Переводчик: Ранзан Редактор: JackOFallTrades
«…получить. Не…для…получить… раны…порезы…обещания…
Откуда-то издалека донесся чей-то голос.
Голос, похожий на голос демона, выползшего из глубочайшего болота.
Это было неясно; я не знал, что он пытался сказать.
Но я знал, что в нем есть какая-то свирепость, сродни тому, что вот-вот разразится.
Услышав этот голос, я неохотно очнулся от сна.
-Н…тьфу …
Когда я проснулся, надо мной был потолок кремового цвета.
— Куда? — Это что? …ой, моя голова…
Моя голова была тяжелой и сонной, как после долгого сна.
В моей комнате, казалось, никого не было, и звук электрического гудка отдавался эхом.
Это была светлая больничная палата. Однако я понятия не имел, почему сплю в одной из них.
«Ууум, школа началась всерьез вчера, так что ему нужно скоро начать ходить в школу… пока он возился с Кента и Суэхико, Юуто пошел на этаж старшеклассника и познакомился с девушкой, и над ним посмеялись… А потом…
А потом?
Что случилось потом? Не могу вспомнить.
— Простите…?! Подожди, у него глаза открыты?! Д…доктор!!»
Молодая медсестра увидела, что я проснулся, и выбежала из комнаты. Оставшись снова одна, я подумала, что ей не нужно было так быстро убегать, ведь это не какая-то дерьмовая медицинская драма.
Я не знал, что делать дальше, поэтому просто сидел и ждал, и через некоторое время пришел какой-то заносчивый доктор.
— Ну, доброе утро. Вы позволите мне сначала осмотреть вас?
«Хм? О, да.
Я понятия не имел, что со мной случилось, и у меня было много вопросов, как и у них.
Когда меня привели и сняли верхнюю часть одежды, они увидели шрамы по всему телу и были потрясены.
(Ч, что? Что со мной случилось?)
Я вела себя так, как будто ничего не случилось, но я определенно закричала бы «КАКОГО ЧЕРТА?», если бы увидела только шрамы.
Они выглядели довольно болезненными, но так как не было никаких реальных травм, они мало что могли сделать.
«…да, казалось, что никакой реальной проблемы не было. Я думаю, что вам нужно будет пройти обследование в течение еще двух или трех дней здесь, в больнице, но самая глубокая рана, которая у вас была, хорошо зажила. Похоже, никаких остаточных эффектов не будет.」
После того, как он осмотрел мои глаза с помощью фонарика, проверил движение моих рук и пальцев, проверил мои уши, проверка была закончена.
— Гм ,доктор , я вообще-то…понятия не имею, зачем я здесь.…это была дорожная авария? Или что-то в этом роде?
Со всеми шрамами и тем фактом, что я ничего не могла вспомнить, это было похоже на развитие событий, которое было бы у любого главного героя в аниме или драме. Но мое тело чувствовало себя прекрасно, и со мной действительно все было в порядке.
Этот простой вопрос, который, как я думал, будет иметь простой ответ, пришел с неожиданным.
「「「…」」」
(Что это за тишина? Звучит как что-то плохое.)
Доктор с озабоченным видом повернулся к другим врачам и медсестрам, переглянулся, кивнул и снова повернулся ко мне.
-Укэй – кун, вопрос-Ты не помнишь, что было до этого?
-Э-э-э…Кажется, я разговаривала с друзьями перед первым уроком в школе …
— А вы знаете, какой сегодня день, месяц и год?
«8 июня 2015 года».
Отвечая, я посмотрел на календарь в комнате.
Доктор услышал мой ответ, снова огляделся и заговорил спокойным взглядом.
«…Укэй-кун. Пожалуйста, не расстраивайся, когда услышишь это. Сейчас 13 октября 2016 года».
«Что? А? Нонононо…»
-Я знаю, в это трудно поверить, но это правда.
— Значит, это значит, что я потерял больше года воспоминаний? Нонононо, не может быть, я был в вегетативном состоянии в течение года из-за несчастного случая?»
Этот нононононо был точно такой же, как те, что вы видите в манге, длинный нононононо.
Мой разум был в замешательстве, и по мере того, как разговор продолжался, доктор качал головой взад и вперед.
-Сегодня 10-й день с тех пор, как тебя привезли сюда.
-А, ладно, тогда да, если бы я проспал здесь больше года, я был бы слаб, верно? Хм? Другими словами, год моих воспоминаний прошел? Нет никакой разницы в дате, верно?
— Откровенно говоря, похоже на то.
-Что…один год?
Что? Ни за что? Действительно?
Нет, кажется, я не спал целый год, но потерять память на год-это безумие.
Потому что, через год, так как я теперь выпускник, это означает, что мне нужно сдавать вступительные экзамены, верно?
Значит, до вступительных экзаменов в колледж осталось всего три месяца? Черт…
«Мы думаем, что это может быть только временно, поэтому сначала мы должны представить ваш мозг с помощью МРТ в этой другой комнате».
— О, ладно…
Я не мог скрыть, что был потрясен, но встал с кровати и сделал то, что сказал мне доктор.
— Брат! О…ой!
Стук! Я услышал, как кто-то ударил по резиновому барьеру на двери больницы, пытаясь пройти мимо медсестер в дверном проеме.
-О, с тобой все в порядке?
Тем не менее, она ворвалась в комнату мимо двери и направилась ко мне.
-…брат…твои глаза открыты, это не сон, не сон, я здесь, а ты жив.…Ты жив…»
— Эй, успокойся, чи, ха-ха-ха, перестань меня щекотать!
Внезапно в комнату вбежала Май и вцепилась в меня.
Она обхватила меня руками, чтобы убедиться, что это правда, и ее лицо было залито слезами.
Видел ли я ее когда — нибудь такой?
(…хм..что это…такое?..)
В тот момент, когда я увидел ее лицо, я почувствовал, как что-то сжалось у меня в груди.
«Брат, брат…Тьфу…нюхай, нюхай»
Увидев Мэй снова, я действительно почувствовал, что прошел год с тех пор, как я видел ее в последний раз.
Вчера вечером, нет, в последний раз, когда я видел ее…ее волосы были немного короче, и теперь она выглядела немного более взрослой.
Но человек, который плакал и цеплялся за меня, все еще был маленьким ребенком, которого я всегда знала.
-Мэй, ха-ха-ха, извини, я знаю, ты, должно быть, волновалась.
— сказал я голосом странных эмоций, которые, казалось, поднимались во мне.
Я всегда был тем, кто пытался ее утешить.
Я погладил ее по голове, и через некоторое время Мэй, казалось, успокоилась.
— Ладно, подожди секунду, мне нужно сдать кое-какие анализы.
— Ей нужно подождать в приемной. Мне нужно сказать тебе еще кое-что.」
-Э-э…ладно.
Мы все вышли из комнаты, и Мэй отделилась от нас, когда мы шли по коридору, и медсестра привела меня в комнату с линолеумом.
— Твоя сестра действительно волновалась. Как только закончилась школа, она пришла к тебе…эм, Укей-сан? Что случилось?!
Я старался не выглядеть смешным, но, как старший брат, я должен был пролить слезы из-за того, что сделала моя сестра.
-А…нет…извините…Не знаю почему…Я просто…очень переживаю из-за всего этого.
-Хи-хи, в наши дни редко можно увидеть брата и сестру так близко.
-Ах да, вы правы. Ты прав…
Мне было странно так плакать. Нет, я должна быть счастлива, что моя сестра так беспокоится обо мне. Но плакать над этим-это то, за что Кента снова будет издеваться надо мной, как над Сисконом.
Я вошла в испытательный зал, все еще вытирая слезы.
Я понятия не имел, наступит ли когда-нибудь этот день, если надо мной будут смеяться.
После теста я вернулся в свою комнату, и там был Мэй с круглолицым мужчиной средних лет в поношенном темно-коричневом костюме и мускулистым мужчиной средних размеров в облегающем черном костюме.
Это, должно быть, какие-то люди из больницы.
«…doctor…is мой брат…Хорошо?
Мэй встала со своего места и подошла ко мне, говоря обеспокоенным голосом.
— С ним все в порядке. Пока что мы не нашли ничего плохого в его мозгу, так что не волнуйся.
— Расслабься, с твоим братом все в порядке. На самом деле его здоровье довольно хорошее.」
-…правда? Вы говорите честно? Они ведь не лгут, правда, брат? Я имею в виду, что его голова раньше была пуста, как губка, ты уверен, что его мозг не раскроется еще больше, как внутренность зеленого перца или что-то в этом роде?
У нее, как всегда, был скверный рот, но она стояла очень взволнованная и не отпускала моего рукава. Это была ее привычка с тех пор, как мы были детьми.
Обычно я кричал на нее, но поскольку это было так мило, я решил не делать этого. to…in на самом деле я бы тоже простила ему всю эту историю с зеленым перцем.
(Я имею в виду, кажется, что сегодня будний день, так что школа все еще продолжается сегодня днем. Мэй, с тобой все будет в порядке?)
Наверное, она вышла из школы пораньше, чтобы повидаться со мной, но в этом не было необходимости.
Ну, я был счастлив, поэтому ничего не сказал…и потому что, если бы я это сделал, она бы начала дуться.
— Ну — ну, можно? Я Миякава со станции Мэсидзука.」
— А я-Ониси, приятно познакомиться.」
Круглолицый мужчина средних лет по имени Миявака ворвался в наш разговор немного энергично, а другой мужчина по имени Ониси достал свой полицейский значок и вручил его нам.
«Что? В полицию?
«да. У нас есть несколько вещей, которые мы хотим спросить у вас, сначала…
-Господин Миякава, этот мальчик все еще находится в больнице. Я знаю, что вы не можете помешать ему отвечать на вопросы, но нет никаких причин быть настойчивым.
— Ну что ж, понятно. Вы действительно крутой доктор, не надо так расстраиваться. Что ж, похоже, он сердится на нас, Ониши.
— Ха-ха, ну конечно.
Миякава рассмеялся и пожал плечами, а Ониси вздохнул.
— Так в чем же дело?
— Господин Укей, сначала, пожалуйста, присядьте. Мы должны вам кое-что сказать.」
— О, ладно.
Мы все сели за маленький столик, и сиделка принесла нам чай.
Через секунду доктор начал говорить.
— Большинство ран, которые у тебя были, заживут без проблем. Самый глубокий простирается от одной стороны воротника до другой и почти зажил, а так как конечности не онемели, на всякий случай мы продержим вас два-три дня, а потом отпустим.」
«я понимаю. Так что насчет моей памяти…
Это было то, о чем я больше всего беспокоился.
— Результаты МРТ не показывают никаких повреждений вашего мозга. Что же касается потери памяти, то, по-видимому, она может быть психологической.
— Гм, так тогда, сколько же из моей памяти вернется тогда? Я имею в виду, у меня вступительные экзамены…и другие вещи…
Если ко мне не вернется память, у меня потом будут неприятности. Я провалю вступительный экзамен в колледж, в который хочу поступить.
— Вступительный экзамен? Ха-ха-ха! Об этом можешь не беспокоиться!
-Господин Миякава, если вы будете продолжать в том же духе, я попрошу вас уйти.
— …это уже слишком, господин Миякава.
— О, простите. Наверное, я сказал слишком много.」
— Подожди, о чем ОН говорит?
Я очень волновался после того, как доктор и Ониси рассердились на заявление Миякавы, и Миякава просто пожал плечами.
Сестра забеспокоилась еще больше, схватила меня за рукав и крепко потянула.
— Господин Укэй, пожалуйста, расслабьтесь. Во-первых, как мы уже говорили, прошло больше недели с тех пор, как вы попали в эту больницу. В вашей школе была чрезвычайная ситуация, и из этих травм по всему телу все они порезы. И самая большая-та, что у тебя на воротнике, которая потребовала твоей госпитализации.」
-В школу? Что с ним случилось? Гм, так, может быть, произошел несчастный случай?
После всего случившегося я пытался получить хоть какую-то информацию.
Я имею в виду, что это ненормально, когда два копа вот так смотрят на тебя.
— Позвольте мне продолжить объяснение. В любом случае, это не то, что может сделать доктор.」
Миякава отпил чаю и начал говорить.
— Во-первых, позвольте мне сказать, господин Укэй, что вы пропали год назад. Причина, по которой я сказал, что у вас нет причин беспокоиться о вступительных экзаменах, заключается в том, что вы недостаточно продвинулись в школе, чтобы сдать их, ха-ха. Ну, я думаю, что и в этом году будет трудно наверстать упущенное…
— …что?
Затем эти тревожные, но ожидаемые слова поразили меня.
Во-первых, я хотел сказать следующее:…
Um…что? Вместо того, чтобы учиться в колледже, я должен повторить год?
