Глава 7 – Неприятный преследователь
Переводчик: Luk2048
Как только взошло солнце, множество искателей приключений вышли за стены и отправились в путь. Казалось бы, это обычное явление в этом городе, но сегодня их было особенно много. Это произошло потому, что большая часть города пострадала во время ночного пожара. В тот момент, когда искатели приключений, не имеющие здесь никаких корней, поняли, что условий для их длительного пребывания больше нет, они быстро сдались и в спешке ушли.
«Как бессердечно».
«Такова жизнь. В его восстановлении заинтересованы только люди, живущие здесь долгое время. К счастью, благодаря вам ущерб прошлой ночи был несколько уменьшен. Его восстановление не займет много времени. Ревендия, позвольте мне еще раз поблагодарить вас. И ты, родственница.
Глядя на образовавшуюся линию вьючных лошадей, удаляющихся на лугах, я слегка коснулся руки, которую протянула Арианте, кончиком когтя. Я планировал пожать руку в знак примирения, но со стороны Реко светился недовольством. Набивая щеки принесенным на завтрак хлебом, она пристально смотрела на Арианте узкими глазами.
«Как дела, Реко? Ты все еще обдумываешь эту мечту?
Громко жевав и залпом проглотив,
N♡vεlB¡n: Раскрытие воображения, одно чтение за раз.
«Я чувствую, что этот рыцарь совершил серьезное богохульство в отношении Злого Лорда Дракона. Я помню, как она направила на тебя меч.
«Если бы все было так, мы бы так не пожимали руки. Вероятно, вы просто устали и увидели плохой сон».
«Раз Злой Лорд Дракон так говорит, я буду относиться к этому как к правде, но по какой-то причине мне это не нравится».
— Не переживай так сильно из-за этого, Реко. Здесь ты тоже можешь съесть мой хлеб, не унывайте.
Мне вообще хлеб не очень нравился. Когда я подтолкнул Реко лежащий на земле поднос, она начала есть его с такой энергией, словно умирала от голода. Похоже, она не сдержалась.
«Мунк, тоже Злой Лорд Дракон, почему ты принял эту форму? Конечно, даже если Злой Лорд Дракон станет маленьким, твое величие не изменится, но… нет, но…»
«На твоем лице все еще остались кусочки еды. Протри его и сначала выпей немного воды».
Вытерев лицо руками, она за один раз вылила целый кувшин воды.
— Тогда по какой причине?
Я был обеспокоен, так как не мог сказать ей правду, что легче спрятаться и убежать.
«Во-первых, как я сказал вам вчера, моя сила снизилась. Если мы будем сражаться с Королем Демонов таким образом, наши шансы невелики. Вот почему я намеревался объединиться с людьми, но, похоже, моя дурная репутация злого дракона не позволяет создать этот союз. В таком случае я подумал о том, чтобы вернуться к своему молодому телу и снова развить свою силу с нуля».
«В таком случае, прежде чем атаковать Короля Демонов, ты сначала собираешься охотиться на подходящих врагов, верно?»
«Да, помогает то, что ты быстро это понял. Правильно, сначала начнем с подходящих врагов. Например, живые близкие…
«Какого руководителя Короля Демонов мы сокрушим первым? Или начнём со стирания с карты подземелья демона?»
Поскольку наши определения «подходящего» казались принципиально разными, я не мог скрыть своего волнения. Похоже, все, кроме Короля Демонов, попадало в соответствующую категорию.
«Ты знаешь, что если мы вдруг сделаем такой резкий шаг, информация просочится к Королю Демонов? Основы заключаются в устойчивости. Я думаю, что начинать, как обычные искатели приключений, с подземелий низкого уровня и медленно восстанавливать свои боевые навыки — лучшая политика. Кроме того, таким образом ты также сможешь научиться многим различным вещам, например, управлять своим темпом в бою».
«Ага, понятно. Другими словами, причина, по которой Злой Лорд Дракон выбирает этот безопасный подход, заключается в отсутствии у меня способностей, верно ли это…
Реко с грустным лицом стиснула зубы. Казалось, у нее были разные недопонимания, но пока выглядело так, будто она согласилась. Более того, Арианте протянула руку помощи.
«В человеческих практиках также есть что-то вроде тренировок с тяжелыми нагрузками. Это сделано для того, чтобы намеренно повысить сложность боя, используя меч, тяжелее обычного, или посох с ужасным потреблением магической энергии. Помимо чудесного эффекта омолаживающего лекарства, Злой Дракон Ревендия сам запечатал свою огромную магическую силу. Первоначально его способности были таковы, что даже если он победит руководителя Короля Демонов, он не накопит никакого опыта, но в состоянии, когда он резко снизил свою силу, даже если это будет слабый монстр, он все равно станет опыт по-своему. Можно сказать, что это умная идея».
Однако это была наглая ложь. Вероятно, она понимала, что это плохое оправдание. Тем не менее, Реко ответил: «Понятно, как и следовало ожидать от проницательности Злого Лорда Дракона», не выказав и признака недоверия.
«Это верно. Подводя итог, я сейчас намеренно ограничиваю свою мощность ради практики. Даже если мне придется нелегко со слабыми монстрами, это всего лишь часть тренировки, понимаешь? Не разочаровывайся, ладно?
«Что-то вроде разочарования в Злом Лорде Драконе, даже если небеса и земля перевернутся вверх тормашками, этого никогда не произойдет».
Настроение Реко немного ухудшилось, и она надулась. Мне было интересно, что произойдет, если она узнает, что я вообще не злой дракон, хотя, несмотря ни на что, я бы никогда этого не сказал.
«Кажется, ты решил. Ну тогда приходи ко мне в додзё. Его наспех восстановили за одну ночь, но у нас до сих пор собрано несколько весьма отличных инструментов.
————————————————————————————————————
«… Прошло много времени с тех пор, как я в последний раз уставал».
После того, как они собрали свое снаряжение, Арианте проводила их от стены и вытерла пот. Это была поразительная компания. Это был не простой вопрос силы. Проблемой неопределенного будущего стала могильная бомба без видимого взрывателя. Если бы это было возможно, я бы хотел вырастить ее ради человечества. Однако, чтобы иметь возможность контролировать такую огромную мощь обычными средствами, требовалось несколько десятилетий тренировок. За это время было гораздо более вероятно, что девушка узнает истинную форму Ревендии, что приведет к ее срыву.
Если бы это было так.
«Недоразумение — это нормально. По крайней мере, пожалуйста, станьте достаточно сильными, чтобы не сдерживать ее, помогая человечеству».
Я молился, что было на меня непохоже. Во время молитвы я начал с насмешкой над собой думать, что было бы безопаснее срубить их прошлой ночью. Если бы я действительно думал о благополучии человечества, ради устранения ненужных рисков я должен был убить их обоих. Если бы я получил голову Ревендии, я бы тоже смог побаловать себя наградой.
Оказалось, что пристрастие к азартным играм с юных лет, от которого я думал, что избавился от него, здесь снова вернулась. Искать надежду в людях, которых я даже не знал.
«Пожалуйста, постарайся изо всех сил, Злой Лорд Дракон».
Пока она улыбалась, дверь додзё раздалась громким лязгом. Когда она зафиксировала выражение лица, сжимая губы, она сняла защелку, открыв дверь. Впереди стоял молодой парень с короткими светлыми волосами.
«Какое твое дело, парень? Я еще не видел здесь твоего лица.
«Вы, вы владелец самого замечательного додзё в этом городе, верно? Пожалуйста, научите меня.»
«Я не знаю, какие у тебя причины, но я не настолько свободен, чтобы учить такого ребенка, как ты. Просто глядя на тебя, будь то твои магические или физические способности, они всего лишь обычный ребенок. У тебя тоже нет никакого боевого опыта.
— Но я должен остановить его. Я слышал от привратника, он был здесь прошлой ночью, верно? Тот, что из нашей деревни, этот жалкий и надоедливый злой ублюдок-дракон — уводит Реко.
«Ты, неужели ты действительно человек из деревни Ревендии?»
Поведение так, будто он знаком с Реко, и необычайная злоба по отношению к злому дракону. Этого не может быть.
«Дай мне руку».
«Ха? Неважно, быстро тренируйся…
— Хватит, твоей руки.
Арианте схватила парня за руку. Она не рассказала об этом Ревендии и Реко до конца, но, по сути, Арианте не был фехтовальщиком; она была волшебницей, оттачивавшей свое искусство. Эта особая магия позволяла ей узнавать правду, пожимая чью-то руку.
— Эта девушка… кинжал, который носил Реко, был твоим?
«Ты встретил Реко?! С ней все в порядке?
— По крайней мере, на данный момент.
Коротко отвечая, Арианте почувствовала, как она нахмурилась. Этот мальчик, вероятно, был единственным человеком, с которым эта девочка раньше нормально общалась. Я понятия не имел, какую эмоциональную привязанность она все еще испытывает к нему сейчас, но из-за неосторожного контакта он мог пробудить ее от ее неправильных предположений.
«Привет! Пожалуйста, я должен победить его. Если у меня нет таланта, я буду работать в два, а то и в три раза усерднее. Если мне понадобятся деньги, я сделаю всю работу по дому в додзё. Умоляю тебя, научи меня!»
«… Я в безвыходном положении».
Если бы я отослал его, он, вероятно, так или иначе попытался бы их догнать. А если бы он поторопился, то уже через несколько часов бы это сделал. В конце концов, нынешняя Ревендия была гораздо медленнее шагающей лошади, и они тоже только что покинули город.
Арианте прочистила горло.
«Это будет долгая и суровая тренировка. Парень, как тебя зовут?
«…Ах! Это Райотто. Я буду под вашей опекой, учитель.
А пока я подержу этого придурка где-то на полгода.
