Глава 4. Кажется, меня зовут «Злой Дракон Ревендия». Впервые слышу это
Переводчик: Luk2048
В одно мгновение она уничтожила жуткую стаю птиц над городом. Но как только я начал чувствовать облегчение, когда я немного сместил взгляд, с другой стороны почти без конца хлынули белолицые жуткие птицы.
Если посмотреть на реальную силу Реко, который одним ударом уничтожил эту орду птиц, они не казались серьезной угрозой. Однако тревожным фактором было то, что Реко, как и раньше, будет злоупотреблять своей магией и истощать свою выносливость.
«Эй, Реко, мощные движения — это хорошо, но ты не думал о том, чтобы немного ускориться? Когда станет трудно, ты знаешь, что можно спуститься и немного отдохнуть, верно?»
«Однако эти люди в городе в конечном итоге станут последователями Злого Лорда Дракона. Я не могу допустить роста числа жертв, оставив монстров без дела. Я спасу столько людей, сколько мне позволит моя сила — чтобы в один прекрасный день они умерли осмысленно, принося пользу Злому Лорду Дракону».
— Ты, я понятия не имею, добрый ты или нет.
Мы полетели в центр города, окруженный круглыми стенами. Если бы мы пристально смотрели на жутких птиц и держали их под контролем, нападения на граждан, вероятно, уменьшились бы. Хотя именно Реко решил это и заставил меня летать.
По крайней мере, я так думал, но одетый в доспехи воин, командующий полем битвы внизу, закричал.
«Новенький! Появился новый монстр! Это дракон, обладающий зловещей и огромной магической силой! Эй, не робейте все! Давайте как-нибудь контратакуем с максимально возможным ударом…
Эта магическая сила принадлежала не мне, а Реко. Этот ребенок излучал ауру, достаточно опасную, чтобы они могли назвать ее зловещей. Хотя я этого ожидал.
«Стрелять!»
Воины, стоящие на стенах, одновременно начали атаковать. Легкие магические пули, огненные вихри, удары ветра, выпущенные мечами, стрелы, рисующие фантасмагорические траектории, дротики, разрывающие пространство на части. Просто чистое чувство запугивания, вызванное некоторыми смертельными ударами храбрых воинов с их долгой военной службой, почти заставило меня потерять сознание.
Что ж, я прожил долго и сожалею не о многом — Это случилось как раз тогда, когда я произносил последние молитвы.
Ррроооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо вопрос
На моей спине взревела Реко.
Это не был агональный крик. Вернее, это был уже не человеческий голос. Если бы я не знал, что Реко лежит у меня на спине, я бы, наверное, неправильно понял, что рядом ревет немыслимо сильный злой дракон.
Более того, это был не просто устрашающий голос. Ужасающий рев, несущий физический удар, распространялся сферически, подобно расширяющемуся барьеру, который безупречно сводил на нет все входящие атаки.
«Вы жалкие негодяи. Ты собираешься причинить вред Злому Лорду Дракону с помощью всего лишь этих тривиальных способностей?
Голос Реко громко разносился по ночному небу. И это было уже безнадежно. Это явно был вход злодея.
«Эй, Реко, подожди минутку. Ты, ты забыл, о чем мы говорили? Я не злой дракон, а простой никчемный дракон. И ты не моя родня, а обычная волшебница, укрощающая драконов. Поэтому с этого момента делайте все возможное, чтобы это исправить».
«… Это верно. Мне жаль. Я понимаю и сделаю все, что в моих силах».
Это был образец неудачного чревовещания. Несмотря на то, что ее неправильные впечатления были сильны, казалось, что она не умела что-то разыгрывать с самосознанием.
«Я всех оговорил. Я волшебница праведности с очень чистым сердцем. Вот дракон, у которого нет никаких достоинств, но он очень кроткий, безобидный и к нему легко привязаться. Поскольку город, казалось, сильно горел, я пришел спасти тебя. Я буду рад, если вы примете нас.
Ночью воцарилась тишина. Слышны были только потрескивающие звуки горящих зданий, похожие на беззаботный костер.
«… Что мы делаем?»
«Ну, это действительно воняет, но если мы будем драться, у нас есть какие-нибудь шансы?»
«Да, та предыдущая атака была рассеяна одним ревом».
«Даже если это ловушка, а пока давайте подыграем».
«Да, я не против, если они нанесут нам удар в спину, играя в союзников».
«Хорошо. А пока давайте относиться к ним как к союзникам. Хотя я ни в коем случае не могу им доверять.
— Тогда решено.
«Кажется, ты шепчешь то и это. Вы верите, что сможете обмануть наши уши приглушенными голосами?
Кстати, я ничего не слышал.
«Хорошо! Мы приветствуем вас! Медленно спускайтесь так же, как и вы. Стенной артиллерии нет, просто приземлитесь там».
Ответил командир. Черные крылья, которыми управлял Реко, снизили скорость взмахов, и мы начали снижаться, планируя вниз. Когда я высадился на артиллерийском пространстве, там был переполненный жаждой крови прием авантюристов. Я уже хотел домой.
«Наверное, у каждого из нас есть свои мотивы. Однако, по крайней мере здесь, я буду считать, что вы двое не наши враги, как наше счастье.
Был только один человек, которому не хватало кровожадности. Или он может хорошо это скрывать. Это был воин в доспехах, похожий на командира. Подойдя к нам с длинным палашом, он вложил его в ножны на спине и снял шлем. Затем яркие рыжие волосы мягко упали ей до талии.
Это была женщина. Интересно, насколько велика должна быть ее сила, чтобы женщина могла выступать в роли командира этих храбрых воинов.
«Меня зовут Арианте. Пожалуйста, сражайтесь вместе с нами, чтобы спасти этот город».
Она даже вежливо сняла перчатку и хотела пожать Реко руку. Как и следовало ожидать, она не подошла ко мне. В любом случае, мы бы не смогли пожать друг другу руки, имея разные размеры.
«Пожалуйста, относитесь к нам хорошо».
Первоначальная публикация этой главы произошла через N0v3l.B11n.
В отличие от рыцаря Арианте, который смело искал рукопожатия, Реко протянула руку, отведя взгляд. Вероятно, это было бы расценено как подозрительное поведение, но от этого оно выглядело бы еще более сомнительно.
«Я Реко. А вот тот, кому я служу, великий Злой Лорд Дракон… Это неправильно, просто обычный дракон».
— Скажи, а ты не специально это делаешь?
«Я бы даже не подумал идти против приказа Злого Лорда Дракона».
«Ты снова называешь меня злым драконом».
«Сэр Дракон. Как могло бы быть твое имя?»
Когда Арианте спросила, мои глаза широко открылись. У меня не было имени. В обмен на долголетие нашего вида наша популяция была скудной, поэтому в одной среде обитания нас не было даже двое или трое. Вот почему, как само собой разумеющееся, нам не нужны были имена, чтобы различать людей.
Однако с неожиданной стороны пришла удивительная информация. А именно от авантюристов позади меня, которые даже не пытались скрыть своего волнения.
«Эй, эта черная чешуя и лазурные глаза… Разве это не Злой Дракон Ревендия, которому поклоняется южная деревня?»
«Я видел объявление о его розыске в гильдии. Нет никаких сомнений в том.»
— Путь, откуда он полетел, тоже совпадает, верно?
«Это ложь. Тот, кто известен как огромный монстр, сравнимый с Королем Демонов, проснулся…»
Удивительный. Мне дали ужасно преувеличенное имя. Хотя я никогда не называл себя таким, как Ревендия. Как только Реко услышала этот разговор, она пришла в себя, как рыба, брошенная в воду.
«Хм, для людей у вас, ребята, довольно острый нюх. Раз уж ты это понял, то уже ничего не поделаешь. Действительно, он Злой Лорд Дракон Ревендия. Однако считайте это своей честью. Злой Лорд Дракон не намерен причинять вам вред. Нынешний враг — всего лишь безрассудный и глупый Король Демонов, который эгоистично топчет этот мир, которым должен править Злой Лорд Дракон.
«Не могли бы вы в приподнятом настроении подавать им идеи? Ты мог бы продержаться больше.
«С самого начала выдающаяся сила Злого Лорда Дракона не могла быть скрыта просто моим выступлением».
— Ува, она переложила ответственность на меня.
Выражение лица Арианте стало жестче.
«Никогда бы я не подумал, но это действительно правда. Как бы то ни было, вы действительно хорошо умеете скрывать свои способности. На мгновение я подумал, что ты просто очень большая ящерица.
«Ты собираешься издеваться над Злым Лордом Драконом?»
Взгляд Реко прояснился, и она подняла свой украшенный драгоценными камнями кинжал. Однако Арианте был непреклонен.
«Я понимаю. Несмотря на то, что ты только что стал его родственником, ты уже превзошел мою силу. Я могу догадаться об этом по силе твоего тела.
Хм? Я наклонил шею. Словно отражая мой вопрос, спросил Реко.
«Откуда ты знаешь, что меня только что сделали родственником Лорда?»
«Я могу сказать, посмотрев. По сравнению с объемом вашей силы, у вас почти нет практики обращения с ней. Это, скорее, тем более страшно».
Другими словами, слова о том, что она не привыкла справляться с этим, означали, что еще есть куда расти. Из собравшихся здесь людей больше всего дрожал я.
«Но сейчас не время для долгих разговоров. Давайте оставим историю победы над Королем Демонов на потом, сначала нам нужно потушить огонь этого города. К счастью, пострадавших почти нет, но если так будет продолжаться, город сгорит».
«Что? Несмотря на такой большой пожар, жертв нет?»
— Что это, дракон, ты недоволен?
«Нет, нет, я думаю, это хорошо. Получить травму и умереть – это ужасно».
«… Ты довольно беззаботный, не так ли?»
Словно говоря, что я сошла с ума, Арианте откашлялась.
«В любом случае, пожалуйста, посмотрите на город. Это монстры, которые его опустошают».
Я вытянул шею и посмотрел на город. Те, кто разрушал городские здания, швырял огонь и расширял границы разрушения, были — скелетами. Однако это были не просто человеческие скелеты. Бесчисленные белые кости, сложенные вместе, образовывали гротескных монстров или осадные орудия, демонстрирующие безудержные движения. Более того, по городу бегал не один, а множество.
«Поначалу на нас нападали только эти птицы с человеческими лицами. Мы хорошо перехватывали их атаками в воздухе, но когда трупы птиц накапливались, кости отделялись и начинали двигаться вот так. К счастью, они слабы, но их численность не только велика, независимо от того, на сколько частей мы их разбиваем, они вскоре снова начинают воссоединяться и двигаться. Чтобы полностью их нейтрализовать, нам придется каким-то образом сжечь или растворить кости, пока от них ничего не останется».
Я понимаю. Это была грязная двусторонняя стратегия, которую так любили использовать демоны. Реко пристально смотрела в небо.
«Точно так же, как мы со Злым Лордом Драконом атаковали раньше, мы должны стереть их, не оставив даже их костей».
«Это верно. Я бы хотел оставить небо вам двоим. Если запасы костей исчезнут, мы сможем уменьшить их количество на земле».
Я не хотел. Если мы снова поднимемся в небо, неизвестно, когда мы сможем приземлиться. Но оказалось, что если мы ничего не предпримем, меня признают монстром и избьют.
«Реко, это хорошая возможность для тренировки. Попробуйте пойти самостоятельно. Ты ведь умеешь летать, верно?»
«Пожалуйста, оставь это мне, Злой Лорд Дракон».
Из спины Реко выросли черные крылья. Мне хотелось просто спросить: «Ты сможешь это сделать, верно?» этот ребенок мог все. Кроме актерской игры, конечно.
— Что ж, тогда я собираюсь их уничтожить.
— Делай правильные перерывы, когда устанешь, хорошо? Спать в воздухе тоже нельзя, ясно?
Я не знал, сможет ли она услышать мои предупреждения. Реко взлетела высоко в воздух со скоростью, достаточной для того, чтобы можно было видеть только ее остаточные изображения, после чего она начала рисовать серебряные следы когтей по ночному небу.
И тут я вдруг вспомнил свои обстоятельства. Меня окружало множество искателей приключений, и мне некуда было убежать. После ухода Реко некому было меня защитить.
— Ревендия, тебя устраивает только родственница?
Арианте осмотрел меня острым, проницательным взглядом.
«Мне бы очень хотелось помочь, но если я это сделаю, этот город будет разрушен лишь оставшимися волнами моей силы. Я не думаю, что ты этого тоже хочешь».
В результате паники я произнес величайшее хвастовство в своей жизни. Честно говоря, даже если бы я приложил все усилия, не думаю, что мне удалось бы разрушить хотя бы один дом. Чтобы как-то сменить тему и заставить авантюристов разбежаться, я постарался давать советы максимально естественно и само собой разумеющееся.
«Ну, поскольку я буду здесь отдыхать, вам, ребята, следует быстро найти [только что отрубленную голову] и остановить кости. Хотя его будет сложно найти под покровом всех этих птичьих костей с человеческими лицами…»
«「Свежеотрубленная голова」? Что это такое?»
Поскольку Арианте, похоже, ничего не понял, я объяснил.
«Что ты имеешь в виду, это настоящее тело этого костяного монстра — Курикубикобе. Смотри, он принимает форму человеческой головы и именно он управляет здесь костями. Поскольку он перемещает их по всему городу, ему приходится кататься где-то высоко.
Если я правильно помню, некоторое время назад был довольно популярен способ доставки курикубикобе, спрятанного внутри трупа демона с человеческим лицом, и захвата городов армией скелетов. Примерно в то время, когда мое тело было не таким большим, как сейчас, я мог вспомнить, как получал еду от людей, но жители города, которые меня кормили, были захвачены с помощью этого трюка. Поскольку мне тогда было очень грустно, я все еще мог вспомнить, насколько трусливой и подлой была их техника.
«Каждый! Вы слышали, не так ли?! Ищите только что отрубленную голову в неестественном месте, среди трупов жутких птиц!»
Авантюристы вскочили на ноги и разошлись. Вопреки всеобщему ожиданию, через несколько десятков секунд раздался чей-то боевой клич, и скелеты, разбросанные по городу, потеряли свою силу, рухнув вместе с грохотом.
«Как и ожидалось от бывшего руководителя армии Короля Демонов, ты хорошо знаком со способностями демонов. В книгах гильдии такой информации не было.
Хвалила ли она меня или говорила с сарказмом, я не мог прочитать серьезное лицо Арианте. В глубине души я сильно вспотел, задаваясь вопросом, не сделал ли я каких-нибудь неосторожных замечаний, которые могли бы вызвать у нее подозрения. Потом я собрался и вспомнил.
Эти события произошли, когда я был еще маленьким, то есть это было более 4000 лет назад. Неудивительно, что оно не сохранилось в некоторых книгах.
