Переводчик: Jay_Samuel Редактор: JackOFallTrades
＝＝
Хотя между живыми существами есть много общего, виды・ кровососы и монстры-вампиры-совершенно разные существа.
Оба они гуманоиды и выполняют кровососущие действия на живых существах, но вампиры-это тип нежити, они не могут подвергаться воздействию солнечного света, и у них есть слабые места, такие как слабость к святой воде.
Кроме того, вампиры не могут поддерживать свое тело без регулярного кровососа, и в конце концов они превращаются в пепел, но это не относится к кровососам.
Их способность ограничена, если они не высасывают достаточно крови, но они все еще сохраняют способность среднего человека.
Будучи классифицированными как монстры из-за их кровососущих действий и подвергаясь преследованиям, они пришли, чтобы скрыть свое существование.
Трудно подтвердить их существование, потому что они также умело скрывают свой статус.
Для них довольно легко слиться с людьми.
В других легендах говорится, что они увеличивают свою численность, высасывая кровь, но это неверно.
Кровососы могут временно подчинить себе своих противников с помощью акта кровососа.
Похоже, что история о том, что «Если ваша кровь высосана кровососом, вы становитесь компаньоном кровососа», распространилась, увидев, как они не смогли сопротивляться и также были манипулированы.
Поскольку средства размножения кровососов ничем не отличаются от обычных человеческих, маловероятно, что произойдет резкое увеличение количества кровососов.
Ходят слухи, что какое ・ то из запрещенных искусств, называемых Черными Искусствами-Заклинаниями, ведет к расе кровососов, но достоверных свидетельств об этом не сохранилось.
＝＝
«Боже, наконец-то я нашел книгу с приличной информацией, оказывается, ничего особенного»
Я просматриваю книги, которые пылятся в углу большой библиотеки.
Прошла неделя с тех пор, как я начал ходить в библиотеку.
В этом мире, где книги стоят дорого, нет никаких сомнений в том, что эта библиотека с ее шумным эхом внутри, которая может похвастаться обширной коллекцией книг, является лучшей в мире.
В моем первоначальном мире это обычная вежливость-молчать в библиотеке, но здесь такой же вежливости не существует, поэтому есть много людей, которые проводят исследования, обсуждая их как часть сбора информации для квеста.
При таких обстоятельствах я охотился за книгами, связанными с кровососами, чтобы расследовать инцидент, произошедший с Минналисом, но большинство из них были лишь пустыми записями и не очень помогали.
На данный момент я нашел только книги с содержанием, которое я уже знал, не исследуя, которое критикует кровососов и вампиров с религиозной точки зрения.
Я хотел узнать об «Отравлении вампиризацией», но ни в книгах по вампиризму, ни в книгах по токсикологии об этом не упоминалось.
Я не могу найти больше записей, которые могли бы иметь какое-то отношение к Куу..
— Ну, думаю, найти его будет не так-то просто.
Я вздохнула, почесывая голову.
Тем не менее, если окажется, что я не могу найти его в этой библиотеке, было бы быстрее просто поспрашивать.
Возможно, когда-нибудь придется повидаться с этим напыщенным ублюдком.
— Но я бы предпочел не встречаться с ним, если это в моих силах, я плохо с ним справляюсь.
Я вздохнула еще раз, и мое лицо недовольно нахмурилось.
Такая мощь, нет никакого смысла не использовать ее, но я хотел бы знать подробности, по крайней мере.
Я намерен попробовать много вещей, чтобы увидеть, что он может сделать, но не помешает быть осторожным.
— Поскольку я уже почти закончил свои исследования, думаю, что с завтрашнего дня буду нырять в подземелье. ……Хм?
Поэтому, когда я попытался закрыть последнюю книгу, которую проверял, я заметил, что осталась еще одна страница.
— М-м-м, блин, давай …
＝＝
Настоящий кровосос-самое древнее существо в мире.
Автор — Towako Crowey (или Towako Kuroi)
＝＝
Наводящее на размышления слово, написанное экстравагантно на целую страницу.
— Боже мой, неужели все в этом мире-чуунибю*? Нет, на самом деле существует фантастический мир Chuunibyou thought» TLN: Специфический тип поведения, в основном проявляемый подростками, например подростками, переживающими половое созревание (Те, кто смотрит аниме/ мангу, будут иметь лучшее понимание).
Разве каждый из этих парней не будет чувствовать себя удовлетворенным, если не вставит что-нибудь в написанную ими книгу?
На обложке лежит что-то похожее на мешок, внутри которого нарисована карта сокровищ, и когда на нее падает свет, из нее проступает таинственный узор.
Вот появляется что-то замысловатое, когда к нему прикладывается магическая сила, буквы в книге заменяются, а после того, как свет тускнеет, «О ты, ищущий силы, утоли свою жажду…», да еще и слышится такой жуткий голос.
Я действительно хочу остановиться, потому что мой старый шрам начал болеть.
Когда я вздохнула и закрыла книгу, я поняла, что день уже прошел.
Держа в руках несколько книг, которые я принес вместе, я обошел колонну книжной полки и вернул книги.
— Нашел тебя!
-Хм?
Когда я обернулся в ту сторону, откуда доносился голос, там был Леоне.
«Что? Что я могу для вас сделать?
Я слышал об этом от Минналис, но это была первая личная встреча после вступительных экзаменов.
Однако мне кажется, что ее чувства, которые раньше обвиняли меня, совсем немного утихли.
Когда я ответил, задаваясь вопросом, что вызвало это 180-градусное изменение отношения, Леоне открыла рот, закрыла его, а затем заговорила.
— Нам нужно поговорить. Так что давай сменим место на таверну, ты ведь собираешься выпить, верно?
— …Прекрасно. Впрочем, я передам вам еду и вино. Если я не вернусь до захода солнца, то упущу прекрасную стряпню Минналис.
«…… Я вижу»
На секунду у нее было сложное выражение лица, я повернулся спиной к Леоне и вышел, чтобы сопровождать ее.
(Я не чувствую особой враждебности, но как бы я на это ни смотрела, не думаю, что это будет веселая беседа)
Чувствуя некоторую меланхолию, я покинул большую библиотеку.
☆
В таверне, которую я посетил вместе с Леоном, было шумно и оживленно, хотя все еще была середина дня.
— Сестра, еще одну, дай мне еще одну.
「…… Эй, эй, как долго ты собираешься пить?
— А что плохого? Как ты думаешь, сколько времени я напрасно ждал, чтобы просто поговорить с тобой? Я ждал тебя перед входом в подземелье, так почему же ты был в библиотеке?
— Ну, даже если ты так говоришь, это не моя проблема. Если бы вы хотели поговорить со мной, вы могли бы связаться со мной через Минналиса.
— Я никак не могу этого сделать!! Потому что я не хочу, чтобы между мной и Минналисом возникла неловкость из-за пустяков!! Ни за что, мон! 」
— Значит, это действительно неудобная тема, ха. Или, скорее, что это за «мон» в твоем возрасте, блин, ты слишком пьян».
— Почему бы и нет, вино-это прелесть жизни, вы знаете, пьянство-это жизнь, вы знаете, для серьезных разговоров … Я не ребенок, чтобы иметь трезвого, и не взрослый, чтобы иметь без него!! Так что, вот и выпейте тоже!!»
— Как я уже сказал, я хороший. Что с тобой»
Несмотря на то, что я пришел сюда весь в нетерпении поговорить, Леоне осушал бутылку со словами «Пока до дна», а затем напился в мгновение ока.
Я уже прошел мимо злости на ситуацию, когда ничего не обсуждалось, но вместо этого был поражен.
— Забудь об этом. Я ухожу».
Я поставил на стол сок цитрусовых, смешанный с водой, и встал.
«Эй, перестань убегать»
«Ха-а, тебе лучше взять себя в руки»
Леон схватил меня за руку, когда я попытался выйти из таверны, и не отпускал.
«Тебе, тебе действительно не хватает обаяния»
「…………」
— Вы действительно человек, который не обладает достаточным обаянием. Ты слишком жесток. Ничего не поделаешь, думаю, я тебя немного настрою»
Я уверен, что Леоне просто произнес это безответственно, но это немного напомнило мне о прошлом.
— …Видишь ли, очарование-это … то, что я говорил, то, что было …
Она продолжала повторять слова, а затем опустила талию на стул.
Вздохнула ли я так, будто устала от того, что видела, как Леон говорит тарабарщину, потому что это было чувство?
— Ты солгал насчет цели своего путешествия. А также относительно заговора мести, который вы, ребята, держите»
Вот почему эти слова прозвучали для меня, расслабленного, как укол яда.
「?」
Вернув мой взгляд на Леоне, я увидел, что ее лицо все еще выглядело пьяным и покрасневшим.
Однако ее глаза были ясными, и она смотрела прямо на меня.
— Видишь ли, я могу сказать. Что вы, ребята, полны ненависти к чему-то, и что ваши сердца окрашены и связаны мыслями о мести».
«….. Вау»
Низкий голос слетел с моих губ.
Мне даже не хотелось спрашивать, откуда ей это известно.
-Минналис, как всегда, очень хорошая девочка. Я также думаю, что Шурия-девушка с чистым сердцем. И я знаю, что ты заботишься об этих двоих. Вот почему, ты должен отпустить такое чувство мести, то, что ты делаешь, неправильно, Укэй-кун»
-Ох, я ошибаюсь.
«Да. Даже если эти девочки примут это, то, что ты делаешь, это не более чем промывание мозгов этим бедным маленьким существам».
«…Промывание мозгов?, я вижу, промывание мозгов правильно»
Она, конечно, могла быть права.
Но даже если так, это наша клятва, и мы не хотим, чтобы кто-то нарушал ее.
Именно поэтому я нахожу это неприятным.
— У этих девушек есть ты, и у тебя есть они. Вот почему я уверен, что вы все еще можете начать все сначала. С тех пор как вы получили этот чертов чит под названием Tutorial Mode, который сам по себе должен был его закончить-забудьте о том, чтобы попробовать что-нибудь. Поскольку мы оба знаем, что будет дальше, мы можем сделать все правильно на этот раз без промаха».
「……」
— Было бы напрасно тратить время на такие бессмысленные усилия. И вы знаете, что через полгода великий барьер Страны Закона, охватывающий весь континент, исчезнет. Тогда весь этот континент превратится в ужасное поле битвы. Но если мы начнем действовать сейчас, то число людей, которых можно спасти, несомненно, увеличится. Так будет лучше для тебя, для Минналис и других …
А потом раздается звук льющейся на Леоне воды.
— Ах, этого достаточно.
Я думал, что подожду до конца, но не смог.
«?!! Для чего это было!!»
— Такие слова, как «это неправильно»или » правильно», если бы боль была на таком уровне, который можно разрешить такими словами, то до этого бы не дошло.
Тяжелые, тяжелые вещи, которые я глубоко погрузил и спрятал, начали всплывать на поверхность.
— Месть ничего не решит? Месть не принесет тебе счастья?
Она просто начала переливаться через край, не останавливаясь.
— Ах, вы мне отвратительны. Все это не что иное, как несбыточные мечты стороннего наблюдателя. Вы можете только вырвать эти слова из ваших уст, потому что они, в конце концов, не что иное, как слова постороннего. Потому что вы не понимаете чувства желания убить кого-то настолько сильно, что просто убить его недостаточно, вы можете видеть только со стороны наблюдателя».
Ныряя в тему безоговорочно, ярость, которая, кажется, собирается взорваться изнутри, продолжает выплескиваться наружу.
— Поверь мне, я могу себе это представить, желать остаться чистым после всего? И не хочется думать о вещах с точки зрения несчастного, агонизирующего, озлобленного, растоптанного и оскверненного человека, верно? О да, мне знакомо это чувство. Я был таким же, потому что тогда я был таким чистоплотным фанатом, что тебя бы стошнило. Впрочем, я не настолько бесстыдна, чтобы говорить об этом прямо.
Я уставилась на Леоне с таким сильным раздражением внутри.
— Тебе не кажется забавным болтать о моей точке зрения, малышка?
— Я не собираюсь это упускать, я думал только о вас, ребята! 」
Тем не менее, Леоне также ответил, не будучи подавленным моим взглядом.
В таком случае, насколько я понимаю, она вторгается сюда не с полусырыми чувствами. Вот почему ее внешность совпадает с моей прежней внешностью, …… В пылу гнева примешивается раздражение, похожее на жалость к себе.
— Это не повод что-либо предпринимать. Независимо от того, как и что вы думаете об этом, ваша точка зрения не имеет для нас никакого значения.
「?」
— Этот дерьмовый разговор, который ты обронил, — не более чем иллюзия, которой никогда не бывать. И ты был далек от истины с самого начала.
-Что вы имеете в виду?
— Дело не в том, чтобы поступать правильно или неправильно. Я подбираю вещи, которые могу подобрать, и забочусь о вещах, которые мне небезразличны, но даже если я их выбрасываю, я всегда выбираю путь, который непременно вознаграждает их всех».
— Ни в коем случае, почему ты выбрал такой путь? Ты считаешь этих девушек важными, нет!? Тогда продолжайте двигаться вперед, а не оглядываться назад!!»
Леоне смотрит на меня с выражением человека, который вот-вот потеряет терпение.
— Как я уже сказал, ты ошибаешься. Мы не оглядываемся назад. Мы даже не сделали ни одного шага со дна богом забытого ада. Потому что мы поклялись, что никогда не позволим этому так закончиться. Потому что я не мог принять такой нелепый компромисс, забыть и оставить все и сосредоточиться на светлом будущем, которое лежало впереди».
Трагедии, которые почти смешны.
Агония, которая, кажется, опустошает твои слезы.
И гнев, который кажется, будто твои конечности разорваны на части.
Оставить все, что случилось в прошлом, и ждать, пока рана омертвеет, такая жизнь еще хуже, чем у домашнего скота.
— Потому что я не могу жить с такими чувствами, потому что я не могу принять такой исход, вот почему я мщу. Чтобы жить, двигаться вперед, чтобы не дать этому так закончиться».
Чтобы протестовать против этой собачьей реальности, которая продолжает навязывать нам такой эгоистичный конец.
Его продолжение, его загробная жизнь, которая была закрыта, этот мрачный ад.
Чтобы убедиться, что они тоже их пробуют.
Однако даже после того, как девушка передо мной услышала эти мои слова, она не отступила.
— Все это чушь собачья!! Ты можешь начать все сначала? Нам дали шанс!!»
Спровоцированный Леоне ударил кулаком по столу и встал, чтобы стряхнуть с себя мои слова.
— Во время быстро усиливающейся битвы с демонами бессильные погибли!! Некоторые из моих друзей погибли, пытаясь защитить меня, но на этот раз у меня есть возможность предотвратить это!!»
То ли оттого, что она пьяна, то ли от злости, но лицо у нее красное.
Тем не менее, в этих глазах все еще отражается сильное намерение.
«Я, только мы можем изменить будущее! Мы можем спасти ребенка, который несправедливо пострадал, как Минналис, понимаешь?!
— Да, я знаю. Только мы, сохранившие память о первом мире, можем переписать этот дерьмовый сценарий. Комедия, которая утащит этих безнадежных подонков в ад».
— Не надо мне этого дерьма!
То, что отражается в ее глазах, — это прямой, но сильный гнев.
Возможно, она думает о чем-то героическом, например, о спасении всех, кого не смогла спасти раньше.
Я думаю, что это очень высокомерная идея, но это не значит, что я не сочувствую такому мыслительному процессу.
Однако я больше не могу понять это чувство, вместо этого мое эмоциональное раздражение только усиливается.
— Я понимаю ваше желание отомстить, но готовы ли вы тратить драгоценное время на это? Дурак, подумай хорошенько!! Мы можем исправить трагедию, от которой нам когда-то пришлось отказаться! Мы можем предотвратить трагедию, которую невозможно остановить! Если это мы, мы можем спасти жизни, которые не смогли …
Так вот, одно это слово легко стимулирует то место, к которому я не хочу прикасаться.
«Заткнись»
「?!!」
«Просто, заткнись уже»
Ах, честно говоря, это действительно бесит меня.
Даже несмотря на то, что я насильно остановил эти слова, потому что не хотел такого рода репитиций.
В конце концов я потерпел неудачу, все пошло не так, как я ожидал.
— Я понимаю, как ты чувствуешь мою задницу. Если вы действительно это сделали, вы не произнесете этих слов. Больше этот монолог-пустая трата времени».
-Ч — что?
— Я говорю, что у тебя нет денег и ты не можешь смотреть нам в глаза. Так что перестань беспечно пытаться затронуть эту тему, перестань пытаться сблизиться с нами, перестань пытаться узнать нас».
С этими словами я встал и положил на стол только деньги за заказанные напитки.
— Подожди минутку!! Наш разговор еще не закончен …
— Все кончено. Леоне, то, что ты делаешь, крайне неприятно. Не вмешивайся в наши дела, как тебе заблагорассудится».
— Что, что, что!! Что вы имеете в виду под нами? Какие бы оправдания вы ни придумывали, то, что вы делаете, не для этих девушек!! Вы подвергаете опасности будущее этих девушек, где они могут смеяться и быть счастливыми! 」
— Как я уже сказал, это не тебе решать.
Поскольку больше слов не последовало, я вышел из таверны.
Город, окрашенный в цвета заката, казалось, был залит брызгами крови.
— К черту спасение жизней, которые не могут быть спасены …
Я ненавижу себя.
Я не добиваюсь прогресса, я продолжаю делать ошибки и, похоже, не могу достичь своих идеалов, как бы долго я ни старался.
В то время как я продолжаю говорить себе, что хочу только мести, мной движет такая неприглядная ревность.
«Даже если время повернулось вспять, мы не можем взять дерьмо обратно»
Таким образом, я осознаю, даже после подтверждения своей решимости, свое бедное «я», которое все еще питает чувство сожаления.
Я ненавидела его.
☆
— …Нет, ни в коем случае не должны. Если они отомстят, то действительно не смогут вернуться».
В таверне, куда вышел мой собутыльник, я упал ниц.
В конце концов, мне не удалось его переубедить.
И все же результаты были. Его сердце еще не совсем умерло.
(Я видел, и видел довольно много людей)
В разгар этой кровавой войны между людьми и демонами, отчаянно доставляя недостаточные запасы в города здесь и там.
Жена, потерявшая мужа.
Ребенок, у которого погибли оба родителя.
Старший брат, который не смог спасти ее младшую сестру.
Солдат, которого спас его лучший друг.
Я видел бесчисленное, бесчисленное и бесчисленное количество людей, несущих глубокую печаль, их лица были наполнены этими эмоциями, и их невозможно было остановить.
И затем, продолжая продвигаться по пути мести, когда они чахнут, отчаянно крича, когда они становятся изодранными.
На полпути вниз по этой дороге множество людей пало жертвой окровавленного кинжала убийцы.
Они умирают, изрыгая кровь с выражением, похожим на лицо людоеда, и проливают слезы сожаления, проклиная все на свете.
Я также видел кое-кого, кому удалось отомстить.
Влив в него всю свою ненависть и гнев, способный даже сжечь их жизнь.
Но все плачут в конце.
Отомстив, все горько плачут.
А когда все кончается, они просто смеются в отчаянии.
Без радости, без движения вперед.
Они просто продолжают смеяться, как будто плачут в тишине.
— …Но если это месть ради того, чтобы остаться в живых, то все в порядке.
Это не мститель с жаждой смерти.
Это не месть, которую ищут, чтобы умереть.
«Я абсолютно, не сдамся»
Если бы это были деловые переговоры, это было бы трудное условие, от которого я бы давно умыл руки и отказался.
Но это не деловые переговоры.
Если у вас есть воля к жизни, вы можете измениться, вы способны измениться.
У меня в голове промелькнуло: город, опустошенный конфликтом с демонами, и люди, которых постигло горе и боль.
Каждый раз, когда я видел упавший труп, он перекрывался тенью Минналиса, о которой я понятия не имел, где она может быть.
Каждый раз, когда я слышал крик на поле боя, я чувствовал беспокойство, думая, мог ли один из моих товарищей умереть?
— …С меня довольно такого будущего.
Я хочу оставаться улыбчивым, я хочу оставаться счастливым.
Я больше не хочу видеть выражение улыбки ради внешнего вида в слезах, которое не содержит ни холода, ни тепла.
«Будущее, в котором человек, которому я хотел бы помочь, плачет, — это то, что я не могу вынести».
Как бы трудно это ни было.
Оставшись одна, я крепко сжала руки.
