Глава 6 – Думаю, у меня возникнут проблемы с доверием
Переводчик: Luk2048
Я смирился со смертью, когда сверкнул меч. Без сомнения, Арианте была бы поражена, поскольку она смогла бы сразить врага Короля Демонов всего одним ударом.
Однако большой меч Арианте остановился прямо перед тем, как обезглавить меня. Тем, кто заблокировал меч, естественно, была Реко, которая только что спала.
«… Мои извинения. Я крепко спал, пока враг был прямо передо мной. Я искуплю это безобразное поведение шеей противника».
«Ну, если бы ты был в идеальном состоянии, это было бы очень вероятно».
Арианте сделал один большой шаг, и они оба сомкнули клинки. Однако вскоре Реко потеряла равновесие и споткнулась.
«Твоя сила и скорость выше, чем у меня. Однако раньше вы потратили эти преимущества на эту мелочь. При этом на противниках, которым нужно не более 10% вашей силы, вы как будто не знаете, что такое модерация. Если твоя сила упадет до того же уровня, что и моя, тогда это соревнование навыков.
Она не просто размахивала мечом изо всех сил. Ее атаки постоянно менялись, нападая с разных направлений, как будто она разрушала защиту Реко. С другой стороны, когда Реко контратаковала, она парировала лезвие кинжала вверх и сломала стойку.
Арианте ударила своим большим мечом в беззащитный бок Реко.
Бум—
Маленькая фигурка Реко легко полетела в полет, врезавшись в каменные блоки стены замка и подняв огромное облако пыли. Она не двигалась ни на шаг перед стеной, которая треснула от удара.
«Р-Реко?! Эй, ты… Подожди, давай поговорим!
«Приготовься.»
Меч Арианте бледно светился. Это был свет плотной магической силы. Я был бы мертв, если бы эта штука коснулась меня.
Мне очень хотелось развернуться и бежать, но, к сожалению, ноги совершенно отказывались двигаться. Арианте прыгнула и взмахнула мечом, целясь прямо мне в макушку.
«Оууу——————!!»
После резкого удара я взвыл от боли. Я думал, что умру мгновенно, но меня поразила острая, тупая боль в голове.
«Думаю, существо твоего уровня не сможет чувствовать сильную боль. Однако, какое бы существо это ни было, этот меч обязательно нанесет некоторый урон. Если ты продолжишь недооценивать меня и останешься беззащитным, как раньше, ты испытаешь огромную боль».
Другими словами, я не смогу умереть легко. Даже пытки должны иметь пределы.
«Э-эй, слушай. Не могли бы вы попробовать перейти на обычный меч? Я думаю, что это довольно бесчеловечно».
«С тобой в качестве противника нет смысла использовать обычный меч».
«Но на самом деле все наоборот… Из-за этого надоедливого меча он просто странно тянется…»
Думая, что это возможно, я посмотрел на Реко. Несмотря на порез на боку, кровь не текла, а ее грудь явно поднималась и опускалась. Казалось, что были какие-то повреждения, но она была еще жива.
Я ох… только когда я подумал об этом, меня очень сильно ударили по лицу. Из-за природы этого оружия оно не рубило, как меч, а оказывало воздействие, как тупое оружие.
«Эй, тайм-аут».
«Я не буду слушать!»
«Я умру, правда».
«Конечно, если ты будешь продолжать в том же духе! Пришло время стать серьёзным!»
И тогда я мог бы сказать, что ненадолго побывал в аду.
Когда наконец мое (полу)мертвое тело, которое даже не могло пошевелиться, было усовершенствовано. Я определенно должен был быть на пороге смерти. Это было почти похоже на состояние, когда я умру, просто если меня ткнут пальцем.
Увидев это, Арианте тоже нахмурила брови.
— …Ни в коем случае, ты действительно слабый?
«Если бы я был сильным, я бы давно сбежал».
Она начала обрабатывать это, держась за подбородок.
«Хорошо, я понял. Я прикончу тебя следующим ударом.
«Ты тоже простодушный человек, не так ли?»
Как только я это сказал, меня отправил в полет взмах этого ужасающего большого меча. Меня бросили прямо рядом с Реко, разрушив несколько каменных блоков. Однако я был жив. Все мое тело болело, и я не мог пошевелиться, но был в сознании и дышал.
«… Ой?»
Когда я присмотрелся, мне показалось, что Реко не был без сознания, а просто мирно спал. Арианте положила свой большой меч в ножны на спине и подошла. А затем она глубоко опустила голову.
«Извините за такую грубость. Мне нужно было убедиться, действительно ли ты слаб. Если вы позволяете человеку играть с вами так далеко, даже если в это трудно поверить, это должно быть правдой».
«Нужно ли было заходить так далеко?»
«Это была история, бросающая вызов здравому смыслу. Твои глаза не были похожи на глаза лжеца, но, к сожалению, я не мог просто принять это без каких-либо доказательств.
«Ты уже наполовину поверил мне, да? Тогда не мог бы ты немного сдержаться? Это определенно сделает меня калекой».
«Вам не нужно об этом беспокоиться. Честно говоря, единственное, что может причинить этот меч, — это боль. Никаких травм на теле не оставляет. Завтра ты, вероятно, сможешь встать на ноги.
«Однако мне было чертовски больно, так что, без сомнения, это оставит мне шрам в голове».
— С этим я не могу тебе помочь.
Вздохнув с облегчением, я вдруг вспомнил.
— Если подумать, история о том, что ты член армии Короля Демонов…
«Очевидно, это была ложь. Если бы ты действительно был могущественным злым драконом и я бросил бы тебе вызов как авантюристу этого города, компенсация за это преступление также постигла бы город».
Арианте покачала головой.
«Но если бы я заслужил твое негодование как член армии Короля Демонов, если время и обстоятельства позволят, твоя ярость была бы направлена на Короля Демонов, что также было бы полезно для человечества».
«О, это правда. Мне жаль, что я бесполезен».
— Ну, у меня была догадка.
— Не слишком ли это жестко?
Арианте еще раз опустила голову и взяла на руки крепко спящую Реко.
«На данный момент, поскольку ты действительно слаб, проблема в этой девушке. Слушай, несмотря ни на что, не позволяй ей это осознать. Перед этой девушкой веди себя как настоящий Злой Лорд Дракон, чтобы она не сошла с ума.
«У меня действительно нет уверенности. Может, нам стоит просто уединиться в горах. В таком случае не было бы никаких проблем, верно?»
«Это невозможно; Тот факт, что вы объявили войну Королю Демонов, уже известен всему городу. Если вы не сможете остановить языки людей, в конечном итоге это достигнет ушей Короля Демонов. Где бы вы ни прятались, они неизбежно начнут вас искать. Более того, это будет демон, обладающий достаточной силой, чтобы соответствовать вашей репутации.
«Так что это безнадежно. Что я должен сделать?»
Когда я вздохнул, Арианте неловко отвела глаза. Не хорошо. Такое отношение означало, что она понятия не имела.
«Ну, это… Старайся изо всех сил. Ничего страшного, если с этого момента ты будешь становиться сильнее шаг за шагом».
«Даже если ты так говоришь, я не могу показать ей свою некомпетентную подготовку, не так ли? Ах да. Если бы вы могли позаботиться об этом ребенке, я бы тем временем приложил все усилия. Однако я не думаю, что смогу стать сильным».
«Ни за что. В этом городе никто не стал бы связываться с этим ребенком.
«Да, я так и думал».
— Но… да, это выполнимо. Пока это не этот город.
Арианте указала на дальний конец ночного неба.
«Отсюда около трех дней езды на лошади город с Королевским учебным заведением. Вам следует скрыть свою личность и заставить ее научиться обращаться с магической силой в качестве ученицы чародейки. У меня есть способ спрятать твое тело, а также я напишу рекомендательное письмо».
«Мне очень жаль, но это невозможно. Я приехал в этот город с той же мыслью, но обнаружил, что Реко просто безнадежен в актерском мастерстве. Вероятно, это будет обнаружено в первый же день.
«…»
Она была в растерянности. Я чувствовал себя виноватым.
«Ах, но я все равно хотел бы, чтобы ты научил меня, как прятать свое тело. По крайней мере, он выиграет некоторое время, чтобы его не поймали.
«… Подождите минуту.»
Арианте повернулась к городу.
«Если эта девушка проснется, скажи ей, что битва только что была всего лишь сном. Это вариант с наименьшими проблемами в будущем».
«Даже если это ребенок, поверит ли она в это?»
«Она поверит чему угодно, лишь бы это говорил ты».
Вот так она спрыгнула со стены замка. Это была высота, с которой обычные люди не могли справиться, но, поскольку это была она, с ней все будет в порядке. А потом, когда я подождал немного, она вернулась с насадкой для ствола под мышкой.
— Я заставил тебя ждать.
«Что это, алкоголь?»
«Зачем мне быть твоим собутыльником? Это эликсир омоложения молодости, который могут создать только алхимики высокого ранга. Обычно достаточно одной капли, но, учитывая ваше долголетие, невозможно сказать, сколько нужно. На всякий случай я привез с собой целую бочку. Если это сработает, ваша рамка должна немного уменьшиться. А теперь открой рот».
У меня было некоторое нежелание пить жидкость неизвестного происхождения, но если бы я этого не сделал, меня ждало бы только будущее охоты за золотом. Не имея выбора, я открыл рот.
Когда капля жидкости, помещенная в ложку с лекарством, упала мне на язык, мое тело с хлопком окутало фиолетовое облако. В следующий момент мое тело по размерам ничем не отличалось от стоящей рядом небольшой лошади.
«Я понимаю. Кажется, у тебя совершенно нет устойчивости к лекарствам. Тебе следует остерегаться яда.
«Эх, я был просто рад, что это сработало, но есть и такой взгляд на это. Думаю, у меня возникнут проблемы с доверием».
«Ну во всяком случае. Он действует в течение дня, поэтому обязательно выпивайте по капле ежедневно. Поскольку работает только капля, этой бочки вам хватит на некоторое время. Это действительно ценно, так что не теряйте его».
«Извини, что использовал что-то столь ценное».
«Это подарок за спасение города и извинение за то, что было раньше. Вместо этого я чувствую, что этого недостаточно».
«Кстати, как ты смог так быстро приготовить такую драгоценную вещь?»
«…Готовность – первый шаг к успеху».
Первоначальная публикация этой главы произошла через N0v3l.B11n.
«Ах, я думал, это потому, что у тебя роль командира, но возможно ли, что, несмотря на такой вид, ты на самом деле довольно старый…»
Со свистом прямо перед моими глазами появился меч.
«Нет никаких потерь в сохранении молодости моих физических способностей ради боя. Вот и все. Для воина это само собой разумеющееся».
— Да, я тоже так думаю.
Меня бы убили, если бы ее настроение ухудшилось. Поскольку я всем сердцем верил в это, я получил лекарство, простершись ниц.
«Сегодня уже поздно, ты можешь переспать с той девушкой в каюте охранника. Я подготовлю приготовления к отъезду из города.
Все еще ощущая атмосферу избавления от неприятности, я просто кивнул.
Между прочим, на следующее утро, когда я крепко уснул в каюте охранника,
«ЭЭЭ-Злой Лорд Дракон, с-почему у тебя такая… форма? Мечтать? Это был сон?»
Вскоре после оправдания по поводу вчерашней драки Реко начал настойчиво спрашивать, почему я стал таким маленьким.
