Глава 55: Молодой Мастер был занят
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Тем временем Гуань Мэйи сидела на диване в гостиной Жуйаней. Слуга заботливо подал ей черный чай и закуски. — Мисс Гуань, Миссис Руань скоро придет, пожалуйста, подождите немного.”
Все слуги семьи Жуань знали, что существует большая вероятность того, что Гуань Мэйи станет женой их молодого хозяина и будущей главой семьи. Поэтому они всегда относились к ней хорошо.
Гуань Мэйи вежливо кивнула: «спасибо.”
Слугам, очевидно, тоже нравилась Гуань Мэй. Будучи большой кинозвездой, она никогда не была снобисткой по отношению к слугам, вместо этого она всегда была вежливой и приятной.
Гуань Мэйй сказала себе, что она должна убедиться, что все в семье Жуань любят ее, прежде чем она выйдет замуж за Жуань Цэяна. Включая слуг! Она думала, что достигла этой цели, за исключением…
“Все эти люди заняты, я думал, здесь кто-то важный. Оказывается, это всего лишь ты.- У пожилой женщины, которая только что говорила, были аккуратно причесанные серебристые волосы. Одетая в хорошо сшитое ципао, она выглядела элегантной, но серьезной.
Эта женщина была бабушкой Руана Зейана, старой госпожой Руан.
— Бабушка! Увидев старую госпожу Жуань, Гуань Мэйи поставила чай и встала. Выражение ее лица было чем-то средним между вниманием и защитой.
Старая госпожа Жуань краем глаза взглянула на Гуань Мэйи: «ты бы видела свое лицо, неужели ты думаешь, что я тебя съем?”
— Да. Uhh…no … — Гуань Мэйи неохотно улыбнулась. — я была слишком взволнована, чтобы увидеть тебя. Это заставило меня забыть, что я собирался сказать.”
Гуань Мэйи возмущало то, что, несмотря на то, что все остальные члены семьи Жуань относились к ней очень хорошо, госпожа Жуань никогда не любила ее. Гуаны несколько раз намекали на ее помолвку с Руан Зейан. Каждый раз это откладывалось старой леди.
— Мама, что ты здесь делаешь?- Спросила Ван Яжи, поспешно подходя к матери Жуань Цэяна.
Гуань Мэйи почувствовала огромное облегчение, увидев Ван Яжи. Ей действительно не хотелось встречаться с миссис Руан наедине.
Старуха сердито посмотрела на Ван Яжи “ » это дом семьи Жуань, я должна просить у тебя разрешения куда-нибудь пойти?”
Лицо Ван Яжи омрачилось: «конечно, нет. — Я просто спросил.”
— Хм!- проворчала старая Миссис Руан, усаживаясь прямо на кушетку.
Видя, что старушка не уходит, Ван Яжи виновато улыбнулся Гуань Мэйи и спросил слугу: “Зейян дома?”
— Да, молодой хозяин дома.”
Ван Яжи кивнул: «скажи ему, чтобы пришел. Мэйи здесь.”
Сказав это, Ван Яжи посмотрела на Гуань Мэй и подумала про себя: “эта молодая леди, должно быть, очень любит своего сына, иначе зачем бы она все время приходила сюда, чтобы проводить время с женщиной средних лет?”
По мнению Ван Яжи, Гуань Мэйи была совершенна во всех отношениях.
Гуань Мэйи покраснела, как маленькая девочка, и опустила голову, увидев, как Ван Яжи смотрит на нее.
Как только Ван Яжи улыбнулся в ответ, старая госпожа Жуань снова усмехнулась: «не ждите многого, у моего внука нет времени.- Она издевалась над Гуань Мэйи, которая с таким нетерпением ждала Руань Зейяна.
— Мама!- Ван Яжи знала, что ее свекровь недолюбливает Гуань Мэй, но в душе она полностью одобряла ее как свою невестку. Она считала, что во всем соответствует своему сыну, Будь то семейное происхождение или внешность. Поэтому всякий раз, когда старшая госпожа Жунь была строга к Гуань Мэйи, Ван Яжи всегда приходил ей на помощь.
“Не смей называть меня «мама»! Неужели я ошибся, сказав это? За дюжину раз, что она была здесь, она хоть раз видела моего внука? Не то чтобы она этого не знала. Притворяясь сдержанной девушкой, но в то же время такой дерзкой!”
Слова старой Миссис Руан были очень злыми. Гуань Мэйи пыталась сохранить самообладание, но больше не могла притворяться, что улыбается. Она сильно прикусила губу, чтобы удержаться от эмоциональной вспышки.
Вернулся тот же слуга, что и раньше. Она посмотрела на Гуань Мэйи и неловко проговорила: “я не видела молодого мастера, но Ду Ган сказал мне, что молодой мастер занят…”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
