».
— Э-э… Ничего страшного, у меня нет таких увлечений.
«Ух ты! Как и ожидалось, по сравнению с Королем Демонов, Лорд полон сострадания!»
«Будучи более милосердным, чем Король Демонов, не мог бы ты сделать мне лучший комплимент…? Кстати, об этой девушке по имени Реко.
Я опустила спину и показала ее фигуру.
— Э-есть ли что-то, чем ты недовольна?
«Все в порядке. На самом деле у меня нет никаких претензий. Слушай, если я исчезну, некому будет защитить эту деревню, верно? Я подумывал оставить здесь этого ребенка в качестве страховки, так не могли бы вы, ребята, помочь и ее уговорить? Она не слушает и упрямо говорит, что хочет пойти со мной».
«Я чрезвычайно благодарен за ваше внимание! Однако эту девушку уже предложили тебе, Злой Лорд Дракон. Если она хочет помочь в покорении Короля Демонов, пожалуйста, во что бы то ни стало возьмите ее с собой. А мы, мужчины этой деревни, будем защищать ее…»
Я пристально посмотрел на мужчину с моей тренированной силой проницательности. Я вижу, хоть он и говорил это, в глубине души он боялся Реко. Я догадался, что гораздо более проблематично не подвергаться нападению монстров, а создать внутри деревни такое же существование, как и монстры.
Однако она была обычным человеком. Хотя не было никаких сомнений, что она была страшнее каких-то дрянных монстров.
«В таком случае, есть кое-кто, с кем я хотел бы поговорить. Где твой сын?»
Здесь не было необходимости использовать мою силу проницательности. У мужчины в расцвете сил и бунтующего молодого парня Райотто были одинаковые золотистые волосы, его одежда была такой же первоклассной. Только по этим догадкам я мог догадаться об их детско-родительских отношениях.
Однако, возможно, из-за того, что он неправильно догадался, почему я позвал его сына, его лицо быстро побледнело. Он бросился на колени и ударился лбом о землю.
— Я-это правда, что мой сын совершил ужасно невежливую ошибку по отношению к тебе, Злой Лорд Дракон. Но пожалуйста, я умоляю вас хотя бы оставить его в живых. Взамен я приготовлю столько других жертв, сколько вы пожелаете, вот почему…»
«Речь идет не о чем-то тревожном. Я просто хочу немного поболтать с этим ребенком. Судя по тому, что я видел, этот ребенок, кажется, ближе всего к Реко, так что, возьму ли я ее с собой или оставлю здесь, было бы лучше понять ее характер более тщательно, не так ли? О, но если он разозлится, это будет неприятно, так что позвольте мне встретиться с ним, пока он связан веревкой.
Если бы он снова кинулся на меня, на этот раз я не смог бы скрыть свою слабость. Отец парня был явно расстроен, но в конце концов пожал плечами, сдаваясь.
«В таком случае, сюда, пожалуйста. Он заперт в сарае.
— Тебе не нужно было так сильно об этом беспокоиться.
Место, куда меня привели, представляло собой обшарпанный на вид вход в конюшню. Должно быть, он вызвал сильный гнев жителей деревни, когда его поместили в такое место, несмотря на его высокое социальное положение. Или, возможно, они просто пытаются показать мне, что он раскаивается.
«О, что случилось, Святой Лорд Дракон? Священник, ты тоже пришел. Вы ведь решили принести сына в жертву ради начала военного праздника?
Из тени конюшни появился человек, словно подстерегающий. Глядя внимательно на его лицо, скрывая свое удивление, я понял, что это был глава деревни, которого я встретил ранее.
«Т-это не то. Злой Лорд Дракон сказал, что хочет говорить только с ним.
«Однако он допустил такую невежливую ошибку. Конечно, вы не ожидаете, что он выйдет невредимым. Святой Лорд Дракон, этот ребенок — наследник семьи священников нашей деревни. У него есть грубые стороны, но его душа полируется молитвами. Если банкет вам надоест, непременно насладитесь им в качестве ужина перед войной».
«Главный…!»
«Долг священника — использовать свое тело как опору, когда возникает необходимость. Кроме того, как может жить глупый ребенок, направивший свое оружие на Святого Лорда Дракона? Разве быть съеденным и стать плотью и кровью Святого Лорда Дракона не исполнит его давнее желание?»
Я неловко стоял между двумя взрослыми, тихо спорившими. У меня не было намерения его съесть, даже если бы они меня умоляли.
Когда я откашлялся, и вождь, и священник растерялись и прекратили словесную перепалку.
«В любом случае вы двое можете уйти на пенсию. С этого момента я хочу говорить только с Реко и с этим парнем.
— Да, как пожелаешь.
Проявляя чувства взаимной ненависти, они разошлись в разные стороны.
«Эй, просыпайся, Реко. В сарае тот парень Райотто, не мог бы ты вывести его для меня наружу? Моя рамка слишком велика, чтобы в нее можно было войти».
«Понял.»
Хотя секунду назад она спала, она быстрым движением подпрыгнула и легко приземлилась. То, как она была необыкновенно жива, выполняя приказы, пугало.
Когда Реко, стоящая перед дверью, медленно протянула руку, хотя она и не прикасалась к ней, защелка начала открываться, издавая скрипучий звук «гии». «Не открывай его так устрашающе, обычно все в порядке», — подумал я от всего сердца.
Лунный свет, льющийся через дверь, открыл мне фигуру парня, все тело которого было обмотано веревками.
«Райотто, глупый человеческий ребенок. Тебе лучше быть благодарным, что ты отделался именно этим легким наказанием за противостояние Злому Лорду Дракону.
«Эй, Реко! Что ты говоришь, открой глаза!»
Я согласен, пожалуйста, открой глаза прямо сейчас. Почему-то я почувствовал к парню довольно большую симпатию.
Реко легко взяла на плечо Райотто, связанного, как гусеницу, и вынесла его из сарая. Он боролся, хотя перед сверхчеловеческой силой девушки, чьи зрачки сияли бледно-голубым, как у дракона, сопротивление было совершенно бесполезным. Она швырнула Райотто на землю.
«Ты монстр. Ты хочешь меня съесть?»
«Почему все так говорят? Я не такой уж и обжора. Я хотел только поговорить».
«Разговаривать? Хм, мне не о чем говорить с таким, как ты.
«…Райотто».
Реко присел и начал с силой щипать его за щеки.
«Ой, ой-прекрати! Это больно!»
«Неуважение к Злому Лорду Дракону непростительно».
«Т-ты ублюдок! Как ты смеешь заставлять Реко делать такие вещи!
— Вы двое так хорошо ладите.
Я намеревался высказать честное мнение, но Райотто недовольно отвернулся. Взамен ответил Реко.
«Нет, мы не. Поскольку этот злой мальчишка — сын семьи священника, которому я в долгу, это правда, что у меня есть определенный долг перед ним. Но лично я не помню, чтобы с его стороны обращались хорошо».
— О, ты сделал с ней что-то ужасное?
«Я этого не сделал!»
«Лгать нехорошо».
Она снова начала тянуть его за щеки.
«Этот злой мальчишка каждый день строил зловещие замыслы, чтобы выгнать меня из дома. Меня, удостоенного почетной обязанности жертвоприношения, он каждый раз выводил на улицу, несмотря на мое удивление, и даже доходил до того, что бессовестно украл дорожные расходы из дома, заставляя меня брать деньги и говорить такие холодные слова. как «Ты никогда не возвращайся». Сколько раз я ни возвращался домой, так и не выучив урока, он снова уводил меня в далекие города…»
— Парень, кажется, тебе тоже пришлось довольно тяжело.
«Не заставляй меня вспоминать это снова!» Райотто был на грани слез.
Они были примерно одного возраста. Поскольку им обоим было около десяти лет и они жили недалеко друг от друга, очевидно, что сострадание должно было возникнуть.
«К тому же изначально я должен был стать жертвой. Тот, кто это изменил, — мой старик. Поскольку я его дорогой сын, он привез сюда Реко из другого места. Это смешно, не так ли? Причина, по которой я прожил хорошую жизнь как священник, заключалась в том, что однажды я рискнул своей жизнью ради этого дела. Но в критический момент была найдена замена, и я избежал своей участи, какого черта».
«Жаль, что ты не пришел. Если бы ты это сделал, все не было бы так сложно».
«Хаа? Я понятия не имею, о чем ты говоришь, монстр.
Если бы это был этот парень, потому что он знает, насколько эксцентричным был Реко, он мог бы мне поверить.
— Очень хорошо, я буду рассчитывать на чистоту твоих побуждений и все тебе расскажу. Честно говоря, я не злой дракон…
«Хватит придумывать раздражающие оправдания!»
На глазах у Райотто с свистом кинжал, украшенный драгоценными камнями, был воткнут в землю.
«Не перебивайте Злого Лорда Дракона, когда он говорит. Молчи и слушай».
Если бы это было возможно, я бы также хотел, чтобы ты молчал, однако я был слишком напуган, чтобы сказать это. Тем не менее, используя молчание в меру своих возможностей, я бегло передал Райотто о сегодняшних событиях…
Результат.
«Как будто я собираюсь тебе поверить. То есть, как если бы люди только со своими неверными предположениями могли бы использовать эту супермагию. Ага, ты хочешь, чтобы мы ослабили бдительность и съели всех нас? Или ты испугался идти против Короля Демонов и хочешь настоять, чтобы Реко сделала все это сама?
«Так и думал.»
История об абсурдном взаимодействии в пещере могла бы породить мнение: «Это могло случиться», но сцена отражения волков Курагари, безусловно, стала препятствием. Увидев это в такой непосредственной близости, сказать: «Она пробудила свои силы только на основе своих неправильных предположений» не сработает.
Даже я все еще наполовину сомневался.
— Как дела, Реко? Этот парень говорит, что ты смог использовать магию из-за своих неверных предположений.
«Райотто, глупый ребенок. Ты ничего не понимаешь».
Несмотря на то, что она должна была все время выслушивать это недоразумение, каким-то образом тем, кто выглядел всезнайкой, была Реко.
«Злой Лорд Дракон пытается донести, что сегодня то, что я смог использовать, — это всего лишь часть Его силы. Поэтому простой человек с его неправильными предположениями способен проявить лишь акт неуклюжей детской игры — чтобы быть достойным называться родственником, необходима дальнейшая преданность. Я благодарен за руководство. Я запечатлю это глубоко в своем сердце».
Первоначальная публикация этой главы произошла через noovelllbbin.
«Ты тот, кто не понимает больше всего…»
Мне хотелось плакать впервые за несколько сотен лет. Какие бы слова я ни использовал до изнеможения, она просто раз за разом искажала их и воспринимала в позитивном ключе. Строго говоря, я понятия не имел, положительный он или нет.
«Раз уж дело дошло до этого, давайте поторопимся со Злым Лордом Драконом. Оставаться в такой отдаленной деревне больше нет смысла. Несмотря на то, что меня не хватает, позвольте мне помочь вам в великом путешествии, чтобы победить Короля Демонов и позволить миру оставаться в ваших руках».
«Разве мы не можем отнестись к этому немного проще? Сегодня я уже устал».
«Такая шутка, пожалуйста, выгляните в окно. Разве сегодня вечером не полнолуние?»
«Ну и что?»
«Магическая сила Злого Лорда Дракона становится величайшей в ночи полнолуния. Что ты устанешь в такую особенную ночь — я ужасно благодарна за заботу обо мне, той, которая только что закончила свой первый бой».
«Хотя я понятия не имел, что в полнолуние я становлюсь сильнее».
Набор вещей, о которых я не знал, постоянно увеличивается. Хотя я почувствовал, что могу идти немного легче только в ночь полнолуния.
Когда я растерялся, Реко с невинным видом забрался мне на спину. Она посмотрела на лежащего на земле Райотто и сказала:
«Райотто, я хочу, чтобы ты передал мою благодарность всем в деревне и дома. Я был рад получить эту обязанность. После этого вместе со Злым Лордом Драконом мы покорим мир и сделаем так, чтобы каждый мог жить безопасно. Отныне это мое желание и амбиции Злого Лорда Дракона».
«Эй подожди! Ебать! Развяжите веревку!»
«Пойдем, Злой Лорд Дракон. Пусть завеса ночи станет вашими крыльями, а ветер правителя дует — «Теневые крылья».
Когда Реко держала свой кинжал над луной, ночная тьма сгустилась, как будто к ней можно было прикоснуться, и в следующее мгновение превратилась во внушительные угольно-черные крылья, растущие из моей спины.
«Позволь моей маленькой силе помочь в бегстве великого Злого Лорда Дракона».
Вместе с этими несколькими словами мое тело мягко поплыло — я летал впервые в жизни. Сразу после этого я столкнулся с луной и мог подняться так высоко, как хотел.
Я думал, что обмочусь.
