Глава 21 – Я заблудился
Переводчик: Luk2048
Когда солнце начало садиться и дети разошлись по домам, я заметил свою серьезную ошибку. Я не знал, где находится гостиница.
Теперь исчезли и охранники, внимательно следившие за мной, пока я ехал в карете. Вполне вероятно, что Реко заставил всех остаться, сказав что-то вроде: «Несмотря на то, что Злой Лорд Дракон сказал, что хочет прогуляться один, вы намерены помешать ему?».
Если вы кричите вслух, я хотел, чтобы у вас было немного больше гордости, как у охранников. Тогда ты мог бы вести меня.
Начнем с того, что это был аграрный городок, в котором не было развлекательных заведений. Когда начало темнеть, хождение людей практически исчезло, и, наконец, я был в тупике. У меня не было психологического сопротивления крику о том, что я заблудился, и поиску помощи, но если я, Злой Дракон, покажу столь жалкий вид, Реко может раскрыть тот факт, что я слаб.
«Ничего не поделаешь. Давай спать на улице».
Достаточно было сказать, что я слишком увлекся прогулками и забыл о возвращении в гостиницу. Когда встанет солнце, я собирался вызвать Реко, попросив случайного охранника передать ей сообщение. Затем, придумав что-нибудь, я просил ее отвести меня к наиболее подходящей гостинице.
Кроме того, что касается меня, сон на улице был для меня обычным делом. Вместо того, чтобы спать в крохотном домике, чувствовать себя тесно — крошечным?
«Не хорошо. Если я подожду до утра, эффект лекарства пройдет. Как только я усну беззащитным, учитывая награду за мою голову, безрассудный искатель приключений может пойти на это.
Я беру свои слова обратно. В конце концов, лучше было спать в безопасной гостинице.
Оставаться до рассвета было невозможно. Прошлой ночью я всю ночь подвергался изнурительным тренировкам Ханта, поэтому мне не удалось заснуть. В моем возрасте не спать две ночи подряд было слишком тяжело. Еще через несколько часов я не смог побороть сонливость и заснул на улице. Такими темпами я могу потерять шею и больше никогда не проснуться.
И если бы это произошло, внутри гостиницы родился бы настоящий злой дракон.
Теперь судьба мира зависела от моего полноценного сна.
«Скажу так, я не могу его найти…»
Несмотря на то, что это не туристический город, здесь было много гостиниц, возможно, для приема торговцев, намеревавшихся купить урожай. По ним невозможно было определить, где остановился Реко.
—— В таком случае я мог положиться только на одно.
Местом, куда я пришел, волоча ноющие ноги, было святилище Святой, пустовавшее ночью. Несмотря на то, что оно было окутано тьмой, только при свете звезд бьющая вода достаточно блестела.
«Пожалуйста, леди Святая; Я умоляю тебя проводить меня до гостиницы. Однажды ночью, когда я спокойно усну, я обещаю покинуть этот город».
Я старался молиться искренне. Кроме постоянной тишины, я не увидел никакой существенной реакции источника.
И все же, когда я продолжал ждать некоторое время, я вдруг кое-что заметил.
Не внутри родника, а за ним. Из тени колонны святилища торчала только половина фигуры человека, который смотрел сюда. Размер фигурки был небольшим. Это должен был быть маленький ребенок.
«Кто это?»
В ответ на вопрос фигура вздрогнула от удивления и показала лицо из-за колонны. Это была молодая девушка с красивыми глазами и длинными волосами, развевающимися, как кристально чистая вода.
— Э, эм, Дорадора, да? Смотри, это я. Мы просто играли, не так ли? Помнить? Я кормил тебя рыбой, ты помнишь, да?
Я совершенно не помню девушки с таким характерным цветом волос, к тому же я не ел рыбу уже несколько сотен лет. В конце концов, я был по сути травоядным.
— Н-послушай, ну, поскольку Дорадора, казалось, была встревожена, я тайно следила за тобой… Прости, пожалуйста, не сердись! Ах, все в порядке, правда, он нежен с детьми. Если это такая форма, то все в порядке, да? Нет, это ничего. В любом случае, Дорадора, пожалуйста, скажи мне, если тебя что-то беспокоит, потому что я нежный, чистый и добрый ребенок…
Поскольку объяснение было слишком отчаянным, я все понял. И я решил определенно не раскрывать ничего из того, что я воспринимал.
«Это верно. Я не знаю, где находится гостиница, в которой остановился мой спутник. Если все в порядке, не могли бы вы меня провести?»
«Конечно! У меня очень хорошая интуиция, так что я, наверное, сразу ее найду! Можешь спать спокойно, Дорадора!
Ну, ты Святая, ты, наверное, можешь видеть весь город. Но я держал такие мысли при себе.
«Очень признателен. Тогда вперед.»
«Да! Итак, после того, как вы как следует приедете в гостиницу, уезжайте завтра утром… Нет, это пустяки!
Переодетая в маленькую девочку леди Святая быстро показала мне дорогу. Мы проехали кратчайшие пути города, как зачарованные, и, несмотря на мою улиточную скорость, добрались до гостиницы за считанные минуты.
«Были здесь! Твой компаньон живет в комнате в конце коридора гостиницы, я думаю. Это моя интуиция».
«Ну, спасибо. Вероятно, это правильно, так что здесь всё в порядке. Как и обещали, завтра утром мы собираемся покинуть этот город, так что тебе не о чем беспокоиться.
Когда я поклонился леди Святейшей перед входом в гостиницу, в уголках ее глаз навернулись слезы.
N♡vεlB¡n: Где каждое слово вызывает удивление.
«Ура! Я выиграл! Я защитил его! Все в городе!»
Я еще раз склонил голову к ней, купавшейся в лучах победы, и вошел в гостиницу. Охранник, похоже, передал сообщение, и трактирщик тихо провел меня в комнату.
Когда я открыл дверь, меня встретило то, что я сидел в сэйдза и ждал Реко.
«С возвращением, Злой Лорд Дракон. Как прошел предварительный осмотр города?
«Не осмотр, а прогулка. Я не думаю, что хорошо иметь выжидающее выражение лица, как будто мы собираемся что-то сделать».
«Что еще более важно», я сменил тему.
— Ты как следует держался в себе? Вы не причинили беспокойства ни охранникам, ни трактирщику?
«Все в порядке. Согласно приказу Злого Лорда Дракона, я сохранял неподвижность со всей своей энергией».
«Неужели это потребовало столько усилий?»
Мои опасения обычно оказывались верными, хотя и в плохом смысле.
«Мне ужасно жаль. Из-за моей некомпетентности мне потребовалось некоторое время, чтобы освоиться. Однако, как и пожелал Господь, 『покой』— то есть мне наконец удалось отбросить праздные мысли и достичь неизведанных пределов моего сознания.
«Я действительно сказал что-то грандиозное? Непреодолимые пределы?»
«Да. Будущее.»
Казалось, что Реко сама делала что-то большое. Я сознательно не хотел спрашивать слишком глубоко и намеревался оставить это без внимания, но следующее замечание, несомненно, было самой бомбой.
«Хоть и с опозданием, но мне тоже удалось это осознать. Злой Лорд Дракон уже разглядел это, верно? Что истинная форма Святой — водный демон, член армии Короля Демонов.
