Переводчик: Pink Tea Редактор: JackOFallTrades
Когда детективы ушли, доктор представился как»Маено Коичи».
После легкого обсуждения некоторых деталей лечения меня провели в отведенную мне частную больничную палату.
Проводив меня до моей комнаты, медсестра быстро уходит, оставляя меня наедине с Май.
«…Думать, что я повторяю оценки».
Не зная, с чего начать, я просто пробормотала эти слова.
Отсутствие воспоминаний в течение более чем года, массовое исчезновение и магический круг, и, похоже, я единственный, кто вернулся.
— Один год, один год, да… Это довольно долго.
Вероятно, с течением времени ситуация, которую было так трудно понять, стала казаться более реальной.
Я начал понемногу принимать историю, которую считал невозможной, когда впервые услышал ее.
— …Скажи мне, Мэй. Неужели Кента и Суэхико действительно исчезли?
Тем не менее, в надежде услышать, что»Это все была просто шутка», я задаю вопрос. Но Мэй бросила на меня слегка опечаленный взгляд, который мог бы распознать только член семьи, и покачала головой.
— …Среди знакомых брата единственный, чье местонахождение известно,-это Юто-сан.
— Юуто в порядке?!
— Это довольно редкий и крупный инцидент, поэтому он превратился в открытое расследование. А еще можно посмотреть список тех, кто исчез из школы.
Мэй достала из сумки смартфон и некоторое время возилась с экраном.
— …Это.
На дисплее смартфона, который мне вручили, была домашняя страница полиции.
Я прокручиваю вниз просто составленный список, который пришел вместе с оговоркой, запрашивающей информацию.
В этом списке имена моих лучших друзей.Ито Суэхико»и»Кида Кента» были написаны четко.
И не только они, но и большинство одноклассников, которых я помню, тоже в этом списке.
— Почему… это такое…
За словами отрицания, которые вырвались наружу, не было никакого смысла.
Несмотря на то, что я смотрю только на строки и столбцы, состоящие из букв, я все еще чувствую тупую боль в груди.
Я припоминаю слова инспектора.
Среди пустоты того, что я не могу вспомнить, есть ли какие-нибудь намеки, которые могли бы помочь в их поиске?
(Что случилось. Почему я ничего не помню…Черт, что же я такого…
Однако попытки вспомнить хоть что-нибудь только усиливали ощущение, что я все глубже увязаю в трясине.
Чувство утраты и нетерпение пробуждают беспокойство в моем сердце.
— …Брат, пожалуйста, иди спать. Я больше не могу смотреть на твое несчастное лицо.
Делая вид, что вот-вот заплачет, моя младшая сестра быстрыми движениями выхватывает смартфон из моих рук.
Она говорила и вела себя точно так же, как я ее помнил, но когда Мэй стала немного выше, чем когда я видел ее в последний раз, эта непоследовательность вызвала отчетливое чувство дискомфорта.
Есть время, о котором я ничего не знаю. Прошло время, о котором я ничего не помню.
Есть что-то в глубине этой пустоты, что-то важное для меня.
「…!」
У меня разболелась голова.
Сильная головная боль. Пульсируя, он чувствует, как будто пространство между кожей и костью горит огнем.
— Все в порядке, на сегодня просто спи, брат. Если вы будете продолжать перенапрягаться, ваше лицо, которое с самого начала посредственно, действительно превратится в то, на что никто, кроме меня, не сможет взглянуть дважды. Для твоей младшей сестры это слишком.」
— Да, сойдет. Прости, я заставила тебя волноваться.
Когда я осознал это, волна изнеможения быстро накрыла меня, и на меня напала сонливость.
Еще ранний вечер, но я уже не в силах больше терпеть.
Давайте оставим размышления на потом.
Подумав об этом, я лег на кровать, и Май осторожно накрыла меня одеялом.
Да, больницы временами не так уж плохи. Я чувствую любовь моей младшей сестры.
Хотя если бы я сказал это вслух, она, скорее всего, выкрутит мне ухо, так что у меня нет никаких намерений делать это.
— …Все в порядке, так как перевоспитание моего непослушного брата-моя работа. Так что не ходи дальше…
«? Ма, я…? «
Как ни странно, Май закрыла рот, когда собиралась что-то сказать.
Это немного беспокоило, но я позволила сущности, известной как сон, взять меня, когда я закрыла глаза, не в силах сопротивляться теплу кровати.
☆
— Это моя вина. Хик, это моя вина.
В углу комнаты плакал маленький ребенок.
Нет, плачет не ребенок, а я.
— Прости, прости…
Это старая мечта. Немного старое и горькое воспоминание, которое было выжжено во мне.
Отец и мать были в отъезде, работали, и дома были только Май и я, которая только что стала ученицей начальной школы.
Будучи болезненным ребенком, Мэй не слишком часто выходила на улицу, и сегодня она тоже спала дома, так как утром у нее была небольшая температура.
— Мэй, тебе что-нибудь нужно? Хочешь, я почитаю тебе книжку с картинками?
— С книгами все в порядке. Давайте лучше возьмемся за руки.
— Что-то в этом роде я могу сделать столько, сколько ты захочешь.』
У нее было немного потерянное выражение лица, а ладони слегка взмокли из-за лихорадки.
— Твои руки такие теплые…
— Что-нибудь еще? Ты хочешь, чтобы я сделал что-то еще?
«Ничего…Тебе не нужно ничего делать…… Просто останься со мной… Brother… Я не хочу оставаться одна.
— Понял, ага, так и останусь.』
Ослабев, она становится по-настоящему честной и избалованной.
Схватив меня за руку, она постепенно задремала.
Маленькая сестра, которая не могла вынести одиночества, была невыносимо милой для меня. Но обычно, когда Мэй болела, мать или отец оставались с ней. Однако двоих из них в данный момент здесь не было.
Будучи в состоянии заботиться о своей младшей сестре, я была полна собой.
Младшая сестра, которая всегда занимала бунтарскую позицию, будучи такой честной, чувствовала себя невероятно хорошо.
К моей ослабевшей сестренке, к этой ситуации, когда я был единственным, на кого она могла положиться, я испытывал что-то похожее на чувство превосходства или даже желание монополизировать.
С тех пор я только и делал, что ошибался.
Я не видел, что для меня было самым важным или даже истинной формой моих собственных чувств.
Поэтому, оставив спящую сестру одну, я вышел на улицу. Чтобы купить яблочный йогурт, который нравился Маи, я отправился в ближайший круглосуточный магазин с несколькими монетами в руке.
Думая, что Май наверняка обрадуется, когда проснется, я легко нарушил свое обещание.
Не думая о том, чего хочет Май, я оставил одинокую сестру одну.
Через мгновение после того, как я сказал:»Я останусь здесь», я оставил Мэй одну.
Мэй, которая проснулась и не нашла меня поблизости, вышла на улицу в поисках меня и попала в дорожное происшествие.
— Боже, пожалуйста, спаси Мэй…
Когда я потерял из виду машину «скорой помощи», увозившую Мэй, мне показалось, что я ее больше никогда не увижу.
Мне никогда не приходило в голову, что дома, где никого нет, может быть так холодно и одиноко.
Заставляя ее испытать нечто подобное, какой же я позорный и позорный брат.
Словно запершись в маленькой коробке, я обхватила дрожащие колени.
☆
-Ннмн, Мммм, Ааа…
Проснувшись, я уже не чувствовал себя так плохо.
Я был более уравновешен, но неприятное послевкусие от сна подкралось.
— Уже ночь, вот в чем проблема. Я проснулась в странное время.
Похоже, мой сон был более поверхностным, чем я думал.
В темной больничной палате светящийся дисплей показывал, что прошло чуть больше восьми часов.
В комнате, где слышались только обычные звуки из медицинских приборов, было холодно и нечеловечески.
Тишина, крадущая тепло из сердца, напомнила мне о том пустом доме, где я ждала возвращения Мэй.
Это та же больница, где Маи оказалась после того несчастного случая.
Вероятно, именно по этой причине я видел тот старый сон.
На столике у кровати лежала записка со словами::
— Увидимся завтра, я принесу смену одежды. Когда проснешься, ешь задумчиво, а потом спокойно ложись на бок, как дохлая рыба, и отдыхай».
…Ей,что как всегда, пришлось добавить пару искривленных, ненужных слов.
— …Я хочу пить.
Когда я осознал свою жажду, ко мне вернулось и чувство голода.
Разве в больницах не подают еду?
Это также упоминалось в записке Мэй, может быть, еду забрали, когда я спал?
«…Звонок медсестры был бы преувеличением. Не то чтобы я плохо себя чувствую. Давай поищем подставку и чем-нибудь набьем мой желудок.
Как только я собрался сделать это, я заметил, что у меня нет денег.
Я порылся в столе рядом с кроватью, но там не было ни бумажника, ни мобильного телефона.
«Guuugh… Даже если так, этот голод не пройдет.
Когда я понял, что не смогу есть, чувство голода стало еще сильнее.
Поразмыслив немного, я вздохнул и вышел из комнаты.
Раз уж дело дошло до этого, давайте поймаем медсестру и спросим, нельзя ли чего-нибудь поесть.
В коридоре никого не было видно, кроме нескольких терпеливых людей, ходивших туда-сюда.
Шагая по линолеуму, который не менялся со времени госпитализации Мэй, я искал информационную доску, полагаясь на свою слабую память об этом месте.
И когда я уже собирался свернуть за угол, я услышал голос.
— Но ведь это просто ужасно, не так ли? — я имею в виду пациента в отдельной палате на третьем этаже. Говорят, он замешан в деле об исчезновении. 」
— Да, тот мальчик? С одной стороны, мне его жаль, но разве это не страшно? Разве не они спровоцировали инцидент не так давно? Хотя это и не его вина, ты знаешь, о чем я говорю.
(Инцидент с исчезновением? Они говорят обо мне?
— Но я надеюсь, что теперь дела у этой маленькой сестры пойдут лучше. Потеряв всех, на кого она могла положиться, она до сих пор делала все возможное сама, не так ли? 」
(«Не на кого положиться…?»)
Постепенно меня охватило ощущение чего-то ужасно неправильного.
Можно ли это назвать дурным предчувствием? Дурное предчувствие наполнило мое сердце.
Я чувствовал, что еще пожалею о том, что слушал этот разговор, но убежать не мог.
— Она умная девочка, но ей всего шестнадцать.
— Да, конечно, даже если она получила деньги от страховой. Это такая привычка, когда одни деньги не приносят счастья.
— Оба ее родителя мертвы,и даже неизвестно, где находятся ее тетя и бабушка…
Там я услышала звук ключа, запирающего Мэй в одиночестве в этом одиноком и холодном доме.
