Глава 28 – Горестный всплеск воды
Переводчик: Luk2048
―― Оно было мягким и пушистым.
Черный туман, теперь похожий на сплющенный шар, великолепно поглотил удар от падения и создавал мирную рябь в воде, растекшейся по полу. Если честно, эта мягкость, окутывающая мое тело, была похожа на губку.
«Я-я спасена…»
Как только я выразил свое облегчение ломаным языком из-за чрезмерного страха, черный туман с шипящим звуком вернулся в мои когти.
Я посмотрел на небо, пытаясь выразить Ханту свою благодарность. Большое спасибо. Мне жаль, что я подумал, что это бесполезное оружие.
«Может быть, его можно было использовать, когда я был на пороге смерти? Если это так, то у меня есть некоторая надежда».
Сейчас мне хотелось цепляться за что угодно, какой бы призрачной ни была эта надежда. Я вложил силу в свои когти, как и сказал Хант. Выросли те же когти, что и раньше, длиной примерно с муху.
Для пробы я попробовал поцарапать пол, но когти лишь скользили, как по льду, не оставляя и царапины.
«Проклятый Злой Дракон! Приготовься!»
Когда я здесь плакал от отчаяния, Леди Святая сделала свой следующий шаг. Несмотря на видимую нехватку опыта, она бросилась вперед, сопровождаемая очень большой волной.
Она планировала снова меня утопить. В прошлый раз у меня была спасательная шлюпка под названием «Кровожадность Реко», но я был почти уверен, что следующего раза не будет. Потому что, скорее всего, Реко не осознавал, что здесь происходит.
Ведь если бы она была такой, Леди Святую уже бы убили десять раз.
— Вернее, сейчас не время об этом думать! Каким-то образом мне нужно найти способ сбежать».
Если бы я мог хотя бы плавать… В тот момент, когда я подумал об этом, что-то обвилось вокруг моего тела. Я подумал, что это снова змея, которой управляет Леди Святая, но ошибся. Вытянувшийся из моих когтей черный туман окутал мое туловище.
«…Это кольцо для плавания?»
Я как-то догадался о его назначении. В тот момент, когда я глубоко вздохнул, на меня сверху обрушилось огромное количество воды. Покачиваемый могучими волнами, я потерял всякое подобие различия между небом и землей; тем не менее, мое тело естественным образом двигалось в одном направлении. Похоже, плавательный круг работал.
Однако кто-то пытался этому помешать. Леди Святесс снова вцепилась в мои ноги, пытаясь утопить меня.
«Хватит плавать! Говорю тебе, ты не умеешь плавать!
Но неожиданно ее силы оказались действительно скудными. Плавучесть плавательного круга оказалась сильнее ее тяги, поэтому моя голова вспыхнула на поверхности. Напротив, под водой можно было увидеть ярко-красное лицо Леди Святая, упорствующее изо всех сил. Несмотря на это, кольцо для плавания, похоже, не сдвинулось с места ни на дюйм.
Поскольку мне удалось получить немного свободы действий, я старался говорить мягко, подавляя при этом быстро бьющееся сердце.
«Скажите, леди Святая. Кажется, произошло недоразумение, так не можем ли мы спокойно это обсудить?»
«Ни в коем случае я не поверю!»
Несмотря на то, что она находилась под водой, ее голос прекрасно доносился до меня.
«Но мы не можем продолжать это перетягивание каната таким образом, верно? У меня нет абсолютно никакого намерения драться с тобой, так что не мог бы ты отобрать воду?»
«… Действительно? Ах, но, несмотря на то, что он злой дракон, он нежен к детям, так что, может быть, он не так уж и плох?..?»
«Эм, я не злой дракон, но сейчас это не имеет особого значения. Сначала давайте мирно»
Ⓝ()ⓋⒺⓁⒷⒾⓃ: ваш портал в бесконечные миры.
Внезапно леди Святая отпустила мою ногу.
«Хорошо, я понял. Однако прежде чем мы поговорим, я собираюсь поглотить твою магическую силу. Это нормально, правда? В конце концов, ты же не собираешься драться, верно? Ты не против, чтобы я отключил твою магическую силу?
Каким-то образом ее понимание ситуации внезапно улучшилось. Не то чтобы я не чувствовал ни малейшего беспокойства, но я все равно кивнул, сказав, что все в порядке. Это было потому, что я вообще не обладал никакой магической силой, которую можно было бы поглотить. Точно так же, как невозможно вытянуть воду из песка пустыни, даже если вы ничего не поглотите, не будет никаких изменений. В конце концов, я был не чем иным, как бесплодной землей.[1]
Медленно, но верно уровень воды начал снижаться. Взамен вода вокруг меня, казалось, концентрировалась, усиливая свой синий цвет.
«Уря!»
Леди Сэйнтесс держала обе руки ниже уровня моих глаз. Вероятно, она пыталась поглотить мою магическую силу. Хотя никаких субъективных симптомов у меня не было. Как я и ожидал, скорее всего потому, что она не могла ничего поглотить, ее лицо, как минуту назад, стало ярко-красным.
«Почему, почему я не могу это поглотить? Не может быть, чтобы это была сила Злого Дракона…? Хоть я и планировал его основательно разграбить…
«То, чего нет, не может быть поглощено».
Используя это как шанс, я хотел рассказать ей о своей настоящей личности, но боевой дух Леди Святесс уже возродился.
«Ээй! Если я украду здесь всю силу Злого Дракона, я стану непобедимым! После этого я смогу держать голову высоко! Не проиграйте! Давайте просто поглотим это изо всех сил!»
«Эй, Леди Святая, я говорю тебе, что это не так. Или, скорее, будьте осторожны, ваши истинные намерения раскрываются».
— Тихо, эйя!
Когда Леди Святая приложила больше энергии, чем когда-либо, произошел несчастный случай.
Вероятно, Леди Святая впитала единственную волшебную силу, окутывающую мое тело – волшебную силу секретного лекарства омоложения, которое дала мне Арианте.
В результате действие лекарства резко прекратилось.
Мое тело, внезапно ставшее огромным, с силой приземлилось на землю, подняв большой всплеск воды. И находясь прямо подо мной, Леди Святая испытала на своем сознании сочетание физического и психического шока.
Такова была полная картина этой трагической драмы, произошедшей в одно мгновение.
[1] Судя по всему, 不毛地帯 (Фумо Читай) — это название романа. Дословный перевод – «Пустошенная земля».
