Глава 20 – Леди Святая в бегах
Переводчик: Luk2048
В центре города находился весенний храм, обожествляющий Святую. Хотя это и был храм, это не было чем-то экстравагантным сооружением.
Вокруг обильно бьющего водой источника были построены четыре столба, как бы окружающие его и поддерживающие полусферическую крышу. Вот и все. С таким же успехом его можно рассматривать как немного роскошное укрытие от дождя с источником воды.
Однако казалось, что вера людей была искренней, поскольку все без исключения приходили вознести свои молитвы. Внешне ретивого старика можно было видеть очень долго стоящим на коленях со скрещенными руками.
«Так вот, здесь нет основной формы той, которую зовут Святая. Я чувствую странное присутствие, бесцельно бродящее по городу, так что, вероятно, ей приходится бегать по водным путям».
«Поскольку все молятся, перестаньте говорить такие вещи. А еще выйдите из этого храма. Это грубо.»
Тем временем можно было увидеть, как Реко нагло ворвался в храм и заглянул внутрь источника. Она недовольно надула щеки, не зная, что была причина побега Святой.
Это возвращается к Святой, просящей о помощи.
—— Пожалуйста, Домашний Дракон. Кажется, эта маленькая девочка открыла тебе свое сердце. Если бы вы попытались ее убедить, она наверняка задумалась бы о подрывной деятельности города.
Похоже, Святая приняла меня за любимца Реко. Хотя, принимая во внимание наше соотношение сил, я не мог сказать, что это обязательно была ошибка.
Не особо стремясь исправить ее недоразумение, я планировал мысленно ответить, что «пока я уговорил ее не вторгаться в это». Да, это было именно в тот момент.
«Ты чертов дурак. Поймите, кем именно является этот Господь. Он великий Злой Повелитель Драконов Ревендия, если не считать его обычным домашним питомцем. Ты, ублюдок, только что совершил грех, заслуживающий худшего, чем ад.
Каким-то образом она это услышала. Реко просто обычно слушал голос Святой, который должен был быть произнесен прямо в моей голове.
И с тех пор Святая находится в бегах. Сколько бы я ни кричал, это не дало никакого ответа.
Это было само собой разумеющимся. Она начала разговор, так как думала, что я безобидный питомец, но теперь, когда выяснилось, что я настоящий конечный босс (ложно обвиненный), она не могла сидеть сложа руки и разговаривать.
Реко, вышедшая из храма, не обращая внимания на враждебные взгляды окружающих, сказала:
«Проклятая Святая. Помимо оскорбления Злого Лорда Дракона, ты даже не собираешься показывать свое лицо. Как нагло.
«Нет, смотри. Если бы ты так разозлился, любой бы испугался. Попробуйте улыбнуться, улыбнитесь. Мы не пришли сюда сражаться».
«— Это верно. Не для того, чтобы сражаться, а для того, чтобы нанести божественное наказание».
«Божественное наказание во время улыбки, это для тебя псих».
Неподалеку стояли стражники, держа в руках копья. Возможно, они и следили за происходящим, но на их лицах читалось лишь выражение покорности. Они, вероятно, должны были признать, что, если бы Злой Дракон и его родственники взбунтовались, у них не было бы шансов. На самом деле, если не считать меня, Реко не составило бы труда разобраться с этими охранниками одним движением.
Один солдат рискнул:
— Т-поскольку, похоже, вы уже выразили свое почтение леди Святейшей, если вам будет угодно, я могу отвезти вас к желаемому жилью…
«Не для того, чтобы выразить почтение, а для того, чтобы объявить ва…»
«Давайте сделаем это! Прошло много времени, и вы, наверное, тоже хотите спать в хорошей постели! Реко, давай поторопимся!
Мой громкий голос едва смог заглушить неприличные замечания Реко. Казалось, что после моего внезапного громкого крика охранники стали более осторожными, но им все равно было недостаточно напасть на нас. Подняв охрану, они отвезли нас в гостиницу.
По дороге я любовался пейзажем города.
Магазины и дома располагались только в центральной части города, окружающей Храм, откуда радиально простирались водные пути, вокруг которых были практически только поля и пастбища. Обычно крупномасштабные плантации находились в ведении влиятельных, по крайней мере до некоторой степени, лиц, таких как королевская власть или церковь, чтобы предотвратить разграбление урожая и управлять землей.
Однако здесь все было иначе. Просто расширив водные пути, в которых обитала божественная защита Святой, грабители и паразиты не смогут приблизиться.
Редко можно было найти столь удобную плантацию. В результате даже дилетант мог увидеть, что это становится великолепным зернопроизводящим регионом.
«Присутствие Святой становится все более и более отдаленным. Она не может намереваться сбежать из этого города, не так ли?
Однако следующий урожай уже стал тревожным. Благодаря покачиванию кареты никто не заметил, как мои ноги дрожат от чувства вины.
— Слушай внимательно, Реко. Ненависть ничего не дает».
«Злой Лорд Дракон…?»
— Я это понял в конце своей жизни, полной борьбы… Ну… Я имею в виду, что… Обсуждать вещи — это хорошо.
«Я понимаю. Как и ожидалось от Злого Лорда Дракона. Переговоры, поддержанные подавляющей силой, иногда дают лучшие результаты, чем война».
«Хотя я бы предпочел обойтись без подавляющей силы, поддерживающей эту политику».
Более того, дискуссия с Реко была переговорами, в которых все уже перевернулось. Кроме того, на спинку стола одна за другой наваливались гири, так что он не мог вернуться в нормальное состояние.
Вздохнув, я продолжил:
«… Ах, Реко. Я иду на прогулку. Слушайся внимательно стражников, сохраняй спокойствие и жди меня в гостинице. Не думай о том, чтобы сделать что-нибудь безрассудное.
«Да, конечно.»
Я приказал остановить карету и вышел из нее. Мои четыре конечности все еще сильно болели, но я не мог позволить себе успокоиться.
Я подошел к ближайшему водному пути на своих четырех конечностях, словно унижаясь, и сказал:
— Он… эй, леди Святая. Это было недоразумение. Я просто бессильный и никчемный дракон, а Реко не причинит городу никакого вреда. Отдохнув несколько дней, мы уйдем, поэтому, пожалуйста, ради горожан, не убегайте».
Ответа не было. Казалось, я полностью потерял ее доверие. К тому же, честно говоря, у меня тоже не было уверенности, что Реко не доставит неприятностей.
И как раз тогда, когда я растерялся на обочине улицы, я услышал голоса позади себя.
«Ух ты, потрясающе! Дракон, дракон!»
«Потрясающий-! Одиноки?!»
«Так круто-!»
Когда я оглянулся, несколько суетящихся детей выскочили из придорожного дома и внезапно окружили меня.
«Это дракон, выращенный торговцем?»
— Может, оно потерялось?
«Может быть, он голоден?»
И снова меня приняли за домашнее животное. Увидев в своей голове сцену, когда Реко теряет самообладание и приходит в ярость, я поспешил объясниться.
— Эм, я не домашнее животное, понимаешь…
«Оно говорило!»
Неосторожные высказывания только вызвали еще большую путаницу. С точки зрения детей, дракон, способный понимать язык, должен был быть подходящей игрушкой. В сложившейся ситуации ко мне относились как к цирковому животному, не имеющему шансов силой вырваться из небольшого окружения. Хотя я был слаб, если бы я наткнулся на маленького ребенка, я мог бы заставить его упасть.
—— Вот почему…
Эта глава впервые была опубликована на платформе Ñøv€lß1n.
— Вот, Дорадора. Наши овощные отходы. Вкусно, правда?»
«Ааа… это несправедливо…». Ешь и мою картошку…
— Угу, и то, и другое вкусно.
Такое кормление было неизбежным исходом.
