Глава 3: Живите Хорошей Жизнью Переводчик: Larbre Studio Редактор: Larbre Studio
Видя, что Третья тетя волнуется, е Лин почувствовал довольно тепло в своем сердце, потому что только семья третьего дяди относилась к четырем братьям хорошо и с искренним сердцем. Время от времени они снабжали братьев припасами, вместо того чтобы смотреть свысока на их бедность.
«Третья тетя, не волнуйся. Жена никуда не убежала. Она только попросила меня кое-что одолжить. Она сказала…она сказала, что у нее случилась менструация. У нее нет нужных вещей. Лицо е Лина становилось все краснее и краснее, пока он объяснял.»
Глядя на красное лицо е Лин, третья тетя улыбнулась, понимая, что слишком много думала. «А, понятно. Подожди минутку, маленькая четвертая. Я пойду в дом и приготовлю все необходимое. Тогда я пойду с тобой, чтобы увидеть ее.»
Третья тетушка вернулась в комнату, приготовила несколько кусков хлопчатобумажной ткани и угольной золы, чтобы положить их в корзину, накрытую куском льна, прежде чем выйти.
«Давай. Твоя жена ждет нас.»
Третья тетушка вышла с улыбкой, заперла калитку и направилась к дому Йе. Е Лин хотел идти быстро, но не мог. Заметив это, третья тетушка рассмеялась, «- Не торопись. Не торопись, маленький четвертый.»
В уборной Лю Дуо остался сидеть на корточках, скучающий и несчастный. Иногда она пыталась размять ноги, чтобы избавиться от онемения. Хорошо еще, что во флигеле было не слишком вонючим. Иначе она могла бы задохнуться от этого запаха.
Услышав шаги, Лю Дуо сразу же пришла в себя и сказала: «Четвертый брат, это ты?» Ты что-нибудь одолжил? Мои ноги так онемели, как будто я был калекой!
Услышав ясное и четкое ворчание Лю Дуо, похожее на пение Иволги, третья тетя усмехнулась, «Я уже иду. Не торопись, девочка моя. Скоро тебе станет лучше.»
Услышав ответ, Лю Дуо успокоился. До тех пор, пока кто-то дал ей «гигиеническая прокладка» ждать еще минуту было не так уж невыносимо. «- О, спасибо.»
Третья тетя вошла во двор, села на табурет, а затем достала вещи, чтобы сделать полоски ткани для Лю Дуо.
После того, как она закончила шить несколько полосок, третья тетя вручила их Е Лин, «Отнеси это своей жене.»
Глядя на то, что передавалось дальше, е Лин снова покраснела. Он легонько постучал в дверь, «Жена, Вот ты где. Пожалуйста, открой дверь.»
Раздался скрип, и дверь слегка приоткрылась. Лю Дуо протянула руку, «Отдай их мне!»
Увидев ее красивую и чистую ладонь, е Лин передал их ей. Рука Лю Дуо отпрянула, как только он взял материал. Он был сделан из двух слоев длинных хлопчатобумажных полосок с чем-то зашитым внутри. Это было то самое «гигиеническая прокладка» в древние времена!
Она осмотрела его и поняла, как им пользоваться. Лю Дуо надела его на свое нижнее белье и подтянула брюки. Она чувствовала себя вполне комфортно.
Лю Дуо вышла, держась за стену, после того как она толкнула дверь уборной. Ее ноги дрожали от долгого сидения на корточках.
Е Лин немедленно поднял Лю Дуо, сказав с чувством вины, «Я тебя понял. Твои ноги, должно быть, онемели. Это я виноват, что заставил тебя так долго ждать.»
«Ах, это пустяки.» Лю Дуо не знал, что сказать! Она его нисколько не винила.
«Девочка, иди сюда. Давай. Третья тетя хочет поговорить с тобой.» Третья тетя позвала Лю дуо с милостивым выражением лица.
Лю Дуо была вполне удовлетворена своим отражением в воде, когда мыла руки у колодца. Это было даже не близко к тому, что было в ее предыдущей жизни, но довольно приятно.
Особенно ей нравилась крошечная красная родинка в центре между бровями, не считая больших глаз и изогнутых бровей, высокого и тонкого носа, красноватых вишневых губ и пухлого, как у младенца, овального лица. Две маленькие ямочки появились в уголках ее рта, когда она улыбнулась.
Лю Дуо тоже пришел и сел под крышей. Е Лин взяла остывшую пасту, чтобы снова нагреть на кухне.
Третья тетя улыбалась все шире и шире после того, как некоторое время смотрела на Лю Дуо. Она была вне себя от удовольствия. Лю Дуо чувствовал себя довольно неуютно под таким обжигающим взглядом.
Третья тетя держала и слегка похлопывала ее по рукам, говоря серьезно: «Дуо, живи хорошей жизнью с маленькой четверкой и остальными. Если они посмеют плохо с тобой обращаться, скажи своей третьей тете. Я на твоей стороне!»
«Вы можете чувствовать себя обиженной за то, что стали женой в такой бедной семье, но братья, они все хорошие парни. Вы можете поселиться здесь и родить здорового ребенка примерно через год. Я могу помочь вам, когда мне будет удобно.»
